Готовый перевод Путь слабейшего / Покорение мира: Пролог

Пролог.

Был осенний солнечный день!

Ближе к вечеру этого дня был слышен громкий топот бегущего человека по длинному коридору большого здания. Бежал мужчина среднего возраста в синей мантии с непонятными голубыми узорами.

Добежав до конца коридора, мужчина остановился возле последней двери, чтобы отдышаться. Вдохнув побольше воздуха, мужчина решил зайти. Но не успел, и дотронуться до двери, как она открылась, и из нее вышел темный силуэт. Этим силуэтом была молодая девушка в одеянии горничной. Горничная тихим, но серьезным тоном произнесла:

-Господин, не входите! Хоть она и слаба, но мы делаем все, что в наших силах, не мешайте.-  Сказав столь грубые слова, девушка зашла в комнату и закрыла за собой дверь.

Солнце начало садиться, появился слабый ветерок и легкие капельки дождя. На небе начали собираться облака, и уже виднелась приближающаяся гроза. В этот миг раздался крик младенца. До сего времени ходивший по кругу мужчина обрадовался и, не вытерпев, забежал в комнату, но радости он в ней не почувствовал. В комнате было два темных женских силуэта, в руках одной из них находился младенец. Это были горничные, принимавшие роды. Увидев мужчину горничная, державшая младенца, подошла к нему. Отдав дитя ему в руки, девушка выбежала из комнаты со слезами на глазах. Мужчина растерялся и спросил удивленным тоном у второй горничной:

-Что с ней не так?

-Простите господин, она молода, чтобы принять то, что она сейчас увидела.- Это говорила вторая горничная. Хотя она и была старше сорока, выглядела довольно молодо. Но сейчас на ее лице не было улыбки, в ее глазах плескались горе и отчаяние. Дрожащим голосом она сказала:

-Госпожа была больна и изначально не смогла бы родить дитя. Ребенок все же увидел свет, но госпожа отдала за это очень большую цену.

-Какую такую цену?- в страхе произнес мужчина.

-Свою жизнь. -Сказав эти слова, она удалилась за дверь комнаты.

Эти слова очень напугали мужчину, и он подбежал к кровати, на которой лежала женщина. Женщина была прекрасна как роза, но бледна как поганка. Посмотрев на мужчину, она улыбнулась и прикрыла свои глаза. Мужчина схватил ее руку и с громкими криками умолял:

-Не уходи!

Он не мог увидеть ее прекрасные глаза, так как закрылись они уже навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/4309/78029