Готовый перевод Soul of Negary / Душа Негари: Глава 84. Движение по правильному пути

Глава 84. Движение по правильному пути

— Будущее ясно, лорд Негари, — сказала бабушка Сил'е с улыбкой.

— Методы Элдриджа разрушили возможность мирной жизни Налы, — сказала бабушка Сил'и с улыбкой. — Нала примет условия Элдриджа и станет «топливом» для продления пламени, и Элдридж потеряет право быть Королем.

— Когда Нала откроет печь первого пламени, проход, позволяющий покинуть этот мир, будет разблокирован, и мы покинем этот мир отчаяния под предводительством лорда Негари, — твердо заявила бабушка Сил'е.

{Тело Дракона завершено?} — Негари проигнорировал лесть бабушки Сил'е и спросил, указывая пальцем на свой лоб.

— Модуляция завершена, нынешнее тело лорда достигло предела того, что может быть достигнуто в этом мире. С помощью Драконьего Языка лорд может даже проявлять силу за пределами этого мира, — серьезно ответила бабушка Сил'е.

{Тогда я уйду, а ты помоги Нале открыть печь первого пламени. В твоём распоряжении три отряда. Перед тем, как я уйду, мне ещё нужно позаботиться о некоторых незавершенных делах} — Негари внимательно осмотрел тело, на создание которого потребовались огромные усилия, затем отдал приказ бабушке Сил'е.

— Милорд хочет встретиться с Элдриджем лицом к лицу? — с любопытством спросила бабушка Сил'е.

{Несмотря на то, что он отступил и дал свободу Нале, он по-прежнему остается одним из самых выдающихся существ, которых я встречал в этом мире, я должен хотя бы присутствовать на его похоронах} — Негари надел свою одежду, а также плащ и ушел во дворец.

Внезапно Негари обернулся, посмотрел на безмолвную бабушку Сил'е и торжественно спросил: {Бабушка Сил'е, как ты думаешь, в чем суть «Жизни»?} 

— Лорд Негари, в общем смысле, то, что определяет человек, не его тело или душа, а скорее его уникальное Происхождение, — бабушка Сил'э была ошеломлена, а затем добавила. — И природа Происхождения — это воплощение мира и вселенной, а также связь между человеком, его миром и вселенной.

— Следовательно, Злые Духи, сущности, существующие отдельно от Происхождения, считаются ошибкой этого мира, — честно ответила ему бабушка Сил'е.

{Ты не боишься меня обидеть?} — спросил Негари.

— Иногда ошибки могут оказаться более правильными, не так ли? Например, Нала, которая сделала правильный выбор, также столкнётся с самым трагическим будущим, — уверенно сказала бабушка Сил'е. — Потому что сам этот мир может быть ошибкой.

{Возможно, это правда} — Негари кивнул и покинул Рейстромию.

Бабушка Сил'е наблюдала за уходом Негари и отдала приказы трём группам, которые находились в резерве. Некоторые из них были ответственны за осаду членов Хейлз, в то время как другие должны были создавать препятствия, призванные помочь Нале улучшить себя, заставляя её продолжать использовать Кровь Дракона. Таким образом, она будет становиться всё ближе и ближе к истинному Дракону, тем самым обеспечивая свою пригодность для замены Дракона.

…

Тем временем наверху мрачной лестницы, Нала смотрела на Статую Последнего Бога, а также на Элдриджа, стоявшего за ней. Все рыцари позади неё наблюдали, держась за своё оружие.  

Хотя Смик поклялся своей честью, что Нале не причинят вреда, вещь, называемая «честью», могла стоить столько же, сколько все богатства в этом мире, но она также могла быть бесполезной. Ставить всё, что у вас есть, на честь другого человека — не что иное, как глупый поступок.

— Ты знаешь, что ты сделала? — Элдридж внимательно наблюдал за Налой, а затем, наконец, заговорил. — Всё, что ты сделала — это довела себя до гибели.

— Я просто поступаю правильно, вот и всё, — Нала не обратила внимания на слова Элдриджа. Несмотря ни на что, пока она продолжала идти по правильному пути, независимо от своего собственного конца, она не пожалела бы об этом.

— Правильно… — пробормотал Элдридж, а затем продолжил. — Значит, ты знала, что во время твоей первой битвы возле Коломье у меня были секретные силы, расположенные недалеко от окраин Коломье. В то время, если бы я отдал приказ, эти силы атаковал бы сзади, и подобно легиону клешней полностью уничтожили бы твою армию.  

— В то время я действительно чувствовала кризис, но, к счастью, он исчез, — кивнула Нала и призналась. Тогда аристократы Интеркам спешили нанести ответный удар, поэтому не слишком хорошо укрепляли тыловые позиции. Если засада действительно пришла бы с тыла, существовала определенная опасность их уничтожения.

— Это произошло потому, что я отступил, — признался Элдридж. — Если бы я не отступил, я смог бы привести Ройас к завоеванию всего Королевства Интеркам, а затем, в конечном итоге, всего континента, чтобы стать Пятой Империей.

— Но я отступил, потому что появилась ты. Ты дала мне выход, — Элдридж указал на Статую Последнего Бога позади него и сказал. — Это Последний Бог. Когда пала Первая Империя, именно он предотвратил пришествие Чёрной Бездны.

— Его сила сделала так, что чем большей территорией он правил, тем сильнее он становился, — сказал Элдридж. — Семья Андреа была связана поколением за поколением духов предков, и, в конце концов, я получил силу Последнего Бога.

— Но чем ты сильнее, тем больше ответственности ты должен нести, например, предотвратить следующее пришествие Чёрной Бездны, — Элдридж щелкнул пальцами, открывая серию фресок вокруг них. Эти фрески изображали то, что произошло бы, если бы Последний Бог не предотвратил наступление Чёрной Бездны.

Солнце потеряло свой блеск, тьма начала окутывать землю, растительность засохла и умерла, а животные начали мутировать в странных, жутких монстров. Люди постепенно теряли рассудок и становились иррациональными сумасшедшими. В конце концов, всё в мире превратилось в пепел и вернулось к своей сути, к Чёрной Бездне.

— Это Чёрная Бездна, — Элдридж указал на всё и сказал. — Последний Бог в то время держал в своих руках надежду всего континента, он зажег себя, превратил всё своё в пламя и остановил Чёрную Бездну. В конце концов, он превратился в статую, которая позади меня.

— Изначально мне тоже нужно было пройти этот путь. Мне нужно было возглавить Ройас, завоевать весь континент, а затем зажечь себя. Потому что только тогда я смог бы стать Факелом.

— Ты сказал, что я стала твоим выходом. Это означает, что я также достойна быть Факелом, — спокойно сказала Нала, наблюдая за трагическими фресками вокруг себя.

— В самом деле. Только три изначальных бога, вышедшие из первого пламени, обладают квалификацией, чтобы стать Факелом. Гигант уже сожжен, поэтому остались только Новое Божество и Дракон.

— Последний Бог был заменой Нового Божества, я преемник Последнего Бога, и, поскольку твоя Кровь Дракона в значительной степени пробудилась, теперь ты можешь стать заменой Дракона, — Элдридж чрезвычайно насмешливо ухмыльнулся. — Итак, сделай правильный выбор сейчас, мисс Святая Спасения.

— Выберите, чтобы стать заменой Дракона и зажечь себя как Факел, или выберите сидеть и смотреть, как Чёрная Бездна спускается и разрушает всё.

Однако с тех пор, как Нала стала Святой Спасения, у неё не было другого выбора. Отступление Элдриджа исполнило то, чего желала Нала, а также подтолкнуло её на путь самоуничтожения.

— Я пойду по правильному пути, — сказала Нала так же решительно, как и вначале. Она была непоколебимой и неизменной.

http://tl.rulate.ru/book/43174/1681652