Готовый перевод Bringing the Supermarket to the Apocalypse / BTSA / Супермаркет в мире Апокалипсиса: Глава 45

Глава 45: Старик

Расстояние между Нань Шань и Чжань Лан составляло приблизительно 130 км, половина из которых шла по крутому подъему. Ведя машину по неровной дороге в дикой местности, ему приходилось избегать зомби.

«Южный ветер дует на Южную Гору, Северная Осень скорбит, долина Нань Шань….» - пока Линь Фэн вел машину, он напевал некоторые песни из прошлого.

Приближался вечер, Линь Фэн не встретил много групп охотников. Прошло три года с начала апокалипсиса, и количество зомби на магистралях уменьшилось. Чтобы получить белые кристаллы, им приходилось уходить в глубь дикой природы.

Когда Линь Фэн приехал на базу Чжань Лан, уже была кромешная тьма, припарковав машину напротив базы, он направился к воротам.

Охрана Чжань Лань была усилилась с тех пор, как он последний раз посетил базу, на воротах стояло больше охранников, и у всех были ружья. Над стенами находилось огромное количество культиваторов.

То, что база Дун Шань собиралась атаковать, было хорошо известно, но жизнь людей внутри базы не изменилась. Линь Фэн разглядывал всех людей, которые входили на территорию базы и выходили оттуда же. По их внешнему виду нельзя было сказать, что они переживают за надвигающуюся схватку.

Война между базами была в основном из-за ресурсов, это не сильно влияло на людей. Это также не было угрозой для большинства населения. Борьба больше относилась к культиваторам, да и то не многие были вовлечены в нее. Когда начиналась битва, большую часть времени обычные люди прятались в своих домах и были в безопасности.

Благодаря недостаточному освещению и темной одежде Линь Фэн прошел на базу, не привлекая внимания

Проходя мимо трущоб, Линь Фэн зашел в жилую зону. В ее центре располагалась больница. Дон У однажды привел сюда Линь Фэн.

Номинально это была больница, но она больше походила на большую клинику. В больнице было три этажа и дюжины палат. Для базы с населением в 50 тысяч человек это было более, чем достаточно.

Линь Фэн до сих пор не вошел в больницу, он все стоял на улице. Хотя возможность попасться на уловку Вольфа была очень низкой, он все же не хотел испытывать судьбу.

Пациенты и доктора в своих белых халатах входили и выходили из больницы, случайно несколько машин остановились напротив. Большинство пациентов были ранены. Для того, чтобы сохранить ресурсы люди сражались и подвергались бесчисленным травмам, вдобавок нехватка лекарств увеличивала риск подхватить инфекцию. Несмотря на то, что больница была маленькой, многие люди обращались туда за лечением.

Линь Фэн бесшумно вошел в больницу, ранее, маленький мальчик сказал, что встретит его на втором этаже. Однако Линь Фэн не сразу пошел туда, он старался слиться с толпой, которая поднималась на второй этаж.

Из-за огромного количества пациентов палаты были переполнены, койки стояли по всем коридорам. Лекарства были на вес золота, редко можно было увидеть пациента с капельницей. Большинство пострадавших были просто завернуты в одежду. Медицина вместе с аптечками, таблетки из которых выдавались пациентам в прошлой жизни Линь Фэн, тут скармливались пациентам по чуть-чуть. Эффективность такого лечения была очень низкой, но другого выхода не было. Это уже считалось большим достижением за прошедшие три года апокалипсиса. Пока Линь Фэн шел по коридору, он увидел, что большинство людей были обычными, не было культиваторов.

После того, как Линь Фэн покинул первый этаж, он оказался на втором. Разница между пациентами первого и второго этажа была кардинальной, все тяжелые пациенты находились на втором этаже

В отличие от первого этажа, на втором не было кроватей, стоящих по коридорам. Линь Фэн увидел в палатах безнадежных больных. Казалось, что обычные повреждения и болезни лечили на первом этаже, в всех безнадежных содержали тут. Линь Фэн глубоко вздохнул.

Что касается третьего этажа, то Линь Фэн туда не пошел. Здесь только важным людям удавалось встретиться с врачом. Это обычно были культиваторы, даже если культиватор был сильным, его могли ранить. В Чжань Лан было чуть более 100 культиваторов, но треть сил больницы уходило на их лечение. Обычным людям нельзя было попасть на третий этаж, простой взгляд охраны мог остановить любого. Доктора на третьем этаже были самые лучшие, и были предназначены для культиваторов.

После того, как Линь Фэн оценил ситуацию, он пошел прямо к палате, которую описал маленький мальчик. Он вошел внутрь.

Палата представляла из себя маленькую комнату. По просторности она напоминала номер в отеле из прошлой жизни Линь Фэн. Внутри была только один стул и кровать. На ней лежал восьмидесятилетний седой мужчина. На стуле у кровати сидел мальчик.

Линь Фэн не проронил ни слова, как только он вошел в комнату. Старик и мальчик все же заметили его присутствие.

«Господин благодетель здесь.»

As Lin Feng arrived, the little boy nodded as the Old Man opened his mouth to speak. Trying to sit up, but his body was too frail. After a few tries, he apologetically smiled at Lin Feng.

Когда Линь Фэн приблизился, мальчик кивнул в сторону старика, так как он приоткрыл рот, чтобы что-то сказать. Он попытался сесть, но его тело было слишком слабым. Спустя несколько попыток, он стыдливо улыбнулся Линь Фэн.

«Я говорил, что моя болезнь неизлечима, но это дитя никогда меня не слушало. Отправить меня сюда и прислать белые цветы – это трата денег, ах,» - эгоистично сказал старик. Перед тем как сказать каждое слово ему требовалось сделать паузу для глубокого вздоха.

«Я не уверен, что знаю в чем был смысл вызывать меня сюда.»

Линь Фэн приехал сюда не только по просьбе мальчика.

Линь Фэн вырос без родителей, его вырастил дедушка. Позже, когда он скончался, Линь Фэн очень тяжело это переживал. Он мог посочувствовать этому мальчишке, потому что видел в нем себя.

«Малыш Тянь, оставь нас ненадолго, я хочу поговорить с большим братом.»

Старик не ответил на сомнения Линь Фэн, вместо этого он попросил мальчика выйти.

Услышав слова дедушки мальчик покорно вышел.

«Если Вам есть что сказать, говорите сейчас,» - глядя на старика сказал Линь Фэн.

__________________________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/429/53510