Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 36.1

Третий брат, я пользуюсь тобой.

Чэнь Юй вошла в торговый центр, нашла недавно открытый салон и пошла туда.

– Одноклассница, давай начнем стричься, – братец из салона, недолго думая, предложил это, когда он увидел «уникальный» образ девушки.

– Хорошо, – Чэнь Юй посмотрела в зеркало, схватила свои полукороткие-полудлинные волосы и утвердительно кивнула.

– Эта прическа популярна в последнее время у учащихся? Это действительно уникально, – парикмахер стоял за Чэнь Юй с ножницами и не мог не поддразнить ее.

– Ой, я не специально постриглась так, я не была осторожна и… отрезала несколько прядей, вот почему это так выглядит, – девушка не осмелилась рассказать, что ее волосы были отрезаны бронзовым мечом, это напугало бы людей больше, чем слова о том, что она сама так подстриглась.

– Неудивительно, ах! – первоначально дразнящий парикмахер увидел, что Чэнь Юй действительно так серьезно объяснила причину, что решил, что лучше больше не говорить ничего. Он посмотрел на ее волосы сверху и снизу и мгновенно спросил: – Как ты хочешь, чтобы я их уложил?

– Просто подравняй в том стиле, который мне подойдет, – Чэнь Юй никогда не беспокоилась о внешнем виде.

– Разве ты не хочешь какую-то определенную прическу? – парикмахер серьезно предположил: – Если я просто подстригу твои волосы, учитывая твое маленькое лицо и гладкость твоих волос, ты будешь похожа на маленького мальчика, ах.

– Нет нужды в какой-то определенной прическе, – девушка решительно покачала головой; «не думай, что сможешь обмануть мои деньги».

– Наш магазин недавно открылся, поэтому мы предлагаем скидку 30%, – парикмахер продолжал ее соблазнять: – После скидки цена будет примерно такой же, как и на обычную стрижку.

– Примерно такой же? – Чэнь Юй удивленно спросила: – Стрижка такая дорогая?

– Потому что я босс, ах, – парикмахер указала на прайс-лист рядом с зеркалом, стрижка с боссом стоила 388 юаней.

Просмотрев прайс-лист, Чэнь Юй снова спросила:

– Можно мне обычного парикмахера?

Когда босс услышал, что девушка хочет сменить парикмахера, он с радостью ответил:

– Нет, магазин только что открылся, поэтому у меня еще не было времени, чтобы набрать людей.

«Разве это не обман людей?» – Чэнь Юй кивнула с выражением лица полного горечи:

– Тогда ты можешь просто подстричь меня.

– Какой стиль ты хочешь? – снова спросил хозяин салона.

– Ты можешь сам выбрать, – во всяком случае, это должно быть будет лучше, чем та неразбериха, которая была у нее сейчас на голове.

– Тогда оставь это мне, маленькая студентка, – босс улыбнулся, поднял руку и щелкнул ножницами, чтобы отрезать оставшуюся половину длинных волос Чэнь Юй.

До этого девушка никогда не думала, что на то, чтобы подстричь кучу волос, уйдет так много времени. Она просидела в салоне три часа, а когда пришла в себя, почувствовала такой голод, будто ее грудь и спина прижались друг к другу, прежде чем ее волосы были едва уложены.

После того, как стрижка была сделана, Чэнь Юй посмотрела в зеркало и неловко расправила свои слегка завитые волосы. Ее пальцы зацепили небольшой локон, пока он не распрямился, прежде чем она отпустила его, и волосы отскочили назад, как пружинка. Она моргнула и почувствовала, что еще не привыкла к своему новому облику.

– Как тебе? Разве эти маленькие вьющиеся волосы не достаточно милы? – владелец салона вытащил из ниоткуда планшет, нашел красивую картинку девушки из аниме и подарил Чэнь Юй: – Разве теперь ты не обновлена на все 100%?

Девушка посмотрела на себя в зеркало и увидела другого человека, она внезапно вспомнила, что Хань Ю часто говорила в общежитии: «Прическа – это второе лицо женщины».

«Я только что сделала пластическую операцию?»

Хотя Чэнь Юй чувствовала себя немного неловко, когда она вернулась домой со своим недавно переделанным лицом, она очень обрадовала мать Чэнь. Госпожа была довольна своей дочерью и думала в глубине души: «Все говорят, что университет похож на больницу пластической хирургии, это еще даже не первый семестр, а моя дочь уже изменилась. Такая красивая, ах!»

– Шиши, ах, эта прическа такая красивая, она заставляет тебя выглядеть мило и игриво. Так уж получилось, что мама купила тебе несколько новых юбок, чтобы ты могла примерить их все, – сказав это, мать Чэнь сразу же опровергла собственные слова: – Нет, стиль этих юбок не соответствует твоей нынешней прическе, я куплю тебе другие.

– Мама, в этом нет необходимости. У меня уже столько одежды, что я еще не всю ее носила, – каждый раз, когда Чэнь Юй возвращалась, мать Чэнь всегда покупала для нее новую одежду. Теперь у нее в шкафу была куча новой одежды, которую она еще ни разу не надела.

– Ни в коем случае, если девушка меняет прическу, она должна сменить сумку, обувь и одежду, – матушка Чэнь проигнорировала свою дочь после того, как она сказала это, и погрузилась в азарт онлайн-покупок.

Мэр Чэнь только весело смотрел со стороны и думал: «Что ж, пока моя жена счастлива».

Однако Чэнь Ян на самом деле нахмурился и спросил:

– Шиши, ты влюблена?

*Лязг!*

Чашка в руке отца Чэня упала на кофейный столик, мать Чэнь также перестала просматривать одежду в онлайн-магазине, и все три члена семьи в оцепенении посмотрели на Чэнь Юй.

«Эта девушка так внезапно изменилась, а не могла ли она тайно с кем-то встречаться?»

Чэнь Юй на мгновение опешила, а затем отчаянно покачала головой:

– Нет, нет! Я просто пошла в салон с однокурсницами, и парикмахер предложил этот стиль, так что я просто сделала его, ах.

– О, вот оно что, – мэр Чэнь снова поднял чашку, успокоившись:

– Шиши уже учится в колледже, так что влюбляться – это нормально.

– Если ты найдешь парня, не забудь привести его к нам, – Чэнь Ян подумал, стоит ли ему попросить Шао Хуэя и других присмотреть за ней некоторое время, чтобы никто не смог похитить его сестру.

– Держаться за руки и целоваться – это нормально, но другое… – начала говорить мать Чэнь.

– Никаких поцелуев!– мэр Чэнь недовольно посмотрел на жену: – Чему ты учишь своих детей? Как ты можешь позволить им целоваться, а?

– Что не так с поцелуями? От поцелуев она не забеременеет, ты что, старинный антиквариат? – сердито сказала мать Чэнь.

– Шиши – девушка, она единственная, кто пострадает, – мэр Чэнь также сердито добавил: – Я не понимаю, как они снимают сериалы в наши дни, эти мужчины любят насильно целовать девушек, как будто они могут внезапно понравиться им, просто поцеловав этих девушек, не правда ли, что это вводит в заблуждение подростков? Шиши, ты ни в коем случае не должна позволять другим использовать себя, понимаешь?

– Принудительный поцелуй? Тогда… это… как насчет женщин, которые насильно целуют мужчин? Считается ли это также использованием других? – спросила Чэнь Юй с некоторыми угрызениями совести.

Чэнь Ян приподнял брови, посмотрел на виноватое выражение лица сестры и тайно решил найти Шао Хуэя, чтобы узнать больше об этой ситуации.

*Кашель…*

Мэр Чэнь на мгновение перестал дышать.

Мать Чэнь удивленно спросила:

– Шиши, ты кого-то насильно поцеловала?

– Нет! – девушка виновато оправдалась: – Я просто спрашиваю.

– Так вот оно что, ах, – мать Чэнь со вздохом облегчения произнесла: – Хотя больше всего в этом деле страдает девушка, всегда неудобно, когда тебя насильно целуют, тебе лучше… не делать этого.

– Угу! – Чэнь Юй кивнула, казалось, задумавшись. Она не могла не думать, не доставила ли Лоу Мину неудобства из-за своих действий.

«Сегодняшнее дело было вызвано обстоятельствами, третий брат не будет возражать, ах».

Чэнь Юй думала об этом снова и снова и чувствовала, что она все еще должна извиниться перед ним, она слышала, что люди в городе очень заботятся о поцелуях.

Таким образом, пока семья Чэнь спала этой ночью, Чэнь Юй умело выпрыгнула из окна и побежала к маленькому дворику семьи Лоу.

http://tl.rulate.ru/book/43019/1682614