Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 39.2

Духи, которых не принимает Подземный мир.

– Пф… – молодой полицейский не удержался от смеха, он оперся на машину, согнувшись в талии.

Чэнь Ян был так зол, что из его ноздрей выходил дым:

– Сначала пойдешь со мной в полицейский участок, подожди, пока я закончу, прежде чем я снова услышу твои оправдания.

Чэнь Юй поняла, что сказала не то, что стоило, сдалась и села в полицейскую машину, опустив голову.

Полицейская машина помчалась обратно к полицейскому участку. Чэнь Ян посадил Чэнь Юй на свое место и сказал:

– Сядь здесь и не бегай.

– Угу, – она послушно кивнула.

Девушка какое-то время сидела, скучая, как вдруг кто-то подошел с чашкой чая с молоком. Чэнь Юй удивленно подняла глаза и увидела, что это был тот молодой полицейский.

– Меня зовут Цю Хэн, я слежу за твоим братом с тех пор, как окончил полицейскую академию, – затем Цю Хэн с улыбкой спросил: – Почему ты так поздно на улице? Ты тайно ходила в бар или интернет-кафе?

Чэнь Юй взвесила эти два варианта и выбрала последнее:

– Я была в интернет-кафе.

– Интернет-кафе? Девушкам опасно находиться на улице, неудивительно, что брат Ян злится, – Цю Хэн увидел аккуратную и чистую внешность Чэнь Юй, как человека, которым легко воспользоваться, поэтому он не мог не предупредить ее: – В последнее время снаружи небезопасно, ты такая красивая, легкая мишень для плохих парней.

– Вы ловили плохих парней сейчас? – с любопытством спросила Чэнь Юй.

– Ах, там было несколько инцидентов с ранениями, преступник не пойман, поэтому мы ищем улики. Это место небезопасно, тебе стоит реже туда ходить, – парень снова толкнул к ней чай с молоком и продолжил: – Сначала выпей это, подожди, пока твой брат выйдет позже, и извинись, все будет в порядке.

Сказав это, Цю Хэн развернулся, вышел из офиса и направился в следственный кабинет.

Через некоторое время Чэнь Ян вышел из кабинета. Он посмотрел на свою сестру, которая сидела в кресле и послушно пила чай с молоком, и не мог не нахмуриться. Парень подтащил стул и сел:

– Ты подумала о том, что хочешь мне сказать?

– Я… Брат, извини, я больше не буду сбегать, чтобы поиграть в игры, – Чэнь Юй с сожалением извинилась.

– Играть в игры? – удивленно спросил Чэнь Ян.

– Обещаю, я буду много учиться и больше никогда не буду увлекаться играми, – успокаивающе добавила девушка.

– Ты сбежала ночью поиграть в интернет-кафе? – Чэнь Ян сомневался в сказанных ею словах: – Тогда почему ты была в том переулке посреди ночи?

– Я… я была голодна, так что планировала поужинать, а потом вернуться и купить пакет на всю ночь, – осторожно произнесла девушка.

П.п.: для тех, кто не знает, есть пакет на всю ночь, который можно купить в интернет-кафе, там можно играть/спать всю ночь.

– Ты все еще хочешь купить пакет на всю ночь? – синие вены на лбу Чэнь Яна почти лопнули: – Сегодня понедельник.

– Я… я была неправа, я больше не буду этого делать в будущем, – сказала Чэнь Юй с щенячьими глазами.

Чэнь Ян сдержал свой гнев, но когда он встретился с жалобным взглядом своей сестры, его сердце вновь стало мягким. При размышлении о том, что его сестра росла в отсталой и бедной горной местности более десяти лет и никогда не играла в игры, на самом деле можно было считать простительным то, что она считала игры интересными. Разве он сам не пристрастился к ним, когда был подростком?

Когда парень подумал об этом в таком русле, большая часть его гнева сразу же исчезла, оставив лишь горе глубоко в его сердце:

– Скоро будут итоговые экзамены.

– Эм, угу… – кивнула девушка, не понимая зачем.

– Играть в игры – это нормально, но не позволяй этому мешать учебе, – Чэнь Ян добавил: – Если ты хорошо выступишь в финале, я подарю тебе игровой компьютер позже, если ты хочешь поиграть, не ходи в интернет-кафе посреди ночи.

– В… в этом нет необходимости, – от резкой критики до внезапного поощрения и вознаграждения за компьютер, Чэнь Юй почувствовала, что изменение было слишком быстрым, и она не могла принять его.

– Ты все еще хочешь пойти в интернет-кафе посреди ночи? – голос Чэнь Яна снова понизился.

– Не собираюсь, – девушка сразу же прояснила свои слова.

Парень потер брови, он поднял голову и сказал:

– У меня все еще есть дело, над которым нужно поработать сегодня вечером, поэтому я не могу отвезти тебя домой. Ты можешь остаться в общежитии полиции на одну ночь, а завтра утром вернуться в школу.

Чэнь Юй осталась в общежитии полиции, на следующее утро она побежала в полицейский участок, чтобы попрощаться с братом. Девушка нашла измученного на вид Чэнь Яна, похоже, он не спал всю ночь, поэтому Чэнь Юй не посмела больше его беспокоить и ушла, попрощавшись.

Она шла по дороге и увидела киоск, где продают завтраки, немного подумав, Чэнь Юй побежала и купила дюжину*, а затем нашла кого-то, чтобы отправить их своему брату. Думая, что ее старший брат теперь не пропустит завтрак, она в конце концов смогла спокойно уйти.

П. п.: Имеется в виду дюжина булочек.

Проходя мимо вчерашнего переулка, Чэнь Юй увидела извращенное привидение женского пола, которое прошлой ночью пыталось приставать к ее брату. Она рассердилась, прошла мимо, затащив призрака в ближайший переулок, и сердито сказала:

– Если я снова поймаю тебя на том, что ты пристаешь к моему брату, я сожгу тебя талисманом.

– Небесный мастер, пожалуйста, помилуй, а, я не смею, я больше никогда не буду этого делать, – фактически призрак ждал здесь, чтобы извиниться перед Чэнь Юй: – Я действительно не знала, что этот великолепный удалой парень – твой брат, а.

Увидев, что призрак действительно испугался, девушка смягчила свою позицию и сказала:

– Скажи, тебе не надоело приставать к людям? Ты также можешь рассчитывать на реинкарнацию.

– Небесный мастер, то, что ты сказала, слишком просто; одиноко блуждающие души, подобные нам, которые упустили Духовные врата, как мы можем получить хорошее перевоплощение, – женщина-извращенец-призрак жалобно продолжила: – Меня поймают и отправят в тюрьму на несколько лет, я также не знаю, в каком уровне восемнадцатого ада я буду заперта. Когда я была жива, меня в лучшем случае отругали бы, если бы поймали на краже одного-двух поцелуев, я никогда не думала, что после смерти наказание будет более серьезным, что оно напрямую повлияет на мою следующую реинкарнацию.

– Тогда что ты собираешься делать? Продолжать быть странствующим одиноким призраком? – спросила Чэнь Юй.

– Как это может быть возможно? Когда я успешно соберу 999 красивых мужчин, я буду искать небесного мастера, чтобы возвыситься, – женщина-извращенец-призрак взглянула на Чэнь Юй после того, как произнесла эти слова. Хотя ее дважды выбросили, как тряпку, Чэнь Юй действительно была самым разумным небесным мастером, которого она когда-либо видела. Когда другие небесные мастера видели ее, они либо пытались изгнать ее, ничего не говоря, либо искренне убеждали не приставать к красивым парням и переродиться.

Только Чэнь Юй была другой, она не только не изгоняла ее, но и не мешала ей пользоваться красивыми парнями.

Подумав об этом, призрак вдруг лестно улыбнулась:

 – Маленький небесный мастер, ты можешь подождать, пока я соберу 999 красивых парней? Тогда я приду к тебе, и ты поможешь мне возвыситься.

– Ты можешь пожелать, но мои навыки очень дорого стоят, – Чэнь Юй отказалась, недолго думая.

Старик У с раннего возраста учил Чэнь Юй тому, что она должна собирать деньги, когда отгоняет призраков, потому что всему есть своя цена. Девушка следила за стариком У с юных лет, естественно, она видела множество одиноких, безобидных призраков, блуждающих по миру. Дело не в том, что они не хотели перевоплощаться, а в том, что они упустили возможность войти в Духовные врата.

Конечно, они могут сдаться богу города или дождаться, пока Духовные врата снова откроются, но из-за того, что они задержали вход в Подземный мир, они будут наказаны, как только войдут в них. Однако если эти одинокие призраки могут проскользнуть мимо осмотра призраков, то наказания можно избежать, это тоже было своего рода выходом за рамки.

Когда она была маленькой, Чэнь Юй всегда чувствовала жалость к этим одиноким призракам, поэтому она всегда умоляла старика помочь им преодолеть врата. Каждый раз, когда она это делала, старик всегда говорил искренними словами: «Неважно, человек это или призрак, за все нужно платить. Они пропустили время открытия Духовных врат по своим причинам, и, поскольку они сами в этом виноваты, они должны подать то, что посеяли. Мы экзорцисты, а не Лэй Фэн».

П. п.: Лэй Фэн – дух альтруизма.

– Я не Лэй Фэн! – добавила девушка.

– Это… – женщина-призрак вспомнила двух полицейских, которые прибежали сюда, чтобы расследовать дело посреди ночи, и внезапно подумала: – Маленький небесный мастер, я знаю, кто преступник в деле твоего брата.

– Что ты имеешь в виду? – Чэнь Юй взглянула на нее.

– Я могу помочь брату-полицейскому поймать плохого парня, в качестве награды, когда я когда-нибудь захочу перевоплотиться, ты поможешь мне возвыситься? – предложила призрак.

Чэнь Юй хотела отказаться, но мысль об изможденном внешнем виде старшего брата этим утром заставила ее нахмуриться.

«Забудем об этом, просто отнесусь к этому как к возмещению за то, что брат подарит мне компьютер. К тому же этот призрак не так уж и раздражает».

– Ок. Если ты поможешь моему брату поймать плохого парня в течение дня, я помогу тебе возвыситься бесплатно один раз, – согласилась Чэнь Юй.

– Согласна! – женщина-призрак расширила глаза от счастливого удивления.

Девушка вынула из кармана сенсорный талисман и передала его призраку:

– Я небесный мастер по прозвищу Экзорцист Сиши. Помести свою ауру инь в этот сенсорный талисман, когда захочешь перевоплотиться.

– Спасибо, спасибо, – призрак быстро взяла талисман.

– Конечно, это сделано с целью поймать плохого парня сегодня, – Чэнь Юй напомнила ей.

– Поняла, – призрак торжественно поклялась.

Девушка посмотрела на часы, почти пришло время ее первого занятия, поэтому она перестала обращать внимание на извращенное привидение, развернулась и быстро побежала по переулку в сторону имперского университета.

После того, как Чэнь Юй ушла, рядом с женским призраком в пустом переулке внезапно появился ребенок. Ребенку было лет семь или восемь, и он выглядел очень мило в своем маленьком костюме. Он вышел из стены и остановился рядом с женским призраком.

– Сестра Вэйвэй, ты собираешься перевоплотиться? – маленький мальчик с любопытством посмотрел на талисман в руке женского призрака.

– Сяокан, ах, а где твой брат? – она улыбнулась, когда увидела маленького мальчика.

– Брат не хочет выходить, – Сяокан указал на стену и ответил.

В глазах женского призрака мелькнуло сожаление; она не может видеть этого великолепно красивого мужчину, ах. Призрак сжала лицо мальчика и сказала:

– Сестра не перевоплотится сейчас, сестра еще не собрала 999 красивых мужчин.

– Ох, – Сяокан с завистью посмотрел на женское привидение.

***

Чэнь Юй держалась в тени после того, как ее поймал старший брат. Когда она выходила ночью, она избегала полицейских машин, опасаясь, что снова встретится со своим старшим братом. Помимо этого, более важным было то, что изначально она хотела просто сдать экзамен, но из-за того, что ее брат сказал, что она должна хорошо его сдать, девушка почувствовала неописуемую нервозность.

«Сколько баллов мне нужно, чтобы экзамен засчитали как «хорошо»? Восемьдесят, девяносто?» – Чэнь Юй чувствовала себя подавленной во время учебы в библиотеке, итоговые экзамены начнутся через неделю, она могла получить восемьдесят, но девяносто были очень маловероятны, ах.

– Маленький небесный мастер, маленький небесный мастер, – чей-то голос внезапно прервал Чэнь Юй, просматривавшую свои записи. Она спокойно встала и вышла из читального зала.

– Призрак-извращенец? – она дала только один сенсорный талисман.

– Маленький небесный мастер, ты можешь сейчас подойти? – в сознании Чэнь Юй прозвучал тревожный голос женского призрака.

– Ты хочешь, чтобы я возвысила тебя? – женщина-призрак помогла Чэнь Яну вовремя поймать преступника, поэтому Чэнь Юй была в долгу перед ней.

– Верно, верно, верно!

– Я сейчас в библиотеке, и у меня с собой ничего нет. Я пойду к тебе завтра днем, – ее компас был нужен, чтобы открыть Духовные врата, но она оставила его в общежитии, потому что в последнее время не брала никаких заданий, чтобы подготовиться к итоговым экзаменам.

– Нет! Это должно произойти сегодня вечером, пожалуйста! – взмолилась женщина-призрак.

Девушка слегка нахмурилась, но она всегда сдерживала свои обещания. Она подумала, вернулась в читальный зал, взяла книги и направилась в свою комнату в общежитии. Чэнь Юй положила льняной мешок в толстый пуховик и пошла в переулок возле круглосуточного магазина.

Поскольку не так давно здесь были ранены несколько человек, люди все еще неохотно ходили по этой аллее, несмотря на то, что преступник был пойман.

Когда девушка вошла в переулок, извращенная женщина-призрак нетерпеливо поприветствовала ее.

– Маленький небесный мастер!

Чэнь Юй проигнорировала женское привидение, но внимательно осмотрела переулок и вскоре обнаружила на стене массив, расписанный киноварью.

Девушка внезапно осознала:

– Неудивительно, что ты спешишь перевоплотиться, как оказалось, тебя кто-то преследует.

Чэнь Юй почувствовала очень неприятную ауру, как только она вошла в переулок, поэтому она последовала по направлению этой ауры, чтобы обнаружить этот массив.

– Массив очищения души, на самом деле существует небесный мастер, который нацелен на тебя на твоем уровне совершенствования, – Чэнь Юй чувствовала, что это непостижимо: – Знаешь, для рисования массива очищения души требуется довольно много духовной энергии, это действительно похоже на убийство цыпленка с помощью ножа для быка, чтобы использовать этот массив только для того, чтобы убить такого слабого извращенного призрака, как ты.

– Ты знаешь о массиве очищения души? – вдруг прозвучал чистый мужской голос.

Чэнь Юй отступила на два шага и подняла глаза, чтобы посмотреть на противоположную стену. Два призрака, один большой и один маленький, внезапно появились из стены. Сердце девушки было поражено, потому что она даже не заметила двух призраков вокруг.

– Ты знаешь о массиве очищения души? – призрак чуть постарше был юношей от восемнадцати до девятнадцати, который выглядел лучше, чем айдолы, появлявшиеся на телевидении. Он посмотрел прямо на Чэнь Юй и повторил вопрос снова.

Чэнь Юй почувствовала, как дьявольская аура ударила прямо по ее лицу, она настороженно посмотрела на молодого человека и тихонько вынула из сумки талисман изгнания продвинутого уровня пальцами.

– Маленький небесный мастер, мы не хотим драться, – женщина-призрак была потрясена, когда увидела, что Чэнь Юй достала талисман и громко закричала.

– Вы, ребята, вместе? –  неуверенно спросила девушка.

– Да, – женщина-призрак побежала успокоить призрака-подростка: – Сян Нань, мы просим чьей-то помощи, не будь таким импульсивным.

Молодой человек по имени Сян Нань на мгновение опешил, затем посмотрел на маленького мальчика рядом с собой. Внезапно враждебная аура, окружавшая его, значительно уменьшилась.

Хотя Чэнь Юй было немного любопытно, ее интуиция подсказывала ей, что это определенно неприятная проблема, от которой невозможно избавиться, поэтому она посмотрела на женский призрак и произнесла:

– Ты, пошли со мной, я вознесу тебя.

Просто заканчивай раньше и уходи раньше.

Женщина-призрак и Сян Нань посмотрели друг на друга, а затем вышли из переулка с маленьким мальчиком на руках.

Массив очищения души, злой дух – хотя Чэнь Юй не понимала, что случилось раньше, но пока она не была слепой, она понимала, что это большая проблема. Ей было не до того, есть ли у нее деньги или нет. Увидев выходящего женского призрака, девушка подняла руку и бросила компас, вскоре перед тремя призраками появились Духовные врата с горящим зеленым светом.

Взгляд Сян Наня задрожал. Женщина-призрак взяла маленького мальчика за руку и медленно подошла к Духовным воротам, втолкнула мальчика внутрь, в то время как Чэнь Юй не обращала внимания на происходящее.

*Бам!*

Вспыхнул золотой свет, и маленького мальчика выбросило далеко вместе с женским призраком.

– Сяокан! – Сян Нань с тревогой побежал к выходу в переулок, но не мог идти дальше.

Чэнь Юй убрала компас и со сложным выражением лица посмотрела на двух призраков, лежащих на земле.

Есть призраки, которых Подземный мир не принимает?!

Автору есть что сказать:

Группа внутреннего общения помощников.

– Госпожа Чэнь Юй сказала, что снова поцелует третьего молодого мастера.

– Третий молодой мастер, кажется, тратит на это деньги.

– Разве это не трата денег на то, чтобы кто-то использовал себя в его интересах?

http://tl.rulate.ru/book/43019/1702871