Готовый перевод Believe It Or Not, I Already Caught You / Хочешь верь, хочешь нет, но я уже поймала тебя: Глава 1

Циншань была провинцией с самой большой площадью леса в Китае. Поскольку она находилась на границе страны, преобладали горы и джунгли, природная среда была сложной, а дороги непроходимыми. В сочетании с огромной площадью, которую она занимала, Циншань была также провинцией с самым большим разрывом между богатыми и бедными в Китае.

В глубине величественных гор были бедные и отсталые деревни. Там жило много пожилых людей, которые никогда не покидали горы за всю свою жизнь, потому что было слишком трудно передвигаться из-за неровной горной дороги.

Чэнь Юй была типичным ребенком гор, ее детской мечтой было получить образование точно так же, как деревенский староста, учиться должным образом, каждый день продвигаясь на шаг вперед, затем поступить в хороший университет, наконец выбраться из гор. Хотя старик, который удочерил ее, всегда говорил ей, что она может покинуть гору, когда придет время, даже если она не будет усердно учиться, однако Чэнь Юй верила, что это была ложь, сделанная старым паранормальным мошенником, чтобы соблазнить ее отказаться от своих занятий и вместо этого научиться ловить призраков с ним.

Да, Чэнь Юй была сиротой. По словам старика, девушка была случайно подобрана им у подножия горы пятнадцать лет назад. Когда он нашел ее, Чэнь Юй уже потеряла две из трех своих душ, она почти испустила свой последний вздох, и именно благодаря тому, что он вовремя выполнил ритуал, чтобы призвать ее души обратно, Чэнь Юй смогла жить здоровой до сих пор.

П. п.: в даосизме считается, что у человека есть три хунь (небесные) и семь по (земные); в этом случае Чэнь Юй потеряла две из своих душ хунь, которые были ответственны за эмоции и ментальные процессы. Типы хунь: шэн – жизненное начало, цзюэ – эфирная субстанция сферы чувств, лин – вместилище человеческого сознания (бессмертна).

Поэтому Чэнь Юй слепо верила ему еще до того, как ей исполнилось семь лет, а после у нее не было другого выхода, кроме как поверить в это еще больше. В конце концов, когда она открыла свои инь-янские глаза, она могла видеть призраков и духов, кроме того, старик верил в феодальные суеверия, которые были действительно нереалистичны.

В любом случае Чэнь Юй, которая всегда считала, что учеба – это единственный выход из деревни, в итоге получила уведомление о приеме в университет. В этот момент взволнованная Чэнь Юй пообещала деревенскому старосте:

– Староста, это деревня воспитала меня, подождите, пока у меня будет хороший бизнес позже и заработаю немного денег, я обязательно внесу свой вклад в проект строительства дороги там, где прошло мое детство.

Глаза деревенского старосты наполнились слезами, он держал руки Чэнь Юй и почти рыдающим голосом сказал:

– Доброе дитя, помни свой дом, даже если ты в другом месте.

– Что толку изучать книги? Если ты как следует изучишь мои навыки и поработаешь несколько лет, то сможешь оплатить все дорожное строительство. Экзорцизм, – старик постучал по сухой сигарете и фыркнул в сторону.

– Если ты такой могущественный, то почему я не видела, как ты ремонтировал дорогу все эти годы? – каждый раз, когда старик-экстрасенс хвастался, как его способность ловить призраков может сделать большие деньги, Чэнь Юй критиковала его за это.

В конце концов, если брать только сто юаней каждый раз, когда он поймает призрака, сколько лет пройдет, прежде чем он сможет разбогатеть? Даже ей пришлось получить свидетельство о бедности, чтобы получить кредит на учебу.

Чэнь Юй одолжила единственный мотоцикл в деревне у деревенского старосты и старательно пыхтела, чтобы получить сертификат. Вернувшись домой, она вдруг обнаружила, что ее двор полон людей.

– Гости? – Чэнь Юй вошла во двор с улыбкой, думая, что эти богатые люди пришли из-за репутации ее старика и хотели изгнать некоторых духов.

– Ты Чэнь Юй? – холодный молодой человек пристально и изучающе посмотрел на девушку.

Чэнь Юй чувствовала себя несколько неловко, когда он так смотрел на нее, поэтому она посмотрела на него в ответ:

– Это я, что случилось?

Выражение лица молодого человека мгновенно стало шокированным, он на мгновение замолчал, а затем снова заговорил:

– Меня зовут Чэнь Ян, твой брат.

– ...

Думая о своем несчастливом прошлом в то время, Чэнь Юй была в замешательстве. Ей всегда хотелось съездить в столицу, поэтому последние десять лет она изо всех сил старалась достать билет на поезд, который мог бы привезти ее в совершенно новый мир, однако кто-то вдруг пришел и сказал ей, что ее дом на самом деле находится в столице, что она должна была чувствовать?

Потеря! Огромная потеря!!!

Она вспомнила, как в начальной школе каждый день просыпалась перед рассветом и два часа шла через горы в школу. Вспомнила, как ходила за стариком, чтобы ловить призраков днем и ночью каждую зиму и летние каникулы, прилежно выполняя домашнее задание. Когда она думала о вступительных экзаменах в университет, то занимала позицию «либо преуспеть, либо умереть», чем больше она думала о своем прошлом, тем больше обиды она чувствовала.

«Зачем мне заморачиваться со всем этим?..»

– Я уже давно говорил тебе, что ты, естественно, покинешь деревню, когда придет время, – когда она покидала деревню, старик-экстрасенс отдал Чэнь Юй матерчатую сумку, которую всегда носил с собой.

– Старик... – Чэнь Юй, которая обычно холодно относилась к старику, не хотела расставаться с ним в это время.

– Не надо так фальшиво плакать, – сказал он, вкладывая матерчатый мешок в руки Чэнь Юй, – я больше не могу пользоваться этими вещами, ты можешь взять их.

– Ты все еще хочешь, чтобы я унаследовала твое дело, – сказала Чэнь Юй, глядя на вещи в матерчатом мешке.

– Твой отец – мэр, как я смею? Ты уже потеряла две души, когда я впервые привел тебя сюда, – сказал старик в плохом настроении, – и поскольку души находились вне тела довольно долго, это естественно, что в твоем организме произошли некоторые изменения. Я позволил тебе практиковать метафизику со мной, чтобы улучшить твое телосложение, но я не ожидал, что твой талант ловить призраков был на самом деле достаточно хорош, чтобы ты сама открыла свои глаза инь-ян.

– Сначала я подумал, что это будет хорошо, пока ты можешь узнать несколько вещей, это хотя бы может быть прибыльной сделкой.

Чэнь Юй подозрительно посмотрела на старика, как будто хотела сказать:

– Ты все еще лжешь мне в такое время.

– Когда это я тебе лгал? Когда я был молод, если кто-то хотел, чтобы я изгонял призраков, если у них не было хотя бы миллиона юаней, они не могли видеть даже моего лица.

Лицо Чэнь Юй явственно выказывало:

– Поскольку я не могу проверить это сама, ты можешь просто хвастаться, как тебе заблагорассудится.

– Забудь об этом, забудь, – старик перестал защищаться, – твой отец – мэр, и я думаю, что в будущем у тебя не будет недостатка в деньгах. Просто ты вошла в духовную дверь, в конце концов, призраки в городе гораздо более свирепы, чем в сельской местности, эти вещи дадут тебе некоторую защиту, лучше всего, если тебе не придется их использовать.

– Ты действительно хочешь расстаться с этим компасом, – Чэнь Юй вытащила из сумки компас размером с ее ладонь, она знала, что самой драгоценной вещью старика был именно этот компас.

– Не роняй его! – Он сделал вид, что хочет получить его обратно.

Чэнь Юй немедленно отдернула руку.

 Старик прищелкнул языком и продолжал рассказывать:

– Этот компас – духовный инструмент, и прежде, чем ты научишься им умело его применять, лучше всего не пользоваться им снаружи, иначе легко потеряешь.

– Потерять его? Будто он может бегать на своих собственных ногах, – сказала Чэнь Юй с пренебрежением.

– К тому времени ты уже все узнаешь.

Старик все еще хотел объяснить что-то еще, но к нему подошел брат девушки, Чэнь Ян.

– Мне очень жаль, – вежливо сказал он, – но если мы не уйдем сейчас, то стемнеет раньше, чем мы сможем спуститься с горы.

Деревня располагалась глубоко в горах, а дорога, ведущая к городу, была извилистой и сложной, к тому же ее можно было пересечь только на мотоцикле, машины просто не могли проехать. На этот раз Чэнь Ян приехал в деревню на мотоцикле, скорость которого была не выше, чем у автомобиля, поэтому он боится, что они окажутся в ловушке в горах, если задержатся на дороге.

Старик кивнул, он в последний раз посмотрел на Чэнь Юй и сказал:

– Я также положил туда письмо, ты должна прочитать его, когда у тебя будет время.

– Старик... – Чэнь Юй обняла старика, с которым она жила все эти годы.

– Ладно, не плачь, иди, – при этом на лице мужчины тоже было написано недовольство.

– Я вернусь к тебе, как только начнутся летние каникулы. – Чэнь Юй обещала ему.

--Днем позже, резиденция семьи Чэнь, в одном из армейских соединений имперской столицы.--

– Меня зовут Чэнь Цзянь Сюнь, твой отец. – В твердом облике этого человека мелькнуло немного мягкости, по его жесткому лицу было видно, что это не то выражение, которое он часто показывает.

– Меня... меня зовут Чэнь Юй, – Чэнь Юй не осознавала, что была несколько встревожена.

– Ты должна называть меня отцом, – напомнил ей мэр Чэнь.

– ...Отец, – Чэнь Юй поколебалась, прежде чем выдавить это слово.

– Да, – мэр Чэнь кивнул, и улыбка наконец расцвела на его застывшем лице. – Добро пожаловать домой.

Чэнь Юй застенчиво улыбнулась в ответ.

– Я твоя мать, – с того момента, как Чэнь Юй вошла в дверь, мать Чэнь, которая продолжала пристально смотреть на свою дочь, не могла больше ждать, чтобы представиться.

– Мама, – после того как она сказала «отец», обратиться так к матери стало намного легче.

– Эмх, – мать Чэнь подавила голос, и ее слезы потекли вниз, она крепко держала дочь своими руками.

Чэнь Юй не ожидала, что мама будет плакать так печально, и она сразу же растерялась, не зная, как утешить ее, она могла только попросить помощи у своего брата, который был в контакте с ней в течение самого долгого времени между ними.

– Мама, сестра целый день просидела в самолете, наверное, устала, дай ей немного отдохнуть. – На самом деле отец и сын семьи Чэнь также не могли видеть слез матери Чэнь.

– Верно-верно, должно быть, устала. Пусть твоя сестра сначала поднимется наверх отдохнуть, нет, я ее провожу. – Матушка Чэнь немедленно перестала плакать и отвела дочь наверх, чтобы та отдохнула.

После краткого представления Чэнь Юй, которая наконец-то осталась одна в комнате, вздохнула с облегчением, но спать ей совсем не хотелось. Она знала, что трое людей внизу, должно быть, сидят вместе, чтобы обсудить ее, но на самом деле ее голова тоже была в беспорядке: Чэнь Юй не знала, как поладить с тремя своими родственниками, которые так внезапно появились в ее жизни.

Чэнь Юй немного подумала, вспомнила письмо, упомянутое стариком, и взяла сумку. Чэнь Юй положила компас, киноварь и стопку желтой бумаги из сумки на стол, а затем увидела конверт, смешанный с желтыми бумагами. Когда она уже собиралась открыть его, компас внезапно вспыхнул.

– А? – Чэнь Юй отложила конверт и взяла компас, чтобы проверить его: – Разве он не вспыхнул совсем недавно?

Словно отвечая Чэнь Юй, компас снова вспыхнул, когда из него вырвалась вспышка тонкого божественного света.

– Ты нашел что-нибудь нечистое? – Чэнь Юй не чувствовала вокруг себя никакой плохой ауры и не видела никаких призраков, плавающих вокруг. Мало того, что фэншуй в этом комплексе был очень хорош, так еще и в воздухе витала какая-то духовная энергия.

П. п.: фэншуй часто связан с окружающей средой, размещением вещей, например: где построить гробницу, дом, храм и т. д., чтобы получить наиболее благоприятную энергию.

– Базз!

Компас внезапно дрогнул, и стрелка повернулась к северу. Глаза Чэнь Юй вспыхнули, она сразу же проследила направление указателя, подошла к окну и посмотрела на улицу.

– Там ничего нет, и что же ты нашел? –  Чэнь Юй искала некоторое время, но так ничего и не увидела.

– Базз!

Компас в ее руке неудержимо задрожал, и из-за секундной небрежности компас покинул ее руку и вылетел в окно.

Черт... это действительно произошло. Чэнь Юй посмотрела в ту сторону, куда полетел компас, помедлила у окна секунд десять, а потом выскочила, чтобы погнаться за ним.

Чэнь Юй следовала за аурой компаса до самого северного угла армейского комплекса. Заметив, что здание было наполнено плотной сверхъестественной аурой, Чэнь Юй поняла, почему компас отправился именно сюда. Оказалось, что вместо того, чтобы обнаружить плохие вещи, компас увидел хорошие вещи и приблизился, чтобы украсть ауру.

Чэнь Юй поколебалась, а затем подошла к двери и осторожно постучала. Вскоре дверь во двор открылась, и перед ней возник мужчина в западном костюме и кожаной куртке.

Это был первый раз, когда Чэнь Юй видела такую тяжелую злую энергию внутри тела человека, и она бессознательно нахмурилась.

– Кого ты ищешь? – спросил мужчина.

– Это... простите, я кое-что уронила у вас во дворе, можно мне пойти и забрать это? – с улыбкой спросила Чэнь Юй.

– Здесь нет ничего твоего, – мужчина с грохотом захлопнул дверь.

– ... – Чэнь Юй продолжала стучать в дверь.

Тот, кто открыл дверь, был все тем же человеком, что и сейчас. Увидев Чэнь Юй, он нахмурился и спросил:

– Что еще?

– Я действительно уронила здесь что-то, компас, примерно такого размера, он упал только что, пожалуйста, позвольте мне войти и найти его. Если вы волнуетесь, можете просто следовать за мной, – Чэнь Юй снова объяснила.

– Пожалуйста, уходи! – нетерпеливо сказал мужчина и снова закрыл дверь.

Чэнь Юй посмотрела на часы и обнаружила, что скоро наступит время ужина. Она должна была поспешить обратно до этого времени, она не могла просто исчезнуть в свой первый день встречи с семьей.

Чэнь Юй обошла двор, нашла место, где никого не было, и беззвучно произнес мантру. У нее просто не было выбора. Она закатала рукава и, повернувшись всем телом, перелезла через стену и вошла во двор. Внутри, следуя за запахом компаса, она быстро нашла его лежащим за камнем, поглощая сверхъестественную ауру вокруг. Подняв его, она хотела уйти, поэтому обернулась и неожиданно увидела двух револьверов прямо перед собой.

Чэнь Юй очень сознательно подняла обе руки вверх.

В глубине души она считала, что старик прав: город очень опасен.

Внутри гостиной соседей Лоу Мин выглянул за дверь и спросил:

– Что произошло снаружи?

– Кто-то перелез через стену и вошел внутрь, – доложил помощник Лоу Мина, Хэ Ци.

Лоу Мин был несколько удивлен, когда переспросил:

– Кто это?

– Это дочь мэра Чэня, которую только что забрали, Чэнь Юй, – ответил Хэ Ци.

П. п.: Это новый роман от моего любимого автора – Grumpy Crab.

Мне нравится ее стиль и герои. Истории всегда согревают душу. Надеюсь, вы будете следить за этим романом вместе со мной!

Подпишитесь на нашу группу – https://vk.com/webnovell

Сейчас у нас проходит конкурс! Вы можете получить 15 бесплатных глав на любую работу от нашей команды!

http://tl.rulate.ru/book/43019/1036008