Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 13.2

В это время Ву Ли Чэнь снимал грим за кулисами. Держа мобильник, он с холодным выражением лица уставился на экран и время от времени постукивал по нему.  

Визажистка рядом с ним продолжала выполнять свою работу.  

- Вы и правда любите друг друга. В эти несколько дней вы бы лучше общались друг с другом, пока есть немного свободного времени.

Ву Ли Чэнь опустил глаза и ответил ей. Он чувствовал себя очень раздраженным, когда поджал тонкие губы и набрал ее номер.

Телефон был выключен.

Визажистка обернулась и уже собралась заговорить, но выражение лица Ву Ли Чэня потрясло ее. Он злобно нахмурился, его челюсть напряглась, а взгляд был мрачным. Она впервые видела его таким.

Чэнь Си Мяо не возвращалась до темноты.

В комнате было темно, хоть глаз выколи. Когда она включила свет, сразу стало светло. Она чувствовала ужасную усталость в ногах. Переобувшись в тапочки, подошла к холодильнику за питьем и сразу почувствовала прохладу.

Включила телевизор. Недавно стали крутить много программ, в которых участвовал Ву Ли Чэнь. Перед зрителями он был прямолинейным, откровенным и сдержанным. Учитывая то, что у него были персиковые глаза, он одной улыбкой легко мог завоевать благосклонность.

Чэнь Си Мяо устроилась на диване, выудив пачку сигарет из сумки. Она закурила от зажигалки, держа сигарету между кончиками пальцев, глубоко вздохнула и выпустил дым, мгновенно почувствовав себя отдохнувшей.

Она прикрыла глаза, в то время как ее поза оставалась ленивой и небрежной.

Звук работающего телевизора наполнил комнату, но Чэнь Си Мяо не подняла глаз. Она вынула телефон, прежде чем вспомнила, что отключила его раньше. Так что экран зажегся лишь через некоторое время.

Когда она уже была готова запустить игру, неожиданно послышался звук уведомлений о приходе сообщений.

Напоминания о пропущенных звонках. Их был почти десяток.

Чэнь Си Мяо, обозревая окно набора номера, подумала, но все же закрыла его.

Индикатор расположения составлял девяносто семь процентов.

По телевизору вдруг зазвучал голос Ву Ли Чэня. Она инстинктивно подняла взгляд. Это было ток-шоу, отличавшееся от популярного ныне реалити. Но этот ведущий вел программу уникально, поэтому рейтинги не были низкими.

Ву Ли Чэнь был одет в костюм с очень аккуратно завязанным галстуком. Это было совсем не похоже на него, когда ему приходилось просить Чэнь Си Мяо о помощи, чтобы завязать этот галстук. Он говорил немного шутливо и поддерживал беседу, даже когда время от времени ведущий отпускал остроты.

Лицемер.

Чэнь Си Мяо сделала глоток. Ей не хотелось продолжать смотреть телевизор. Она зашла на «Weibo» и какое-то время листала его.

Когда она докурила сигарету, то зажгла другую. Звук зажигалки всегда вызывал у нее неконтролируемый восторг.

На самом деле, само курение было для нее второстепенным.

Она уже выкурила половину сигареты, а Ву Ли Чэнь все еще вел добрый и приятный разговор, даже порой посмеиваясь. Она лениво потянулась, чувствуя сонливость. Положила телефон, помассировала переносицу кончиками пальцев.

И тут она совершенно неожиданно услышала, как ведущий спросил:

- Всем нам известно, что вы недавно женились. Так каково это: неожиданно превратиться из холостяка в женатого?

Чэнь Си Мяо подняла взгляд.

Губы Ву Ли Чэня сложились в слабую улыбку.  

- То же самое, что и просто встречаться. Я наслаждаюсь ночными развлечениями, она затем закатывает истерику, и я спешу ее успокоить.

Ведущий рассмеялся.

- А что после того, как вы ее успокаиваете? Вы быстро прекращает игры? В семье обучение достаточно строгое. Не ожидал, что вы окажетесь фанатом подобных развлечений.

Взгляд Ву Ли Чэня был добрым.

- От такой игры нельзя отказаться. Утешив ее, я должен воспользоваться случаем, чтобы сыграть снова.

Ведущий выразил удивление, а потом преувеличенно улыбнулся.

- В какую игру вы играете?

Ву Ли Чэнь: - Ближний бой, один на один.

Зверь. В людском обличье.

Чэнь Си Мяо все еще ругалась про себя, когда у нее зазвонил телефон.

Она опустила взгляд: звонили с неизвестного номера. Может, потому, что она намеренно не брала трубку, он взял чужой мобильник, чтобы позвонить?

Она взяла трубку.

Прежде, чем она успела сказать хоть слово, по ту сторону провода ласково сказали:

-Чэнь-цзе.

Чэнь Си Мяо сделала паузу и нахмурилась. Она еще раз взглянула на номер телефона. Это был не его голос.

- Кто вы?

Ее голос звучал довольно холодно, но это никак не повлияло на энтузиазм собеседника. Он продолжал называть ее «Чэнь-цзе, Чэнь-цзе», что вызывало у нее нетерпение, прежде чем сказать, кто он.

- Я - артист, которому покровительствует Лю-ге. В последний раз, как мы планировали встречу, вы куда-то спешили, поэтому у нас не было времени...

Чэнь Си Мяо слушала, пока совсем не запуталась и не собралась повесить трубку. Но тут она услышала, как открывается дверь спальни.

Она удивленно оглянулась. Рука, державшая сигарету, дрогнула. Ву Ли Чэнь стоял на пороге в пижаме, с всклокоченными волосами, на его лице была написана сонливость.

Телевизор внезапно заговорил кроме.

Ведущий притворился загадочным.

- На самом деле, я и хотел задать вам этот вопрос. Брак, действительно, очень хрупкая штука, вы когда-нибудь думали о разводе?

Ву Ли Чэнь был потрясен.

- Да.

Чэнь Си Мяо подняла взгляд. Он вообще не обращал внимания на телевизор, уставившись на ее телефон с поджатыми губами.

Ведущий закричал:

- Что?! Правда думали? Тогда вы думали о том, что будете делать, когда этот день настанет?

- Встать на колени.

Чэнь Си Мяо открыла рот, еще не успев сказать ни слова, когда внезапно кругом все потемнело, и телевизор смолк. У них отключили электричество.

В комнате неожиданно наступила тишина, но голос, который она слышала по мобильнику, звучал очень четко.

- Чэнь-цзе, я действительно по вам соскучился. У вас есть время встретиться завтра?

http://tl.rulate.ru/book/43186/1669162