Готовый перевод Расплата / Цена удачи: Пролог

Всем привет, меня зовут Дмитрий. И прежде чем мы начнем, я обязан поведать свою историю.

Родился я в ничем не примечательной семье доктора и учителя. Осознание мира пришло по мне в 7. Тогда же я и стал замечать прелесть бытия.

Я мог получить все что хотел. Любые игрушки, велосипед, мотоцикл - короче все что приходило в голову. Многие мои друзья завидовали мне ибо все давалось мне легко и непринужденно.

К 16 годам по велению судьбы я стал миллионером, причем валютным. У меня была девушка модельной внешности, старше меня на 3 года, но кому какая разница. Многие школьные друзья завидовали мне, пытались подмазаться, чтобы оказаться в моем кругу.

Затем я поступил в институт на юрфак. К 20 я уже имел свою компанию и небольшой остров в тихом океане. Также пару яхт, самолетов и прочих мелочей. Я жил в свое удовольствие, пока остальные мучались где им и на что жить.

Вы спросите "Но как?" И я отвечу мне охренеть как везло на всем пути. Еще в детстве я нашел кейс с миллионом баксов, купил что хотел, вложился в семью, даже выкупил пару ресторанов в родном городе. И это лишь самое малое из моих везений. Неудачи обходили меня очень далеким лесом. Но моей семье не так повезло - отец спился, мать покончила с собой, старшая сестра обдолбалась и впала в кому. Да и все кто меня окружали терпели неудачи одна за другой

И таким образом мы пришли к этому моменту. Я сидел у себя в гостинной пентхауса с видом на всю Москву. Попивал jack deniels, ждал свою любимую.

Она была очень умна, нашел ее в одном из лучших университетов нашей родины. Она была не очень красива, но это с легкостью компенсировалось ее несокрушимым характером и несравненным обаянием. И вот она пришла.

-Здравствуй, милая, как прошел твой день?

Она не ответила мне, все ее лицо было в растекшейся туши. В глазах было отчаяние и злость?

- Ну что ты, все наладится, я тебе обещаю.Я подошел к ней и провел рукой по ее щеке. Она не ответила лишь ее глаза впились в мое лицо. Я не мог понять, что такое могло случиться, чтобы довести ее до такого состояния

Правой рукой она стала копаться в сумочке, после чего извлекла оттуда ТТ(Токарев по русски) и направила мне его прямо между глаз.

- Это все из за тебя, ты не замечаешь ничего вокруг, все страдают лишь находясь рядом. Она почти прорычала последние слова, ее рука тряслась.Слезы залили еще красные глаза. Я отшатнулся "Почему, за что я удостоился такой ненависти?"

http://tl.rulate.ru/book/4313/78047