Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Эпилог

Эпилог

  - Леди и джентельмены, самолет покинул аэропорт Нарита. В данный момент мы легли на курс. Время прибытия в Международный Аэропорт Лос Анжелеса 11:10 16 декабря по местному времени. прогноз погоды говорит, что будет солнечно, температура воздуха составит 14 градусов Цельсия.

  *Вздох*

  Услышав это сообщения, Сакура вздохнула и откинулась на свое кресло в бизнес классе.

  Ее путешествие полное неожиданностей по Японии закончилось, в данный момент она на самолете летит в Лос Анжелес к мужу, который ее ждет.

  Она пробыла в Японии почти неделю. Она была физически и морально истощена, потребовалось выплатить почти 40 миллионов отступных, чтобы решить все проблемы,

  Естественно она так же получила свою часть наследства, и так же стала богатым человеком, как и Юджи.

  - Но все равно, как же это было утомительно... С другой стороны, я теперь могу пожить в свое удовольствие, верно? Можно спокойно не думать о том, сколько перечислят зарплаты на карточку.

  Уставшая Сакура пыталась убедить в этом себя саму. Она погружалась в мечты. Видимо это общее в их крови.

  - Но братик попал в другой мир, верно....? И я не смогу с ним встретится, А ведь я не видела его с тех времен как вышла замуж за Джоржа и уехала жить в Америку. Ладно. Зато я могу обмениваться с ним Е-мейлами, и он наконец-то снова стал самим собой.

  Сакура тихонько засмеялась. Хотя все эти 10 лет она и избегала своего бестолкового брата, но все ее друзья были в курсе, как она его любит.

  - О, девушка, похоже что-то хорошее ждало вас в Японии, верно?

  - Слушай, она же Японка. Они же по-английски не бельмес, так?

  Парочка из старика и старушки которым было далеко за 50, и которые сидели напротив Сакуры обратились к ней на Английском. Наверное ее смешок был услышан слуховым аппаратом старушки.

  - Да нет, все в порядке, я могу говорить по-английски поскольку мой муж американец. Что же до вашего вопроса, то да, в Японии произошло кое-что хорошее.

  - Правда? Тогда может расскажите что случилось? Вы так заинтриговали меня своим смехом, что я весь в нетерпении.

  - Хорошо, но только чуть-чуть, хорошо? Если по-простому, то мой брат, который долгое время был в депрессии, наконец пришел в себя и снова зажил полной жизнью. В данный момент с ним все хорошо. Вот почему я так счастлива.

  - О, снова такая хорошая улыбка. Похоже, вы действительно любите своего брата, верно?

  - Верно... Я действительно люблю своего брата.

  Сакура сказала это широко улыбнувшись. Используя слова "Любовь" так спокойно, видимо она действительно уже стала настоящей Американкой.

  Но она не стала рассказывать, сколько ее брат провел в депрессии, что он не выходил из комнаты в течение 10 лет.

  * * *

  - На улице такая метель...

  - Действительно сильная! Но поскольку есть обогреватель, то совсем не холодно! Как же хорошо, братик Юджи!

  За окном все покрыто снегом. Снег несомый сильным ветром стелется поземкой по земле.

  Судя по календарю из прошлого мира, сейчас Февраль

  Вот только Юджи не знает, есть ли в этом мире понятие "Календарь", но зима похоже находится в самом разгаре.

  - Интересно сколько будет длиться зима. Как же мне надоело это время года... Алиса, может ты знаешь, скоро уже весна?

  - Хммм, зимой много вьюг и снега, так что мы не выходили на улицу, а затем снег перестает падать!

  - О-о-о-о, Алиса такая умница.

  Юджи сказал это и погладил ее по голове.

  "Ух. Сестренка у нас в доме такая миленькая" Как бы говорили глаза Котару.

  Котару подошла к Алисе свернулась в ее ногах.

  - Хорошо, Алиса, поскольку сегодня мы на улицу пойти не сможем, то давай учиться!

  - Ага! Алиса хочет поиграть в игру с лопающимися цифрами на компьютере.

  Юджи стал богачом.

  Вот только все что он мог купить, он мог только загрузить по интернету.

  Такие вещи, как игры, программы, книги и мангу.

  были и другие варианты использования денег, кроме как на развлечения, например покупка обучающих программ для Алисы.

  Но даже став богачом, Юджи все равно остается Юджи.

  Конец третьей Арки

http://tl.rulate.ru/book/4316/380370