Готовый перевод Bringing the Supermarket to the Apocalypse / BTSA / Супермаркет в мире Апокалипсиса: Глава 1

Глава 1: Сквозь конец света

" Линь Фэн, беги сюда и отнеси товар! Здесь не хватает говядины; Мне нужно купить еще 20 фунтов. "

Во время звонка слышался голос женщины средних лет.

Линь Фэн поставщик супермаркета, состоящий в огромной сети, однако, хотя он и поставщик, но он поставляет мало. Так вот, он покупает на оптовом рынке сырое мясо, и перепродает супермаркету. После, к мясу добавляют разные специи, позже полуобработаное, приготовленное мясо отправляется на полки продаваться.

Прибыль от такого бизнеса не так уж и велика, и стать богаче невозможно. НО, такое количество денег, для окончившего колледж как Линь Фэн, уже достаточно много в сравнении с простыми…

Закончив разговор, Линь Фэн отправился вниз по лестнице к своему фургону для доставки товаров. Он доехал до ближайшего оптового рынка купить 200 фунтов говядины. После он быстро отвез его к месту назначения, в подземную парковку супермаркета.

"Завтра нужно будет привезти гамбургеры, не забудь."

Предупредила Линь Фэня сотрудница продаж. Которой было за 50, и она была не плохой; трудолюбивой и способной, благодаря этому Линь Фэн ни о чем не беспокоился,

Попрощавшись с ней, Линь Фэн развернулся, готовясь уехать. Он позвал свою девушку на ужин, поэтому ему требовалось поехать домой и приготовиться.

"Осторожно!"

Прокричал сотрудник рядом, в тот же момент как Линь Фэн поворачивался.

Линь Фэн не отреагировал вовремя. Он видел только тьму и потерял сознание. Полки, весившие несколько сотен фунтов, упали на него.

……..

Не зная сколько времени успело пройти, Линь Фэн открыл глаза, и обнаружил себя в заброшенном складе. Склад был большим, везде лежала пыль. Похоже им уже давно не пользовались.

Линь Фэн почувствовал себя слегка сбитым с толку. Он же только что был в супермаркете, как он оказался тут?

Терпя головную боль, Линь Фэн поднялся и осмотрелся. Дойдя до ворот склада, Линь Фэн приоткрыл их и выглянул.

Увидев мир снаружи, он был ошеломлен. Там была дорога. Потрепанные и разрушенные машины находились повсюду, и к большей неожиданности, на дороге лежало несколько трупов. Трупы уже успели сгнить чуток, и издавали едкий запах, множество мух кружилось над ними.

Линь Фэн был ошеломлен, увидев это. Он торопливо вытащил телефон позвонить полиции, но экран показал, что связи нету. Сколько раз бы он не набирал, он все равно не смог дозвониться.

"Ух!"

Громкий крик прервал Линь Фэня. Неподалеку шел человек и кричал. Он пошатывались. Глядя на него можно было сказать, что это был мужчина средних лет, однако его лицо успело сгнить. Так как между ними было огромное расстояние, Линь Фэн не мог разглядеть его.

"Зомби!"

Увидев его внешность, прокричал Линь Фэн. В этот момент дистанция между ними была уже не так велика. Лицо зомби успело сильно разложиться; его глазное яблоко торчало, очень сильно напоминая зомби из сериалов.

Хотя здесь не чувствовалось киносъемка. Линь Фэн торопливо забежал обратно в пустой склад и закрыл двери.

"Может ли, что когда я очнулся мир успел превратиться в апокалипсис? " сказал Линь Фэн тяжело дыша.

"Не правильно" подумал Линь Фэн. Машину, которую он заметил на дороге, он никогда не видел такую марку,

Возможно ли… он переместился в другой мир?

Линь Фэн читал фантастики в свободное время, и прочитал как-то новеллу про перемещение между мирами. Теперь, как он подумал, все это очень напоминало сюжет той новеллы.

Неожиданно, Линь Фэн почувствовал боль в своей руке. Взглянув на нее, он увидел, что там появилась татуировка.

Тату было лозунгом. А точнее, лозунгом супермаркета, в который он поставлял мясо.

В этот момент он почувствовал, как у него в глазах все помутнело. В тот же момент он почувствовал себя перед входом в супермаркет.

В супермаркете не было никого. Полки были заполнены превосходными товарами.

"Возможно ли что супермаркет был призван ко мне?" Линь Фэн недоумевал. Потом он пошел к зоне подготовки за секции рыбы.

Он подобрал длинный нож. Хотя это и был длинный нож, но в целях безопасности, он не был тяжел и его вес даже не дотягивал до фунта. Взяв нож, Линь Фэн подумал уйти.

И вправду, как Линь Фэн и представлял, у него в глаза помутнело, и он снова оказался на складе.

Это точно его рука, призвавшая супермаркет. Это очень сильно шокировало Линь Фэня.

Чтобы узнать отличается ли время в супермаркете, от времени снаружи, Линь Фэн провел эксперимент. Он подумал зайти в супермаркет про себя. Зайдя в супермаркет, он провел пару минут осматривая товары на полках. Потом Линь Фэн вернулся обратно в реальность.

Вернувшись на склад, Линь Фэн вытащил свой телефон. В момент когда он вернулся в супермаркет и время показывающееся сейчас не отличалось.

В отношении к наруже, время в супермаркете остановилось. Благодаря этому эксперименту Линь Фэн пришел к этому выводу.

Линь Фэн не знал, сможет ли он вернуться обратно после переноса, но сейчас самым главным было выжить. Зомби за дверью бился об дверь. Линь Фэн не верил что это всего лишь сон.

Получив длинный нож, уверенность Линь Фэня увеличилась. В колледже, он занимался спортом и был экспертом в самообороне. Так как его родители умерли рано, осиротевший Линь Фэн поступил в школу самообороны, построенной нацией. После множества трудных тренировок, его навыки стали относительно хорошими.

Осмотревшись, Линь Фэн увидел другой вход. Склад был огромен, так что дистанции между тем входом и где был зомби составляло 50 метров. Поэтому, Линь Фэн решил пойти к нему.

Подождав долгое время и поняв, что там нету зомби, Линь Фэн тихо открыл дверь и вышел.

Линь Фэн уже обдумал это. Раз он имел супермаркет, то если он захочет жить на складе, на крайний случай он не умрет от голода.

Однако здесь все еще был зомби поблизости от двери склада. Линь Фэн не мог гарантировать, что зомби не сможет открыть дверь или зайти еще как нибудь. Поэтому внутри склада не настолько безопасно.

Скорость зомби была не так уж и велика; примерно как скорость ходьбы простого человека. Линь Фэн подумал, что где-то могут еще быть нормальные люди, и решил отправиться на поиски.

Выйдя из склада, он увидел неподалеку несколько машин. Хотя он никогда не видел такую марку машин, но подойдя поближе и осмотрев, он увидел что она не особо отличалась от машин в его мире. Более того, в некоторых были даже ключи.

Какую бы машину он не попробовал, у всех закончились батарее, и не включалось зажигание. В конце он нашел красный джип. Этот джип выглядел более дорогим, чем другие машины.

Наверное, потому что он был более продвинутым и его комплекция было сложнее. Может и потому что машины в этом мире имели необычные способы сохранить батареи. Линь Фэн попробовал и услышал, как машина заводится. Он расслабился. Все-таки, в этом полностью неизвестном мире, был шанс, что здесь было заражение зомби. Машина удвоила бы его защиту.

Сев в машину на место водителя, он увидел, что индикатор газа показывал, что она была почти полна. Эта машина уже успела много раз поразить его. Он был благодарен хозяину машины, которого он никогда не видел. Конечно, он мог быть одним из тех зомби снаружи.

Линь Фэн повел машину на главную дорогу и поехал прямо вперед. Он должен покинуть это место; поблизости никого не было, и было невозможно получить любую информацию об этом мире. По бокам дороги появлялись зомби кучками в два-три. Там были и мужчины и женщины зомби, увидев машину они бежали к ней, но они были слишком медлительны, и им доставались только пыль.

Проехав чуть ли не 10 километров, Линь Фэн обнаружил, что количество зомби постепенно уменьшилось. По сторонам дороги появились заросшие поля, на которых росли неизвестные ему посевы. Походу, так как за ними не присматривали, они успели заросли сорняками. Похоже, период апокалипсиса не был так уж короток для этого мира, подумал Линь Фэн просебя. Проехав еще два километра, к удивлению, он заметил, что зомби пропали.

В нескольких сотнях метров перед машиной, виделась слегка шатавшаяся тень. Линь Фэн не знал, был ли это зомби или живой человек. В этом мире, лучше быть осторожным, поэтому он нажал на газ, готовясь рвануть вперед.

В этот момент, казалось тень услышала звук мотора, и резко развернулась, увидев приближающиеся машину, машина возбужденно повернулась в сторону Линь Фэня и помахала рукой. Увидев что тень не была похожа на зомби, Линь Фэн расслабился.

http://tl.rulate.ru/book/429/8498