Готовый перевод Transmigrating into the Male Supporting Character’s Ex-wife / Перерождение в бывшую жену второстепенного персонажа: Глава 5

Проснувшись ранним утром, Жуань Цзюцзю внимательно проверила баланс своей карты. Растерянно улыбнувшись, она убедилась, что вчерашние события не были сном.

Люди Ли Юнь выполнили порученную им работу очень оперативно и к вечеру девушка получила все обещанные документы, а сумма переведенных денег составила более 700 000 юаней*!

П/р: на данный момент это около 107143 долларов США или 7 826 740 российских рублей.

«Неудивительно, что прежняя хозяйка тела после развода впала в депрессию. Как она могла довериться пустым словам о выгодной инвестици и не колеблясь отдать все свои деньги Ли Юнь? Повезло, что ее попросту не продали.»

Жуань Цзюцзю сладко потянулась и начала собираться в душ, попутно подсчитывая ее нынешнее финансовое положение.

«Ну что ж! Такими темпами я быстро накоплю нужную сумму для переезда от Чен Джуна. Возможно получится открыть небольшое кафе или магазинчик…»

Теплые струйки воды придавали девушке бодрости, а мысли о прекрасном будущем вдохновляли на великие поступки.

«Моя несбывшаяся в той жизни мечта открыть книжное кафе... Купить толстенького рыжего котенка и каждый день сидеть в зале, читать книги и играть с ним. Обзавестись постоянными клиентами, с которыми я могла бы болтать о любимых книгах, готовить им вкусные закуски, а в свободное время рисовать картины… Может хоть в этой жизни я смогу достичь своей мечты?»

Напевая нескладную мелодию, Жуань Цзюцзю закончила принимать душ. Она старательно нанесла лосьон для тела. Зеркало в ванной сквозь плотную пелену пара все же передавало черты ее лица. Девушка выглядела нежной и еще более очаровательной без макияжа.

«Такая красотка... И почему она вечно носилась со своим ужасным макияжем?»

Жуань Цзюцзю с большой радостью погладила свое лицо, а затем нанесла увлажняющий крем. Выйдя из душа она обернула вокруг своей прекрасной фигуры полотенце и легкой поступью пошла к двери.

Ощущая прилив сил после банных процедур, девушка открыла дверь и подскользнулась на месте. Потеряв равновесие она вскрикнула и хватаясь руками за воздух глухо приземлилась мягким местом на кафель.

- О-о-о-ой! Ч-что за?.. - девушка сжалась от боли, на глазах выступили слезы.

Дверь ванной комнаты скрипнула и Жуань Цзюцзю принялась утирать слезы в попытке разглядеть какое-то движение в коридоре. Увидев одиноко лежащую на полу бутылку йогурта с пестрой надписью "Якульт"*, девушка медленно подняла взгляд и увидела бесстрастное лицо Чен Джуна.

П/р: Якульт - японский подслащенный молочный напиток с пробиотиками.

- …

- …

Обездвиженная от шока Жуань Цзюцзю густо покраснела и закрыла еще влажные от слез глаза. Беззащитная красавица опираясь на локти почти лежала на полу. Ее полотенце предательски разошлось давая волю фантазии, стройные ноги подрагивали, а пышную грудь едва прикрывало съехавшее полотенце, вздымающееся от быстрого и прерывистого дыхания девушки. Возможно из-за того, что она только вышла из душа, ее нежная, розовая кожа выглядела очень упруго и соблазнительно.

Любой нормальный мужчина в такой ситуации уже бы накинулся на нее, но Чен Джун даже не смутился.

- Ты меня напугала.

- Чт... А знаешь как я испугалась?!

Пришедшая в чувство Жуань Цзюцзю быстро притянула к себе ноги и отчаянно завернулась в полотенце. Равнодушно посмотрев на свою жену, мужчина сделал несколько шагов вперед. Ожидая помощи, девушка смущенно протянула руку, но Чен Джун проигнорировал ее и подняв бутылку йогурта развернулся к выходу.

- … 

«Я конечно извиняюсь, но какого черта? Нет, дорогой, ты поможешь мне встать.» - придя в ярость от выходки мужа, Жуань Цзюцзю швырнула в него свой тапочек. С меткостью у нее проблем не было, тапочек попал прямо в яблочко, а точнее в ягодицу парня. Он остановился.

Скрипя зубами девушка произнесла:

- А ну, помоги мне встать!

Чен Джун оказал первую помощь ее пострадавшим локтям, но продолжил вести себя так, будто ничего особого не произошло.

Он усадил ее на диван и принялся распаковывать взявшуюся из ниоткуда шоколадку.

«Удивительно, что мои способности из прошлой жизни, вроде умения рисовать или хорошей меткости, остались при мне. Нужно разобраться с тем, как это работает… Ох, что этот паршивец вытворяет?! Бесцеремонно вскрывает плитку шоколада перед пострадавшей?! Ну подожди у меня.» 

Чтобы выразить свое недовольство, Жуань Цзюцзю рывком подтянулась к Чен Джуну и откусив большой кусок шоколадки начала демонстративно перед ним пережевывать. Парень молча уставился на нее. Необычным было то, что он так пристально наблюдает. Красивые, черные глаза смотрели с прищуром и неописуемой эмоцией, выражающую не то брезгливость, не то обеспокоенность.

Его взгляд был настолько цепким, что Жуань Цзюцзю вскоре перестала торжествующе улыбаться и лишь смущенно пережевывала украденный шоколад. Прокашлявшись, она попыталась сделать вид, будто это не она только, что вела себя как последний варвар.

- Я конечно знаю, что я хорошенькая, но не нужно так засматриваться. Это смущает.

Чен Джун продолжил пристально наблюдать за ее реакцией.

- Ты в порядке?

- Что ты имеешь ввиду?

«Ох, я и не заметила, как перешла с ним на "ты"… кажется мы становимся ближе. К добру ли это?»

- Этот шоколад испорчен.

Девушка посмотрела на него с вытянутым от удивления лицом. Она вдруг осознала, что в день, когда они ходили в супермаркет, никакой шоколад пара не покупала. Откуда Чен Джун его достал?

Не чувствующий атмосферу парень продолжил констатировать факты.

- Он лежал в пальто с прошлого года, я хотел выкинуть его.

Жуань Цзюцзю почувствовала ком в горле. Она оказалась в безысходной ситуации, но тут была и вина парня. Выплевывать шоколад было бессмысленно. Грозно стрельнув взглядом и подобно судье с суровым нравом, девушка вынесла жестокий приговор подсудимому:

- Господин Чен Джун, Вы лишаетесь всех своих привилегий касательно завтрака.

Взгляд парня, привыкшего за последнее время к домашним завтракам, дрогнул, ведь его жена отнюдь не шутит. В попытке разрядить напряжение он сменил тему:

- В моем кабинете лежал пакет шоколадных конфет, срок годности которых еще не истек. Хочешь?

- Не смею отказываться от столь любезного предложения. Неси.

Похоже, эпизод немного сломал лед в отношениях. По сравнению с первыми днями, когда они всего лишь ели за одним столом и изредка разговаривали, сейчас Жуань Цзюцзю чувствовала себя рядом с Чен Джуном намного увереннее и комфортнее.

«В конце концов, я ничего не знаю о его прошлом, и не узнаю, пока он остается за закрытой дверью все свое свободное время… Впрочем, мне и не нужно много знать, не так ли? Мы все-равно разбежимся, как только я соберу нужную сумму, а наши нынешние взаимоотношения меня устраивают. Два странных знакомых, частенько помогающие друг другу - прекрасное определение для наших отношений.»

Приняв конфеты от вернувшегося из кабинета Чен Джуна, девушка многозначительно спросила:

- Ты сегодня куда-нибудь идешь?

Парень бросил на нее подозрительный взгляд. Было заметно, что он гадает, о чем хочет попросить его жена с таким странным выражением лица. Жуань Цзюцзю сделала вид, что не поняла его взгляд.

- Да.

- Тогда подожди меня секунду, мы выйдем вместе.

"Подожди секунду", сказанное женщинами, таит в себе бесконечное количество времени. Прошло полчаса. Прошел час. Когда Чен Джун в который раз проверил время на телефоне, уставшая и потная Жуань Цзюцзю вытащила из своей комнаты громадный черный пакет.

Все верно - она собирается выбросить кучу ненужных вещей из гардероба, включая несколько комплектов очень экзотического нижнего белья.

- Раз уж так вышло, помоги мне его донести.

Парень встал, без жалоб взял мусорный пакет и вышел на улицу первым. Жуань Цзюцзю шла на шаг позади, неся при этом элегантную сумочку.

Девушка в который раз подметила, что Чен Джун был очень высок. Она доставала ему до подбородка, если не носила каблуков.

Ее пятка все еще болела после падения в душевой, поэтому девушка постепенно замедлилась.

В этот же момент мимо нее пронеслась какая-то фигура и стремительно зашагала вперед. Пара вышла к парадной лестнице здания.

Жуань Цзюцзю узнала человека, который перешел ей дорогу. Это была юная на вид девочка, дочка соседской семьи, которая часто выносила мусор только для того, чтобы столкнуться с Чен Джуном. Однако несколько раз хозяйка этого тела с ней встречалась.

И сейчас она, так или иначе закатив глаза, холодно глянула на преграду в виде жены парня. Девочка в белом платье и туфлях на высоком каблуке, похожая на легкий лотос, поспешила к объекту своей симпатии.

Жуань Цзюцзю все еще не понимала, что она замышляет. Она смотрела пустым взглядом на то, как девчонка внезапно издала звук «Ах» и притворившись, будто подвернула лодыжку, бросилась на спину Чен Джуну!

П/р: Как в кине на первом ряде.

Жуань Цзюцзю застыла на месте. Соперница оказалась не робким лотосом. Это был опасный тигр спустившийся с горы, или голодный волк жадно набрасывающийся на свою жертву. Можно было не ожидать, что она отпустит его, если сможет ухватиться.

Наблюдающая со стороны девушка уже рисовала в своем воображении следующую сцену. Но Чен Джун, которого, казалось, застали врасплох, просто остановился не выпуская пакеты из рук.

Девочка-лотос, взволнованная и робкая, торжествующе улыбаясь чувствовала себя на своем месте.

Немного постояв, парень сделал следующий шаг, в последствии чего девочка потеряла равновесие. В этот момент испуганной тигрице ничего не оставалось делать, кроме как жалобно запищать.

Брови Жуань Цзюцзю взлетели вверх от удивления. Лениво обернувшись, Чен Джун выпустил из рук мешок с вещами его жены и тот мягко упал на пол. Только благодаря этому девочка не ударилась головой при падении.

Случилось нечто постыдное. Пакет размером с половину взрослого человека взорвался от ее веса. Голова девочки погрузилась в вырвавшуюся на волю одежду. То ли от страха, то ли от смущения, она застыла в груде вещей стремительно заливаясь краской.

Придя в себя и осознав в каком положении сейчас находится, девочка подняла голову и рассеянно глянула на свисающую перед глазами бретельку. Кружевную бретельку ярко-красного цвета.

- ...

Смотря на развернувшуюся сцену, Жуань Цзюцзю вспомнила одно забавное видео и ухмыльнулась. Малышка-лотос с очень пикантным лифчиком на голове заподозрила неладное. Она дернулась и сорвала тонкую бретельку. Ее лицо потеряло все краски и побелело.

Чен Джун держа одну руку в кармане, стоял на ступеньках. Он отстраненно наблюдал и не даже не думал предлагать свою помощь. Наконец, девочка не смогла сдержать обиду - разрыдалась, отбросила лифчик и убежала.

Жуань Цзюцзю молча проводила малышку взглядом.

- …

Ее вины в сложившейся ситуации не было. Чен Джун медленно спустился по лестнице, затем аккуратно поддернул брючины и опустился на корточки, чтобы поднять лифчик, расслабленными движениями затянул пакет.

Жуань Цзюцзю чувствовала смущение, хоть она и не носила его раньше, но формально - это было ее нижнее белье. Быстрыми шажками подбежала к мужу и впопыхах начала собирать оставшиеся вещи.

- Подожди! Позволь мне... Ах! - внезапно ее травмированную лодыжку свело судорогой и потеряв силу в ногах девушка чуть не упала.

«Что за? Готова поклясться, что видела, как Чен Джун, этот пес, проигнорировал меня! Ну точно! Проигнорировать? Меня!?»

Жуань Цзюцзю резким движением схватила парня за одежду. Конечно же, он не удержался на ногах и точно, как поваленное дерево, рухнул на землю. Довольная результатом своей пакости, девушка плюхнулась на него сверху.

Прекрасная леди в его объятиях была нежной и благоухающей. Ее черные волосы ниспадали водопадом, а на щеках играл легкий румянец. Скрыв коварную ухмылку удивленным вздохом она тихо пролепетала:

- Я такая неуклюжая! Ты в порядке?

- …

Око за око. Ожидание ответа Жуань Цзюцзю очень озадачило. Даже в такой ситуации Чен Джун смеет ее игнорировать! Стиснув от возмущения зубы, она процедила:

- Кажется, я не слишком тяжелая?

Чен Джун пытался что-то сказать пропавшим голосом, тщетно открывал рот и вымолвил только:

- Нет...

- …

- Я руку сломал.

Жуань Цзюцзю охнула и отпрянула от мужа. Она смущенно смотрела, как Чен Джун поднял свою омякшую левую руку. Он горестно вздохнул, отчего ей стало еще хуже.

- И-извини, давай поедем в больницу! Я обязательно возмещу твои медицинские расходы!

Если бы Жуань Цзюцзю знала, какую заоблачную страховку имеет эта рука, она никогда не осмелилась бы так бросаться словами. Никогда.

______

Бонус от автора:

"Чен Джун, какого это - быть задавленным своей женой?"

Чен Джун : Это как экскаватор, или десять чучел слонов, или…

Жуань Цзюцзю: З-заткнись!

Чен Джун: Мне больно.

Жуань Цзюцзю: …Прости. Пожалуйста, поехали. 

http://tl.rulate.ru/book/42977/1001222