Готовый перевод Falling for Sakura (The Princeton Brothers Book) / Влюбляясь в Сакуру (завершено) 🌸: Глава 40. Кофе, ревность и скорость (часть 5/8)

- Сожалеешь, что не осталась с остальными? – усмехнулся парень, глядя на нее.

Сакура все еще тяжело дышала. Когда она, наконец, пришла в себя, то посмотрела на него, смущенная и ошеломленная происходящим. Хейден приблизил свое лицо к ее, как будто собирался поцеловать. Однако, вместо этого, он тихо засмеялся и слегка подул ей в лицо, чтобы привлечь ее внимание к себе, - девушка озадаченно заморгала в ответ.

- Хочешь посмотреть со мной достопримечательности? – Поинтересовался он, как ни в чем не бывало.

Сакура снова моргнула и склонила голову набок. Хайден? Просит ее осмотреть достопримечательности вместе с ним? Ей захотелось рассмеяться. Больше всего на свете, сейчас, он хотел показать ей достопримечательности, серьезно? Да, она помнила, как он спрашивал ее, хотя нет… не спрашивал. Хейден никогда не спрашивал… В те разы, он, буквально, потащил ее за собой, как и несколько минут назад. Судя по ее раннему опыту, осмотр достопримечательностей с Хейденом обычно означал, что она тайком покидала поместье Принстона и делала что-то опасное и незаконное, например, крала мотоцикл. Сакура, до сих пор, так ясно помнила те дни. Он вытащил ее поздно вечером в город, а потом угнал мотоцикл «Харлей-Дэвидсон», на который давно положил глаз. После ограбления он взял ее с собой на прогулку, на добрый час или два, в опасной близости от края утеса, конечно. Маленьких Хейден тогда сказал, что это будет захватывающе, особенно с девушкой. И она должна стать той девушкой. Конечно, это продолжалось всего пару раз, пока он не разбил один из мотоциклов. Тара и Алэйна узнали об этом, и рассказали папе Джеймсу о случившемся. Хейден, после этого, несколько месяцев находился под домашним арестом, и это так его разозлило, что он начал винить ее за то, что она проболталась старшим. Сакура, же, не рассказала ему правды, она не могла пойти против слов Тары и Алэйны.

Внезапно, после нахлынувших воспоминаний, Сакура обратила свое внимание на серьгу в его левом ухе. Она вспомнила, как он настаивал, чтобы девушка проколола ему ухо, после того случая. Парень сказал ей, что раз уж его назвали паршивой овцой в доме, то, теперь, он может творить, все что пожелает, и, в том числе, проколоть себе ухо, чтобы получить идеальный образ плохого мальчика. Ей даже пришлось выбрать для него сережку и заплатить за нее своими деньгами, так как он сказал, что это была ее вина с самого начала. Когда маленькая Сакура отдала ему пару серебряных сережек, он бросил ей одну, сказав, что ему нужна только одна. Девушка, и по сей день, хранила эту серьгу в своей потайной шкатулке.

- Я полагаю, это означает «да»? – уточнил, уже взрослый Хейден из реального времени.

Сакура удивленно приподняла брови. С каких это пор, Хейден спрашивал ее разрешения? Она откинулась назад и тяжело вздохнула:

- Наверное... ты, ведь, все равно, уже притащил меня сюда, верно?

- И, нисколько не сожалею об этом. Я не могу потерять тебя из-за моих братьев, не так ли? – усмехнулся молодой мужчина, очаровательно улыбнувшись.

Сакура не знала, что ответить на это заявление, и удивилась, почему он стал выглядеть таким обиженным, когда она пожала плечами, показывая, что ей это безразлично. Сорок минут спустя, после того как он подробно показал ей мега-яхту, то с гордостью представил ей свой мотоцикл «Харлей-Дэвидсон».

- Что думаешь? - поинтересовался он, гордо выпятив грудь, подобно павлину. Сакура, же, лишь склонила голову немного набок.

- Это очень мило…

- И, все? Удивленно и немного разочарованно моргнул Хейден.

Сакура повернулась и внимательно посмотрела на него. Она ничего не знала о мотоциклах, и уж точно не была их поклонницей, так чего же, он ожидал от нее услышать? Через мгновение, когда парень понял, что больше ничего от нее не добьется, то, просто, заставил ее надеть шлем и велел сесть позади него.

- Держись крепче, - произнес Хейден, сквозь собственный шлем.

Они собирались поехать домой на его мотоцикле и, девушка очень надеялась на то, что они не разобьются по дороге. С другой стороны, Хейден теперь стал опытным мотоциклистом, так что вероятность их столкновения с чем-нибудь и кем-нибудь другим, была близка к нулю. И все же это был Хейден, а ему нравилось жить на грани опасности... Сакура чувствовала подступающее волнение и страх, и, не давая себе возможности отступить, она быстро обхватила его талию руками, ища опоры. Хайден тайно улыбнулся под шлемом, довольный их близким контактом.

- Держись крепче, - повторил он и завел мотор. Несколько раз нажав на акселератор, чтобы поднять себе настроение, он отпустил тормоз, и они тронулись с места.

Сакура стиснула зубы, чем быстрее они двигались, тем ее руки все сильнее сжимались вокруг талии Хейдена. Как только они выехали на шоссе и дорога оказалась в их полном распоряжении, парень оглянулся и увидел, что Сакура положила голову ему на спину. Хейдену это, определенно, понравилось. Это навевало воспоминания из детства, как радостные, так и болезненные.

Через несколько минут он нажал ногой на тормоз, заставив мотоцикл полностью остановиться посреди дороги. Девушка напряглась и удивилась, не понимая, почему он вдруг остановился. Хейден выключил двигатель и снял шлем. Он повернулся и без ее согласия, снял с нее шлем тоже. Сакура моргнула. Хейден не мог не заметить, как хороша она была с растрепанными волосами и раскрасневшимся лицом. Он откашлялся и спросил:

- Хочешь попробовать?

Девушка склонила голову набок, гадая, о чем идет речь.

- Попробовать что? – поинтересовалась она, внимательно посмотрев на своего водителя.

- Побыть за рулем, разумеется, - ответил он. Хейден встал, и без лишних слов усадил ее перед собой, приказав завести мотор.

- Я, ведь, в платье, Хейден, - запротестовала она. - И я никогда раньше не ездила на мотоцикле.

- Все в порядке, - усмехнулся парень. - Я тебя научу. Вот, включи это и вуаля!

Мотоцикл зажужжал, и Сакура, неожиданно, довольно улыбнулась, чувствуя, как ее начинает охватывать некий трепет, так не свойственный обычному состоянию девушки. Вскоре после этого, с его помощью, она очень медленно вела мотоцикл по дороге. Ей было весело, и Сакура весело рассмеялась. Хейден улыбнулся, его глаза ярко блеснули.

Спустя некоторое время, когда она уже привыкла к скорости и ветру, бьющему ей в лицо, девушка поспешно нажала на тормоз, прежде чем успела врезаться в то, что явно стояло посреди дороги. Сакура сняла шлем и не с могла не восхититься, открывающемуся ей зрелищу. Братья выглядели так, словно позировали для фотосессии, посреди дороги, в самой глуши.

Конрад стоял на крыше внедорожника так, словно только что покорил Эверест. Тристан полулежал на капоте машины. Дарси очень мило позировал сбоку, рядом с передней частью машины. Себастьян навалился всем своим весом, спиной, на машину, засунув руки в карманы джинсов.

Как только она остановилась, они зашевелились, нарушаю молчаливую идиллию. Себастьян снова нахмурился. Интересно, перестанет ли он когда-нибудь хмуриться, при взгляде на нее? Тристан соскользнул со своего довольно удобного кресла, а Конрад спрыгнул с крыши машины.

- Тебе было весело? – поинтересовался язвительно Себастьян.

http://tl.rulate.ru/book/43120/995056