Готовый перевод The Princess's Doll Shop / Кукольный магазин принцессы: Глава 34.

Неделя прошла, как в аду, прежде чем, наконец, была объявлена дата суда над Ханной.

Это случилось три дня спустя.

Ходили слухи, что первая императорская супруга и герцогская семья Таниума скоро перетянут судью на свою сторону.

В то же время император пытался спасти ее, но ничего из этого не вышло.

К сожалению, Касия ничего не могла поделать. Она просто лежала в незнакомой комнате, на незнакомой кровати, погрузившись в размышления.

И были у нее такие мысли:

«Маме следовало бы, вместо этого, подолгу гулять у пруда».

Она не знала, почему, но в ту ночь мама не ходила во сне.

Ее разум был ясен, и она не промокла, хотя той ночью был ливень.

Почему?.. Почему именно в ту ночь?

- Это...

Ко дню суда Касия, наконец, узнала, что произошло той ночью.

Мадам Мерфи умоляла ее съесть хотя бы одну ложку каши, потому что Касия не спала всю ночь.

Маленькие кусочки разноцветной ткани, сшитые вместе. Ощущение мягкости, как будто внутри - вата.

Предмет был достаточно большой, чтобы его можно было обнять. Он был почти, как человек по форме. Круглое лицо, а также косые глаза, нос и рот.

Совсем, как на детском рисунке…

- Итак, это называется кукла. Ту, которую, как ты сказала, ты хотела бы иметь.

В ту ночь, когда случилось несчастье, Ханна и швеи вместе готовили для Касии подарок.

Касия впервые чего-то захотела в своей жизни, поэтому Ханна решила, что должна сделать это сама.

Созданная, таким образом, кукла имела волосы из розовой пряжи и голубые глаза-пуговицы, казалось бы, сердечно улыбающиеся.

- Ха-ха...

Держа в руках, похожую на нее куклу, Катя разразилась измученным смехом. Острая боль наполнила ее глаза, и, поскольку слез у нее не было, как в последние десять дней, из глаз ничего не показалось.

«Опять же, это все - моя вина.

Я чуть не столкнул маму в пруд, а теперь еще ее и казнят из-за меня.

Опять же, все дело в моей жадности. Мне давно пора было сдаться, но из-за моей глупости и упрямства все закончилось вот так. Я должна была знать, кто я. Мне не следовало просить никого и ни о чем, кроме моей мамы.

Потому что я сказала ей, что мне нужен этот кусок ткани!

Что же мне теперь делать? Что мне делать? Думай о чем-нибудь хорошем. Может быть, я смогу найти ответ. Думай.

Думай.

ДУМАЙ.

Ду...»

Внезапно глаза Касии расширились. Как будто цепляешься за ниточку.

Воспоминание.

Очень далекое, не касающееся этого места, воспоминание!

Касия порылась в глубинах своей, поросшей быльем, прошлой жизни и откопала воспоминание. Потом она все поняла.

«Этого не может быть».

Она была внутри романа. Одного из тех, что ей довелось прочитать в прошлой жизни.

Да, да, это было так. Она любила книги.

Если быть точнее, ей нравилось торчать в библиотеке,где было много книг.

Она не считала дом - родным местом. Особенно после того, как пошла в среднюю школу.

Для ее родителей наступили сложные времена: они готовили к школе драгоценного сына, который был младше ее на год и играл в жизни семьи решающую роль. Ее родители хотели даже избавиться от нее.

Сначала она пыталась найти такое место, где кому-то, вроде нее, бродящей по ночам в школьной форме, было бы безопасно, но, как только она выбрала библиотеку, у нее не ушло много времени на то, чтобы влюбиться в захватывающие книги. Эти истории были увлекательными.

Главные герои жили в ярком мире, и, хотя истории не всегда заканчивались хорошо, на то всегда была причина.

Это было прекрасно, это нельзя было ставить ни в какое сравнение с ее изоляцией от общества с самого рождения.

Больше всего ее привлекал жанр фэнтези.

Фэнтези - это жанр, который существует исключительно для главного героя, благодаря ему.

Когда ее знакомили с главной героиней фэнтези, ей не нужно было торчать в углу, а, скорее, она находилась в самом центре мира.

Тогда она могла завидовать тому, как было бы здорово - быть главной героиней.

http://tl.rulate.ru/book/42822/1504897