Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 43.

А потом, не сказав ни слова, через пять дней он неожиданно ворвался в ее дом.

С того момента, как она узнала, что является здесь просто жалким мобом, и до сих пор, она не решалась вникать в замыслы главного героя и находилась просто в растерянности.

- Ваше Величество... Пожалуйста, прошло уже столько...

С зачесанными назад серебряными волосами и золотым моноклем Хьюз не мог больше ждать и жалобно обратился к Деону.

Как уже говорилось, прошло два часа. ДВА ЧАСА. Нелегко было стоять столько времени на одном месте.

Вдобавок ко всему, Хьюз был не в такой физической форме, как Деон и окружающие его люди.

Если бы это были такие монстры, как Джонатан или Харпер, они бы простояли все эти два часа, как деревья, а может и все двадцать часов.

Но для него, который все 20 лет своей жизни занимался только учебой, его тонким костям такое было явно не по силам.

- У меня и так сильно болит голова, неужели мне нужно добавить еще и телесные боли?!

Последние пять дней голова Хьюза кружилась даже больше, чем у Кассии.

Почему? Хьюз все время доставал вопросами Деона, но Деон не хотел объяснять ему причины, по которой он превратил придворный суд в полный бардак.

Долгое время тот довольно успешно играл роль бесполезного императорского принца. Но тут Деон ни с того ни с сего решил поставить себя в центр внимания, и Хьюз не мог понять, почему.

Вдобавок ко всему, эти пытливые взгляды, устремленные на него со стороны Второй Императрицы и герцога Таниума... он чувствовал себя очень удручающе.

Но Боже мой! Проснувшись утром и отдав приказ собираться в дорогу, Хьюз быстрым шагом направился вслед за ним к отдельно стоящему домику дворца, в котором жила Касия.

А теперь Хьюз мог только похвалить себя за то, что до сих пор не упал в обморок с пеной у рта.

- Если вы не против, можете присесть здесь.

Кассия похлопала ладошкой по сиденью рядом с собой, потому что не могла больше смотреть на непрекращающуюся дрожь в ногах Хьюза.

Размеры ее отдельно стоящего "дворца" были настолько малы, что даже гостиная здесь была очень причудливой. В небольшой комнате, хоть и с террасой, помещались только стол и два дивана.

Диван был достаточно удобен для одного человека, но для двоих, пожалуй, был уже неудобен. Правда, если двое сели бы вплотную друг к другу, его бы вполне хватило усесться.

С просветлевшим лицом Хьюз медленно и неуверенно двинулся в путь. С тех пор как он стал пажом Деона, ему, выходцу из маркизата Глодис, была предоставлена привилегия сидеть вместе с императорской семьей.

Он хотел поспешить занять место. Но из-за формальностей этикета он должен был получить разрешение своего господина, Деона.

Деон взглянул на него и спросил.

- Хочешь присесть?

Гм, что за очевидное замечание. Хьюз кивнул так энергично, словно у него сейчас отвалится голова.

Если бы это были апартаменты Деона, тот бы посмеялся над слабыми ногами Хьюза и пнул его по голени, но сейчас он вообще вел себя как великодушный Императорский Принц, так что он мог разрешить ему. Возможно.

- Садись.

Как и ожидалось, Деон охотно согласился.

- Сюда.

Рядом с НИМ.

Хьюз уставился на Деона, словно тот сошел с ума. Он оглянулся несколько раз, но палец Деона по-прежнему указывал на место рядом с собой.

- Будет немного тесновато, - пробормотала под нос Кассия.

Хотя Хьюз и был худощав, он все же был парнем, а у Деона и плечи были гораздо шире.

Поэтому она и хотела предложить место рядом с ней.

- ...Я бы предпочел постоять.

- Правда?

- Да.

Кхм, Хьюз бы предпочел, чтобы ему сломали ноги.

Деон довольно улыбнулся, когда тот отказался.

- Ну, чего и требовалось доказать. Он не хочет. Спасибо за внимательность, сестра.

- Мм...- Кассия с усилием кивнула. И взяла на заметку: не стоит доверять слащавым речам и голосу Деона от слова совсем.

Потому что это все притворство.

Согласно оригинальному роману, чем слаще улыбка и чем более ангельски он себя ведет, тем больше ей нужно быть осторожной.

Там было еще кажется примечание, что если кто-то станет неосторожным и обернется, то его шея может отвалиться.

Но сейчас он, кажется, необычайно мило улыбается, или она снова ошиблась?

Сглотнув слюну, Кассия быстро поднялась со своего места. Пока не поздно, она решила что нужно срочно поблагодарить его.

- Я знаю, что выхожу за рамки. Вы, наверное, будете ошеломлены (моей невоспитанностью), но спасибо вам большое что помогли мне. Искреннее спасибо.

Выражая искреннюю благодарность, ее волнистые розовые волосы упали на стол.

Мадам Мерфи и Хьюз поспешно отвели глаза. Невероятно, чтобы кто-то увидел члена императорской семьи, склонившего (перед кем-то) свою спину.

Когда мадам Мерфи и Хьюз отвлеклись, Кассия положила руки на стол и даже опустила голову, насколько это было возможно.

Ей было жаль, что она непроизвольно хваталась за переднюю часть его рубашки или оказывалась так близко к его лицу каждый раз, когда она наклонялась, но.... она просто должна была сказать Деону одну вещь.

- Пожалуйста, одолжите мне на минутку свои уши...

Ее длинные светло-розовые волосы слегка коснулись щеки Деона. Для Деона, который знал только черное и белое, это было похоже на добавление румянца.

От щекотки он вздрогнул. А через секунду молчания Кассия прошептала:

- Опасайтесь второго принца.

Его до этого слегка смягчившийся взгляд темных глаз сразу же заострился. Взгляд стал казаться холодным и тяжелым.

http://tl.rulate.ru/book/42822/3131206