Готовый перевод A saint who was adopted by the grand duke / Святая, которую удочерил Великий Герцог: Глава 49.

Глава 49.

– Пожалуйста, заберите меня отсюда. Священник… Вы ведь уже знаете? Я настоящая Святая! Не Рабьен, а я!

– Не кричи. Единственная Святая в нашем Храме – Рабьен. Ты совсем сумасшедшая?

Постоянные отказы.

– Почему? Мы несправедливы? В этом нет ничего несправедливого. Если кто-то вроде тебя станет Святой, люди будут смеяться. Ха! Это цена силы Святой, которая не знает своего места.

Даже насилие со стороны Рабьен.

Всё это Эстер увидела в глазах вскрикнувшей Сеспии:

– О… боже… Это действительно… это так ужасно, – в отчаяние Святая оттолкнула руку девочки.

Сеспия была слишком слаба, чтобы вынести болезненные чувства и воспоминания Эстер.

– Мне жаль. Я не знала. Мне так жаль, что я не смогла поддержать тебя. Как тяжело было быть одной. Как, должно быть, тебе было больно… – Сеспия сожалела так, словно это она заключала Эстер в тюрьму.

Эстер насильно подавила вспыхнувшие чувства.

Человек, который должен передо мной извиняться – это Рабьен, а не Сеспия.

Естественно, было время, когда девочка обижалась на Сеспию. Это было потому, что Рабьен легко заняла своё место благодаря её откровению.

Однако, поскольку Святая Сеспия также была жертвой Рабьен, негодование Эстер растаяло, словно снег.

– Всё в порядке, Святая Сеспия. Теперь я уверена, что Вы ничего не знали. Поэтому, не вините себя.

– Ты и я, в итоге Храм играл нами обеими, – Сеспия была потрясена реальной стороной Храма, которая оказалась более уродливой, чем она думала.

Женщине было ужасно осознавать, что, несмотря на то, что они знали о личности настоящей Святой, они всё равно возвысили Рабьен.

– Что ты будешь делать дальше?

– Я не знаю. Я запуталась. Я просто хотела встретиться со Святой Сеспией… Я думала, что обрету уверенность, когда встречусь с Вами. Но сейчас я не знаю…

– Самое лучшее – это забыть обо всём и жить.

Услышав слова Сеспии, Эстер рассмеялась:

– Забыть?

Это не те воспоминания, которые можно легко забыть или стереть, словно слова на бумаге.

Когда девочка разозлилась, Сеспия похлопала её по ладони, словно показывая, что понимает её:

– Это история, которую можно забыть. Но тебе не нужно заставлять себя. Поэтому, если в итоге ты не сможешь забыть её… – глаза Сеспии вспыхнули. Это был взгляд человека, находящего на пике силы, равный невероятному разрушительному оружию. – Разрушь Храм.

Губы Эстер шокировано округлились, потому что слова, которые слетели с уст нынешней Святой, были кране неожиданными.

– Ты можешь сделать это. Этот Храм уже гниёт, постепенно разлагаясь. Эта гниль коснулась и меня, потому что я не смогла заметить её раньше, – сказала Сеспия с решительностью, которая, казалось, могла всё разрушить. – Нет другого пути, кроме как сжечь его со всеми корнями.

– Я сделаю это, – Эстер была несколько удивлена, услышав те же мысли, которые терзали её, от Святой Сеспии.

– Хорошо. Ты умный ребёнок. Почему я не могу сделать это? Сейчас я сожалею, что не могу покинуть это проклятое место, – дрожа, Сеспия подняла руку, сжала пальцы и посмотрела на щёку девочки.

Моя рука слишком сухая и грубая…

– Как видишь, мне осталось немного. В лучшем случае, несколько месяцев? Рабьен уже назначена Преемницей Святой.

Эстер вздрогнула и схватила Сеспию за руку.

Стать Преемницей значит, что в Храме уже полным ходом идёт подготовка к передаче власти.

– У Вас ещё осталась сила Святой?

– Какая от неё польза? – ресницы Сеспии дрожали. – Всё будет хорошо, пока я жива, однако после того, как я умру, откровение с тобой отразится в молитве Верховного Жреца. Тогда Храм сможет найти тебя.

Это я тоже жду.

Когда Эстер молча кивнула, руки Сеспии напряглись:

– До этого момента, развивай свою силу. А ещё постарайся держаться за руку с Императорской семьёй.

– Импера… торской?

– Да. Семья, которая сейчас у тебя – это основа. Если ты добавишь к ней свои способности, у тебя не будет проблем с захватом сердца Императора. Всё же Император больше всех желает разрушить Храм.

Эстер тряхнула головой, чтобы привести свои спутанные мысли в порядок.

Я никогда не думала о том, чтобы приблизиться к Императору… – в этот момент девочка услышала звук поворачивающейся дверной ручки. Похоже, Первосвященник Шин вот-вот вернётся!

Эстер и Сеспия в спешке закончили разговор.

– Извини, но на этом нам нужно закончить. Я была рада познакомиться с тобой.

– Святая…

– Эстер. Нет, Дайна… Прости ещё раз.

Когда Первосвященник вошёл в комнату, шёпот Святой оборвался.

Сеспия вернулась к тому состоянию, в котором находилась в момент, когда Эстер впервые увидела её. Без малейшего следа сознания во взгляде.

– У нас осталось мало времени. Нужно уходить. Ты закончила?

– Подождите, – Эстер быстро закончила оставшиеся детали портрета. – Всё готово.

– Отлично. Пора уходить отсюда.

Девочка быстро посмотрела на Святую Сеспию, пока прибирала инструменты для рисования.

Будет трудно увидеться вновь.

Эстер поняла, что ей будет крайне трудно вновь встретиться с Сеспией, у которой осталось не так много времени.

В итоге девочка смирилась с тем, что ей нужно было уехать отсюда, и передала рисунок Первосвященнику:

– Это законченная версия.

– Ох! Как ты это сделала? Её глаза совсем не такие, как сейчас… Это словно прежняя Сеспия! – Первосвященник Шин задрожал от волнения.

На самом деле Эстер смогла нарисовать этот портрет просто потому, что видела изначальный облик Сеспии, однако Шин, который не знал этого, искренне восхищался:

– Ты хорошо сделала то, зачем тебя привели сюда. Для меня это настоящее сокровище. Огромное тебе спасибо. Пора возвращаться, но помни, об этом нельзя рассказывать.

– Да.

Прежде чем выйти из комнаты, Эстер на мгновение повернулась к Святой Сеспии. Девочке не хотелось оставлять её одну, поэтому её шаги были крайне тяжёлыми.

– Всё в порядке? Ничего не произошло?

– Да, а у моего брата?

– Тоже.

Виктор, ожидавший снаружи, тут же подбежал к Эстер.

Снова закрыв лицо тканью, эти двое направились обратно.

После выхода из дворца Святой, они заметили, что на улице было уже довольно светло. Наступило время открывать основные двери Храма.

– Мы зашли так далеко. Я провожу Вас к главным дверям.

По пути во дворец Святой было заранее оговорено, что Эстер и Виктор будут возвращаться отдельно от Первосвященника.

Первосвященник Шин решил проводить их до главных дверей, однако, едва они повернули за угол, как увидели группу людей.

Едва Эстер увидела их, как настолько удивилась, что чуть не остановилась. А всё из-за человека, идущего впереди группы.

Рабьен!

Рабьен, с которой Эстер больше всего не хотела встречаться, шла сюда.

Девочка склонила голову как можно ниже, прячась за Первосвященника Шина.

В руке Рабьен была миска с лекарством. Её целью был дворец Святой, поэтому так получилось, что их дороги пересеклись.

По мере того, как расстояние между ними сокращалось, лицо Рабьен становилось отчётливее. Даже спустя долгое время оно выглядело так, словно они с Эстер виделись буквально вчера.

– О, разве это не Первосвященник Шин? – удивительно, однако Рабьен, казалось, хорошо знала Шина.

Эстер стало любопытно, откуда Рабьен могла знать Первосвященника из далёких территорий, однако оказалось, что у неё просто длинные ноги.

– Давно не виделись, Рабьен. Я слышал, ты стала Преемницей Святой. Поздравляю, – Первосвященник Шин притворился радостным и спрятал портрет за спиной.

К счастью, Рабьен не обратила на это особого внимания:

– Благодарю за поздравления. Вы приехали навестить Святую Сеспию?

– Да, но она… Она не узнала меня, поэтому я просто ушёл.

Любопытство Эстер лишь возросло, когда она поняла, что Рабьен пришла к Святой Сеспии.

– Да. В последнее время ей стало хуже. Поэтому я приношу ей лекарство дважды в день: утром и вечером.

– Я надеюсь, что это сможет помочь ей.

– Я делаю всё возможное, – голос Рабьен был переполнен сожалением, а на её губах была чистая невинная улыбка, которая могла обмануть любого.

– А кто это за Вами? – неожиданно Рабьен проявила интерес к Эстер. Несмотря на то, что она стояла достаточно далеко от неё, девочка всё равно ощутила её взгляд.

– О, это мои слуги. Мне нужны были дети с рынка, потому что предстоит долгий путь.

– Понимаю, – Рабьен чуть склонила голову и ушла, так и не узнав Эстер.

Однако в тот момент, когда девочка с облегчением вздохнула. Рабьен остановилась и сделала несколько шагов обратно:

– Первосвященник Шин, подождите секунду.

Шин повернул голову, а Эстер в напряжении застыла.

– Она кажется знакомой. Поэтому… не могла бы она снять ткань с лица?

– А? Нет, это невозможно. Это ребёнок, которого я выкупил у торговца всего несколько дней назад, – к счастью, до того, как ситуация стала трагичной, Первосвященник Шин придумал нужные слова.

Я тайно провёл их, поэтому, если они попадутся, то проблемы будут у меня.

– Хм, значит, мне показалось… Нет, похоже, я стала слишком чувствительной. Пожалуйста, возвращайтесь осторожно.

Слова Первосвященника Шина развеяли последние сомнения Рабьен.

Убедившись, что девушка окончательно скрылась в замке, Эстер выдохнула.

– Ты знаешь Рабьен?

– Рабьен – это она? Нет. Сегодня я впервые её увидела.

Первосвященник поверил немного грубым словам девочки.

Поскольку Терсия и это место находились достаточно далеко отсюда, Шин подумал, что Рабьен просто перепутала её с кем-то.

– Уф, – увидев наконец основную дверь, Эстер ускорила шаг. Она хотела как можно скорее покинуть это место.

– Пора расставаться. Я могу заплатить больше, просто скажи, что тебе нужно.

– Всё в порядке. Достаточно того, что в прошлый раз Вы вылечили моего брата.

– Точно? Если потом тебе что-то понадобится, пожалуйста, приди в Храм.

– Да, Первосвященник.

Обменявшись короткими прощаниями, Первосвященник Шин ушёл тем же путём, что и пришёл, сказав перед этим, что у него есть ещё работа.

Эстер расслабленно встала в очередь, однако, когда очередь стала постепенно уменьшаться, её глаза шокировано округлились.

Боже!

На страже дверей сегодня стоял Халид, проверяя всех, кто входит и выходит.

http://tl.rulate.ru/book/42830/1388915