Готовый перевод Along a Fading Path(Naruto) / По исчезающей тропе(Наруто): Возраст 7/Год 7

Шаринган-самое сильное оружие моего клана. Ни одна современная техника, дзюцу или печать не может приблизиться к его потенциалу. Те, что разблокируют его подъем выше среднего и получат значительный толчок. Однако есть и минусы. Все знают наши глаза, и они знают, на что обращать внимание.

- Так что же ты хотел нам показать, Саске?- первой заговорила Моя мать. Она удобно устроилась на маленькой подушке, ее длинные волосы свободно лежали на плече.

Я сглатываю и успокаиваю свое бешено колотящееся сердце. Это не так уж и важно. Большинство Учиха открывают свой Шаринган в какой-то момент.

Но я всего лишь ребенок.

-Похоже, ты нервничаешь, братишка.- Указывает Итачи.

Брови моего отца борозды в раздражение. В последнее время он был очень нетерпелив, но ответ очевиден. У меня осталось чуть меньше года до того, как это произойдет. Что же я делал? Ничего. Я слишком напугана и понятия не имею, как это остановить. Политика и все такое выше моего понимания - я просто нормальный парень.

Я делаю глубокий вдох и сжимаю пальцы в маленький кулак.

Мяч тревожность, а затем проглотить его. Успокойся.

- Дети в твоей школе издеваются над тобой?- Резко спрашивает фугаку. Этот вопрос застает меня врасплох.

"Н-Да?- Что? С чего бы ему... - нет. Дело не в этом.- Отвечаю я.

Он кивает и молча смотрит на меня.

-Ну, так в чем же дело?- С любопытством спрашивает Микото. -Это как-то связано с твоим маленьким другом?- Она улыбается.

Моя мать изменилась. Она с радостью принимает Наруко как моего друга и даже поощряет нас играть вдвоем. Когда Наруко заходит, она даже печет печенье и другие лакомства.

Все, что ей было нужно, - это немного подтолкнуть его. И все же я видел сожаление и вину в ее глазах.

Сделав последний ободряющий вдох, я закрыла глаза. Чакра течет через мое тело, закручиваясь спиралью в те же самые глаза. Когда я открываю их в следующий раз, полностью развитый Шаринган смотрит на мою семью.

Глаза фугаку расширяются от недоверия, как и у моей матери.

"О-ох.- Шепчет она в шоке.

- Каким образом?- Фугаку еще больше озадачен развитием событий.

Итачи... Итачи просто улыбается и хвалит мое достижение. Его теплое проявление привязанности вытесняет страх из реакций наших родителей и дает силы продолжать.

-Я, э-э-э, некоторое время назад открыл особые глаза клана. Практиковался, делая их лучше в тайне!- Нервно говорю я.

Микото с беспокойством смотрит на моего отца.

-А ты это сделал-"

Он качает головой.

"Нет. Ничего подобного не было."

Все взгляды, включая Итачи, сосредоточились на мне. говорит мой отец.

- Сынок, не мог бы ты сказать нам, когда и как ты открыл свой Шаринган?"

И тут мои нервы взрываются.

Я говорил тихо и осторожно.

-Я ... они у меня уже очень давно.- Фугаку и моя мать обменялись удивленными взглядами. Я говорил правду, и если они не считают меня лучшим лжецом, чем обученные взрослые, у них нет причин сомневаться во мне.

- Как долго?- с любопытством спрашивает отец.

Сделав небольшой вдох, я отвечаю:

-Я ... это было очень давно ... я почти ничего не помню.- Мне было пять лет? Четыре? - Я упала в обморок, и мама забеспокоилась."

Глаза Микото слегка расширяются. Она помнит.

-Т-тогда я впервые их использовал. Было больно."

Фруктов, растений вздыхает.

-Ты все еще ребенок. Использование глаз нашего клана стоит очень дорого для человека твоего возраста."

Это чистая правда. Несмотря на то, что я сосредоточился на повышении его эффективности, я мог держать глаза открытыми только в течение дюжины минут в лучшем случае.

- Брат, твои глаза уже полностью развиты, - заметил Итачи. Ему было любопытно, и я ясно видел этот молчаливый вопрос.

-Я ... я тренировался.- Кротко отвечаю я. -Ты хороший ниндзя, старший брат. Я знаю, что у тебя тоже есть глаза, поэтому я хотел быть похожим на тебя."

Это не ложь. Итачи действительно силен, и я хочу быть таким же сильным, как он.

Мягкость струится по лицу моего брата, приподнимая его губы в улыбке. Неужели это гордость, которую я вижу в его глазах?

-Ты тренировался с ними?"Фруктов, растений спрашивает подозрительно. - Каким образом? И почему вы не сказали нам об этом раньше?"

Чтобы сомневаться в собственном сыне, мой отец действительно хороший ниндзя.

-М-м-м, я просто часто ими пользуюсь."Я заикаюсь из. Это не игра. Я сейчас очень нервничаю. -И я хотел, чтобы они были такими сильными, прежде чем что-то говорить."

Что-то мелькает во взгляде моего отца. Мои губы дергаются вверх, когда я понимаю, что это гордость. Моя мать тоже рада за меня, хотя в ее сердце таится и печальное согласие. Ни одна мать не хочет видеть, как ее ребенок дерется. Шаринган-это благо, но его открытие так рано нельзя недооценивать. Теперь я собираюсь стать ниндзя, поскольку люди ни за что не позволят кому-то с моим "талантом" сбежать из службы.

Фугаку переводит дыхание.

- Два сына-оба гении.- Он хихикает. Видеть, как смеется мой отец, - поистине редкое зрелище. -Как ты думаешь, следующий родится с ними уже активными?- Он шутит.

Мама хихикает и качает головой.

- Надеюсь, что нет."

Она поворачивается ко мне с мягкой, нежной улыбкой на губах.

- Саске, я хочу тебе кое-что сказать.- Она зовет меня и прижимает мою руку к своему животу.

Мое сердце подскакивает к горлу.

-У нас будет еще один ребенок.- Микото обнимает тебя.

Итачи улыбается. Он ведь уже знал, не так ли?

-Это значит, что ты тоже будешь старшим братом."

Я подозревал это, но надеялся, что она просто толстеет. Бабочки опасны. Это тот, кого не должно быть.

Дрожащими руками я поглаживаю ее пухлый живот.

Все изменилось, когда я родился. Оковы судьбы разбились вдребезги, как стекло.

-А ... это мальчик или девочка?- Нервно спрашиваю я.

Микото напевает.

-Пока не знаю.- Она нежно гладит меня по голове, руки скользят между моих волос. - Слушай, раз уж ты такой большой и сильный, чтобы разбудить Шаринган, может, ты дашь им имя?"

Мама смотрит на Фугаку. Он кивает в ответ.

- Ну и что? Твой отец не возражает?- Она поворачивается к Итачи. -Почему бы вам обоим не придумать себе имя?"

Мой брат кивает.

-Ты иди первым. Выбери имя для девочки или мальчика. Я выберу то, что останется."

=====

Сделав это, вы проясните несколько вопросов, заданных вашим отцом.

К сожалению, он не купился на мою ложь о способности видеть сквозь стены и тому подобное.

-Я знаю, что ты счастлива, но не шути о серьезных вещах.- Предостерег он.

В любом случае, когда ты заговорил о перспективе обучения, он согласился со счастливой улыбкой. Было несколько "курсов", которые он мог сделать. Это было до вас, чтобы выбрать.

[Награда: Специальная Подготовка!

+1 дополнительное очко навыка в год.

+1 Дополнительное Очко Характеристик За Год

+1 Очко Дзюцу В Год

+1 Очко Навыка Жизни В Год

+1 Балл Техники В Год]

=========

-Т-Спасибо за помощь, Саске.- Говорит Хината, когда я помогаю ей подняться.

Я улыбаюсь и показываю Хинате маленький большой палец. Это потребовало некоторого убеждения, но для того, чтобы завести друзей, я открыла клуб после школы. Это действительно взорвало ваш разум, что они не были вещью в Конохе.

- Саске! Опять! Внезапный крик Кибы привлек мое внимание. -На этот раз я не проиграю!- Он все еще собирался побить тебя, чтобы стать самым сильным учеником или что-то в этом роде.

С улыбкой я встала и подошла к нему. Конкретный "клуб", который я создал, был футбольным клубом. Правда, кое-где это называлось футболом. Честно говоря, было очень весело играть, особенно с тем, как быстро все были.

"В порядке. Давай попробуем еще раз.- Я встал и присоединился к Кибе на матче по стрельбе. Наруко заняла позицию вратаря, и забить было практически невозможно - в основном потому, что она не считалась с болью и всем остальным. Несколько дней назад она буквально отскакивала от мяча лицом, чтобы удержать свою команду в игре. В итоге я все равно победил ее, но больше голов в тот день забито не было. Честно говоря, вся эта идея была великолепна и сблизила студентов.

- Шикамару.- Даже Сино была вовлечена в игру.

- Ах, какая зануда.- Сказал гениальный мальчик, передавая Сино мяч. Он отскочил от нескольких крошечных камней и полностью проскользнул мимо всех охранников.

- Хината, - прошептал Сино, передавая ей мяч. Странно, но она слышала его громко и ясно. Его маленькие жучки толкнули его чуть выше, и, используя свой бьякуган, Хината смогла пнуть мяч в Наруко мимо блокирующих людей. К сожалению, моя лучшая подруга ударилась головой об него и остановила выстрел.

Это была забавная игра, и никаких особых правил для нее не существовало. Это были основы, но дзюцу и другие техники были честной игрой. Учителя на самом деле хвалили меня, так как это помогло заинтересовать студентов в использовании базового дзюцу.

Если бы у меня был пенни за каждый раз, когда вратарь использовал клона, чтобы обмануть стрелка, тогда я был бы богатым маленьким мальчиком.

[Набрал 1 Очко Статистики!]

=========

-Это действительно трудно.- Проворчал Наруко. Она не очень хорошо проводила время, пытаясь освоить особый боевой стиль, которому я ее учил.

Я задумчиво промурлыкал:

- Эй, может, займемся чем-нибудь другим? Как насчет того, чтобы съесть рамен?"

Если я хочу заинтересовать ее этим, мне нужен план.

У Наруко была сильная воля, но она все еще была ребенком. Иногда даже я поддавался своим инстинктам играть и игнорировать тяжелые вещи.

- Очень важно стать сильнее.- Я начал. - Быть ниндзя-это да... трудный."

Сейчас все казалось таким простым, но когда ты встречаешься с врагом, который идет за твоей жизнью, все становится совсем по-другому. Я не хочу, чтобы она умерла. Она не Наруто и, вероятно, никогда им не будет. Лучше страдать от разочарования сегодня, чем страдать от смерти завтра.

-Но это же так громко звучит!- К сожалению, логика не слишком хорошо действует на детей.

- Ладно, ладно.- Я говорю. -А как насчет того, чтобы я сделал что-нибудь одно, если ты снимешь эту технику?"

Это сделало свое дело. Ее глаза сверкнули, и она немедленно приступила к тренировкам в стиле рукопашного боя. После многих недель тренировок, она в конце концов получает его вниз.

Ее просьба такова... ну, действительно странно.

-Я хочу, чтобы ты переночевала у меня!"

Дети будут детьми.

[Наруко Наклонилась: Хаккекукен]

=========

Ночевка... Я с трудом могу вспомнить, было ли у меня что-нибудь из этого в прошлой жизни. Маленькие дети любят хвастаться, играть и быть вместе со своими друзьями. Ночевка-это идеальное сочетание всех этих трех вещей. Учитывая отсутствие друзей у Наруко, я нисколько не удивлен, что она хочет поделиться чем-то подобным.

"Конечно.- Отвечаю я, одаривая ее дружеской улыбкой. -Хотя, тьфу, ты не против, если мы сделаем это у тебя дома?"

На шахтах столько всего происходит, что это только портит настроение. Ты делаешь это, чтобы повеселиться, а не беспокоиться о каждой мелочи.

- О ... - Наруко моргает, ее улыбка на секунду прерывается. -Я...это действительно грязно!"

Я пожимаю плечами. Это не так уж плохо, кроме того, я мог бы помочь ей прибраться.

-Я не возражаю."

Закусив губу, Наркуо кивает.

"ОК. Да, это прекрасно.- Ее улыбка возвращается в полную силу. -Н-но вы должны дать мне немного прибраться, хорошо?"

Это не значит, что ты должна сегодня ночевать.

"Конечно. Как вам завтрашний день?"

Она на мгновение задумалась, дико глядя вдаль.

- О'Кей! Я сейчас же уйду! Не говоря больше ни слова, она развернулась и побежала прочь, оставив меня в пыли.

Тот... это было совсем не то, чего я ожидал. Дети порой бывают очень непредсказуемы.

Надеюсь, ничего не случится.

--------------

- Ночевка с ночевкой?"

Я слегка кивнула матери.

"Да. Это с моим другом Наруко. Ничего, если я пойду?- Мне действительно следовало спросить, прежде чем соглашаться. Говорите о том, что вы безответственны. Вот ты называешь Наруко ребенком, но даже не можешь думать наперед! Соответственно! Я виню в этом свой детский ум!

Микото прикусила губу, на ее щеках появилось озабоченное выражение. Я улыбнулась, понимая, что речь идет не столько о том, с кем я останусь, сколько о том, чтобы уйти самой.

-Почему бы тебе не взять его с собой?- Тихо спросила она.

Я покачал головой.

- Папа и ты выглядите немного уставшими. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя еще более уставшей, присматривая за нами!"

Микото тепло улыбнулась, и поникшее выражение ее лица немного прояснилось.

- Милая, Я ... -"

Я делаю шаг вперед и качаю головой. Если когда-нибудь и было время вести себя как ребенок, так это сейчас!

- Кроме того, я обещал ей, что поеду к ней домой.- Опять же, у моей матери и так достаточно забот.

Она вздыхает и поднимает руку, чтобы погладить меня по щеке.

- Я думаю, мой маленький мальчик растет.- Хихикая, говорит мама. "ОК. Но я заеду за тобой утром, договорились?"

Это было так просто? Ха.

"ОК.- Я киваю.

Честно говоря, она, вероятно, просто пошлет ниндзя или что-то в этом роде, чтобы убедиться, что никто ничего не пытается сделать со мной. Либо так, либо она ожидает, что те, кто якобы охраняет Наруко, тоже позаботятся обо мне.

Никогда не бывает достаточно паранойи!

--------------

Дом или "Квартира" Наруко оказалась на удивление чище, чем я ожидал. О, это было абсолютно грязно, но не так, как можно было бы подумать. Я мог бы сказать, что она сделала усилие, чтобы выбросить мусор и вымыть пол, но у всех приборов был слой пыли, который она, очевидно, пропустила. Был также странный запах, который напомнил мне о грязной еде.

Неужели о ней никто не заботится?

- О, ГМ, есть милая хозяйка, которая приходит и обычно убирает вещи каждый месяц, - ответила Наруко, покраснев. -П-она должна прийти на следующей неделе."

Значит, все это было результатом месячного скопления мусора? Либо это, либо что-то умерло в ее доме.

- А запах? Ммм, я ничего не чувствую."

Большинство людей отключаются от собственного запаха, особенно если живут в нем постоянно. Хорошо, что я пришел подготовленным!

-Ч-что это такое?"

Я улыбнулся и вытащил редкие, невиданные ранее изобретения, сделанные моим гениальным интеллектом! Но на самом деле у моего клана было много денег! То, что они покупали и делали, было удивительно. Эти маленькие бумажки не были редкостью, просто немного дороже, чем большинство могло себе позволить.

- Просто освежители воздуха."

Обнюхав все вокруг, я нахожу места с наибольшей вонью и ставлю рядом маленькие печати. Они продержались совсем недолго, но это немного освежит воздух.

-Что это такое?- С любопытством спросила Наруко, тыча пальцем в две печати, которые мне удалось захватить с собой.

- От них воздух лучше пахнет! Это действительно трудно сделать печати, так что постарайтесь не трогать их слишком много."

Она отдернула руку, словно обожглась.

"Р-Реально?- Взгляд, которым она смотрела на печати, делал их похожими на какое-то удивительное, невосполнимое сокровище.

Я кивнул.

Наруко сглотнула и отодвинулась.

"ОК.- Она перевела дух и снова принялась водить меня по дому.

-Вот моя кровать, кухня снаружи, ванная справа, а вот мое домашнее растение."

Я двинулся к той, которой не было места. Возле ее балконного окна стоял маленький горшочек с крошечным ростком.

-Что это за растение?- У Наруто когда-нибудь было домашнее растение? Я так не думаю. Было ли это из-за моего вмешательства? Или это просто показывает, что они с ней разные?

- Помидоры!- С усмешкой ответил Наруко. - Иногда я проголодался и не хочу никуда идти. Чоджи сказал, что тогда я должен просто выращивать свою еду."

На моих губах появилась легкая улыбка.

-Значит, ты ладишь со всеми остальными в классе?"

Наруко пожал плечами.

- Наверное. В любом случае, в какие игры вы хотите играть? Может, нам всю ночь рассказывать страшные истории? А как насчет чтения этой странной книги, которую я нашел?"

Я усмехнулся. С ней было нелегко справиться, но возбужденное выражение ее лица заставило меня улыбнуться.

Но прежде чем я успел подумать о том, чтобы остаться на ночь, мне предстояло сделать очень много. Простыни смялись, забрызгав мое лицо крошечными кусочками хлеба и другими крошками.

-Не стой просто так.- Я фыркнул. Белые простыни вздымались в воздухе, показывая выцветшие желтые пятна там и сям. Подождите... так ли это?

"П-Простите! Наруко двинулась ко мне, скользя ногами по карперу, едва удерживая равновесие.

Веселье вышло из моей груди, накапливаясь в легких, прежде чем вырваться наружу в виде смеха.

-Не убивай себя, ладно?- Я боролась, прикусив язык, чтобы остановить всплеск эмоций, который приближался.

- Эй! Не смейтесь! Наруко скрестила руки на груди и прищурилась. Она нахмурилась и одним быстрым движением оказалась рядом со мной. Моя спина горела, когда громкий шлепок эхом разнесся по маленькой комнате. Она была намного сильнее, чем любой семилетний ребенок имел право быть!

Момент был упущен. Разочарование исчезло и сменилось чем-то другим. Наруко отвела от меня взгляд. Ее пальцы поднялись, пробежались по подбородку раз, другой и так далее.

-П-Итак, м-м-м, чем я могу помочь? Она оглядела комнату, повернулась ко мне, а затем беспомощно продолжила осматриваться.

- Ну, ты не поможешь мне передвинуть кровать?- Пол был свободен от пыли, но могли ли более труднодоступные места быть такими же чистыми?

"Ю-В?- Вопрос прозвучал вместе с надтреснутым голосом и диким, беспорядочным движением глаз. Она смотрела куда угодно, только не на кровать. -Я ... я уверена, что все в порядке, понимаешь?"

...

Наруко ужасно умела лгать. Что она спрятала под кроватью? Не может же все быть так плохо, правда?

"Приближаться. Я не буду судить."

Золотистая челка закрыла ей глаза, когда она внезапно нашла одну из плиток пола более интересной, чем помощь мне.

- Я.. w. za..."

Смесь миров проскальзывает в мои уши, дробясь и оставляя загадку без ответа.

"ЕР... Что? Не могли бы вы говорить громче?"

Лазурные глаза устремляются вверх, пронзая мои собственные обсидиановые шары. Ее щеки горели, а лицо исказилось, заставив меня поморщиться.

-Я вроде как бросаю туда пустые коробки из-под пиццы... Наруко съежилась под моим взглядом и исчезла за кроватью. "И некоторые другие вещи тоже..."

...

Как кто-то может быть таким грязным? Это безумие!

-У вас есть домашние животные?- Я согнул колени и прижал правое предплечье к полу. Ощупывая все вокруг, мои пальцы коснулись знакомой текстуры. - Как крысы?- Картонка терлась об пол раньше, из-под кровати, и в угол возле окна. Я бы сейчас сделал небольшую кучу. Надеюсь, у нее есть мешки для мусора.

"У растений томата рассчитывать?- Я хотела сказать "нет", но сверкающие голубые глаза умоляли меня не делать этого.

- Наверное.- Дыхание выскользнуло из моих губ, когда мои пальцы коснулись задней части шеи. - А теперь пошли. У нас много работы по уборке."

Я очень сомневаюсь, что единственная сокровищница мусора была под кроватью.

Всегда есть что-то еще.

--------

Перед нами лежала груда мешков, над ними кружились мухи, а рядом сидели двое детей с зажатыми носами. Конечно, этими двумя глупыми детьми были я и Наруко.

-Не могу поверить, что нам пришлось совершить две поездки.- Она сказала мне, что почистила его!

Застенчивое, нервное хихиканье ударило мне в затылок, раскручивая его, как скрипучее колесо.

- Я ... я, наверное, забыла про ванную... и шкаф."

Я не мог этого допустить. Ладонь скользнула по моему лбу, смахивая влагу со лба.

- Давай просто вернемся и расслабимся.- Разъяренный зверь в моем животе взревел до небес. Наруко шарахнулась прочь, оглядываясь в поисках дикого зверя.

- Ч-что это было-"

Я двинулся, похлопывая ее по плечу и поднимаясь по лестнице, игнорируя любые ненужные отвлечения.

-Я хочу есть!"

Надеюсь, у нее есть немного еды. Сейчас я была не в настроении есть пиццу.

----------------

-И вот так великая Наруко стала королем ниндзя, и никто больше никогда не говорил о ней ничего плохого!"

...

Неловкое молчание было удушающим. С замерзшими губами, ледяной взгляд Наруко удерживал меня на месте. Она ждала ответа.

- Странная история, но она не была б-плохой?- Почему это прозвучало как вопрос? О, кого я обманываю? Она не должна жить как ниндзя и становиться рассказчицей. Это было ужасно!

Холодок пробежал по моей спине, и руки Наруко обвились вокруг меня.

-А почему бы тебе не рассказать историю получше?- Спросила она, задрав нос к небу.

Я почувствовал запах крови и, как акула, широко раскрыл рот. Что-нибудь получше, а? Ну, у меня в голове крутится много интересных историй.

-Ты когда-нибудь задумывался, что происходит с человеком, когда он умирает?- Простыни зашуршали, придвинулись ко мне. - Ну, когда ты умираешь, твоя "душа" вытесняется.- мои пальцы обвились вокруг невидимых цепей. - Каждая душа имеет связь со своим телом, и когда эта связь разорвана, душа может свободно блуждать, когда тело умирает.- Я резко дернул, разрывая цепь своей души.

Широко раскрытые голубые глаза смотрели на меня.

- К сожалению, именно эта "цепь" делает нас людьми. Когда звено разорвано, цепь распадается, открывая дыру внутри каждого существа."

Горло Наруко запульсировало, и она подошла ближе.

-Если их не лечить, дыра в теле человека вырастет и поглотит их. Мои пальцы мягко сжались, отчего глаза Наруко расширились в легкой панике. Это было восхитительно. - Они превращаются в пустоты."

Ее ноздри раскрылись, и по моей руке прокатился ровный барабанный бой. Хорошо. Она была взволнована.

- К счастью, есть воины, которые отправляют эти пустоты в мирную загробную жизнь. Это история об одном из этих синигами. Его звали ... -"

И вот вы заговорили, увлекая слушателей знакомым сюжетом. Прежде чем вы это осознали, вы обнаружили, что ваши глаза становятся все тяжелее и тяжелее. Ты закрыл их на секунду, а когда они открылись в следующий раз, Наруко уже крепко спала на мне.

Я усмехнулся.

Нет ничего лучше хорошей истории, чтобы заставить кого-то уснуть.

=============

Конец Седьмого года

=============

http://tl.rulate.ru/book/42863/978428