Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 1.1

Из разбитых труб в ванной не прекращала течь вода. Лужи, покрывавшие пол, расширялись. Шагая к гостиной, Чэнь Си Мяо взглянула на свои промокшие домашние тапочки, которые влажно шлепали по полу.

Разблокировав телефон, она набрала номер.

Ду-ду-ду... 

Хотя телефон звонил некоторое время, трубку никто не поднял. Облизнув губы, она выглянула в окно на яркий солнечный свет. Когда она задернула темно-коричневые шторы, комната погрузилась во тьму. Вода уже подняла до такой степени, что обе ноги промокли и замерзли, из-за чего Чэнь Си Мяо нахмурилась.

Ее взгляд был совершенно беспомощен. Она повесила голову. Сев на диван, она обняла себя за бедра, продолжая водить пальцами по экрану.

На этом экране была личная страница Ву Ли Чэня.

На аватарке была только половина его лица. Его двойные веки были подняты. Между его белой кожей и черными глазами был разительный контраст, что придавало ему нежный вид. В личной информации было сказано, что он - актер на студии Цинь Яо.

Хм, верхняя половина его лица и вправду выглядит неплохо.

Она продолжала листать.

«Очень устал сегодня, ах...» - на прикрепленной фотографии было видно, как он поддерживает рукой подбородок, словно задремав.

«Скорее сделайте мне комплимент! Иначе я расстроюсь, ах!»

К сообщению прилагалось другое фото с ночным городским пейзажем.

Чэнь Си Мяо нахмурилась и сжала губы. Прочистив горло, она вздохнула и опустила плечи. Тут зазвонил телефон.

«Муж звонит».

Почти сразу ее глаза покраснели, а все тело, казалось, ослабело, словно у маленького белого кролика, попавшегося в клетку. Она провела вниз пальцем и приложила телефон к уху, тихо всхлипнув.

- Алло?

Человек на том конце провода казался раздраженным. С мгновение она помолчала, не отвечая. Ее дыхание участилось, прежде чем, наконец, она заговорила.

- Ты где? Я слишком беспомощна, чтобы сделать что-нибудь, как надо.

Голос на той стороне казался несколько подозрительным.

- Мяо-Мяо?

- Угу, - она шмыгнула носом.

Ху Юнли был удивлен. При обычных обстоятельствах она себя никогда так не вела. Она постоянно полагалась только на себя, решая свои проблемы, даже хотя за год он едва ли заглядывал домой, с ней все было в порядке.

Что именно такого случилось сегодня, что она так плачет? Его голос неосознанно стал мягче.

- Что такое?

Женщина, уютно устроившаяся в его объятиях, медленно провела кончиками пальцев по его груди, и его глаза закрылись. Ее руки крепко обхватили его за талию.

Ху Юнли почувствовал, как у него сжимается горло. Слушая ее по телефону, он все еще чувствовал, как она его гладит, и его дыхание стало тяжелее.

Чэнь Си Мяо заплакала еще громче.

- Я плохо следила за домом, и трубы прорвало. Я вызвала мастера починить их, но он еще не пришел. Прямо сейчас дом затопило, что мне делать? Я, правда, беспомощная.

Она подняла взгляд и схватила бутылку питьевого йогурта с бокового столика. Открутив крышку, она сделала пару глотков и продолжила:

- Я слишком глупая, даже не могу с этим справиться.

Ху Юнли вздохнул.  

- Не нужно плакать из-за такой мелочи. Я позвоню в управление недвижимостью, так что не бойся. Все будет в порядке, не плачь.

- Но... но пол... 

Чэнь Си Мяо посмотрела на шторы. Первозданный кофейный оттенок потемнел до темно-коричневого, отчего шторы казались очень грязными. Складки прилипли друг к другу, так что она протянула руку схватить их.

Вода заструилась по ее пальцам.

- И что, что пол затопило, я пришлю тебе денег, так что ты можешь заменить его, как будет душе угодно.

Чэнь Си Мяо моргнула и взглянула на время.

- Сколько еще ты будешь работать? Возвращайся и побудь со мной, пожалуйста?

Неудивительно, что ее собеседник поторопился закончить разговор.

Поднявшись с дивана, она сунула ноги в тапочки и пошла к двери спальни. С отвращением она пнула в сторону полотенце, которое висело в дверном проеме, а затем вынула одежду из шкафа.

Макияж уже был готов. Она проснулась рано утром, чтобы нарисовать брови и подвести глаза, она выравнивала стрелки множество раз, прежде чем, наконец, почувствовала удовлетворение. С помощью щипцов для завивки она уложила волосы, оставив сбоку челку, подчеркивающую подбородок.

Она все еще чувствовала слабую усталость. Так как время было пока раннее, она немного подремала на диване. Когда она уже проснулась, ее ноги были мокрыми.

Нахмурившись, она пошла к электрическому щитку и выключила электричество. Ей нужно было выйти из дома на какое-то время, так разве у нее есть время ждать, пока кто-нибудь придет и починит?

Как только она переоделась, то получила сообщение в «WeChat»е.

Чэнь Си Мяо опустила взгляд и улыбнулась. Это правда показалось ей интересным, почти как в фильме, где у всего есть скрытый смысл. Она не стала печатать и вместо этого отправила голосовое сообщение.

- Еда невкусная, так что я не буду есть.

http://tl.rulate.ru/book/43186/1003433