Готовый перевод Koukando ga Mieru you ni natta n da ga, Heroine ga Count Stop shite iru Ken / Я могу просматривать статистику привязанности, но её показатель зашкаливает! (WN и LN): Глава 7. Кисараги Юи [1]

Глава 7. Кисараги Юи [1]

После того, как получил от Кудзё механический карандаш и ластик, моя школьная жизнь кардинально изменилась! Я чувствую это.

Прежде всего, я счастлив, когда веду конспект. Для школьника это довольно хорошая черта.

И даже более того: когда я проходил в коридоре мимо Кудзё, у меня получалось с ней здороваться. Кроме того, хотя это происходит не каждый день, мы также начали время от времени вместе обедать, и я чувствую, что мои отношения с Кудзё определённо развиваются шаг за шагом.

Однажды. Я шёл по коридору, как вдруг на меня уставилась одна девушка в нескольких метрах. Девушка с миниатюрным телом и хвостиками по бокам льняного цвета. Мимоходом я посмотрел на близость над её головой: минус 50.

М-минус?! Разве 0 — не минимальный показатель?! Почему ты так ненавидишь меня…

Пока я был расстроен, другая девушка подошла к этой девушке. Затем выражение лица этой девушки — взгляд которой был настолько выразителен, что в нём даже ощущалась жажда крови — стало мягким.

— Юи! Пойдём в следующий класс? Что-то не так?

— Не. Ничего. Просто, тут по коридору пробежал один крысёныш, — сказала девушка по имени Юи и снова посмотрела на меня.

И так ясно, что она говорит обо мне… Но погодите, я же не знаю эту девушку. И я не припоминаю, за какую проделку меня можно сверлить таким взглядом!

Нет ничего страшнее того, что ты не можешь вспомнить. Я сбежал из этого места.

Вернулся в класс, сел на своё место и начал вспоминать, что произошло только что. Есть девушка, которая ещё страшнее Мику. Хотя я не знаю, что я натворил, но, возможно, мне лучше извиниться. Если это недоразумение, то мы должны урегулировать его побыстрее.

С тревогой на сердце, начался обеденный перерыв. Я вышел из класса, чтобы пойти в столовую за покупками и наткнулся на Кудзё.

— Кирисаки, ты идёшь за покупками?

— Э! Да, всё так.

— Вот как. А можно я пойду с тобой? — сказала Кудзё и показала зубы.

Эта милая улыбка просто не могла не заставить моё сердце биться быстрее. Удачи тебе, Я. Крепитесь!

— Т-тогда, пошли вместе, — я так стеснялся, говоря это, что опустил своё лицо к полу.

Взглянув в её сторону, Кудзё тоже опустила глаза и слегка кивнула.

Коридор, в котором два человека идут бок о бок. Я так нервничал, что не знал, что сказать. Незаметно глядя своим периферийным зрением, взгляд Кудзё тоже был направлен в мою сторону. Когда наши глаза встретились, Кудзё слегка улыбнулись.

Нежный. Этот взгляд ничуть не кажется отчуждённым. Я должен выложиться на полную.

— Кудзё!

— Д-да!

— Эм…… У тебя есть любимая еда или ещё что?

На кой чёрт я затронул тему любимой еды? И причём тут «ещё что»? Услышав, какой вопрос я задал, Кудзё удивилась и призадумалась, а выражение её лица стало немного жёстким.

— Т-так, в последние дни я пристрастилась к мороженому.

— П-понимаю! Мне тоже нравится мороженое!

Когда я вновь повернулся вперёд, Кудзё покраснела и закрыла рот. Затем, быстро опустив свою голову и посмотрев в сторону, моё тело стало бросать в дрожь.

— З-знаешь. В последнее время тут недалеко стал приезжать фургон продающий мороженое. Как бы… ес-если ты не против, давай сходим вместе!

— Да, да! Давай сходим!

Договорив, Кудзё поклонилась.

В ответ, я тоже поклонился. Затем Кудзё показала широкую улыбку.

— То-тогда пойдём после школы.

— Х-хорошо!

Вот такое обещание мы дали после школы. В таком окрылённом состоянии я пришёл в столовую и купил булочку, которую никогда бы не купил в любой другой будний день.

После, я оглянуться не успел, как уже оказался перед своей аудиторией. Когда я заглянул в класс вместе с Кудзё, то обнаружил, что вокруг моего места, как в прошлый раз, столпился круг людей.

— Ки-Кисараги! Что-то случилось?

— Если не против, то может присоединишься к нам за обедом?

Кисараги? Не думаю, что я где-то слышал такое имя. Как только я наклонил голову в замешательстве, Кудзё побежала в сторону толпы людей.

— Юи, в чём дело?

Ю-Юи? Где-то я это уже слышал…… Ах! Может быть та самая, с близостью минус 50?!

Воскрес страх. Я невольно сделал шаг назад. В этот момент из толпы вышла одна миниатюрная девушка. С двумя хвостиками по бокам льняного цвета и согнутыми бровями. Так и знал, это тот человек!

Как только Кудзё заговорила с ней, щёки Кисараги Юи вспыхнули ярко-красным цветом и она начала ёрзать. Но когда я встретился с её взглядом, она сразу же нахмурилась и уставилась на меня. А после подошла ко мне.

— Послушай, ты, перестань приставать к Момоке.

Голос, как кромка кинжала. Казалось, будто за этим басистым голосом сгущалась чёрная и необузданная аура… Внезапно для меня самого, мои уголки рта дёрнулись. Прежде чем я успел что-то ответить, Кудзё опередила меня.

— А? Юи, Кирисаки, вы знакомы?

— Отнюдь. Просто он в последнее время всегда крутится возле тебя, Момока. Вот я и начала подозревать, — сказав это и буквально улыбаясь без всякой злобы, Кисараги Юи повернулась к Кудзё.

Зато, когда она снова повернулась, то уставилась на меня, при этом хмурясь.

— Ну что, будем знакомы. Кирисаки?

— Хи……

С этим предложением Кисараги Юи вышла из аудитории. Затем Кудзё обратилась ко мне:

— Юи пришла даже сюда, чтобы поздороваться с тобой, она такая серьёзная.

— П-пожалуй.

Уголки моего рта до сих пор подрагивают. После того, как я ответил на это с жёстким выражением, Кудзё направились к моему месту. Затем, на этот раз, ко мне подошёл приятель, с которым я был довольно близок в своём классе.

— Э-эй, ты что, также знаком с Юи?

— Почему ты говоришь «также»?

Когда я спросил об этом, мой приятель вздохнул, будто поражаясь.

— Ну чес слово, ты вообще мужик? Кисараги Юи тоже одна из Четырёх небесных королев, не знал?

Четырёх небесных королев?! Значит неудивительно, что я, кажется, где-то уже слышал её имя. Уровень её внешности довольно высокий, это уж точно. Однако я почувствовал себя таким испуганным, что этого было достаточно, что забыть об этом.

— К-конечно знал. Прости, я запамятовал, — после того, как я дал вот такой ответ, приятель вздохнул.

— Ну ты даёшь. Ты вообще нормальный? Кудзё Момока, Кисараги Юи, Камисиро Каэдэ и Юкимура Нодзоми — это Четыре небесных королевы. Помнишь?

— Да-да, — сказал я и вернулся на своё место.

Я хоть и не знаю про них — Четырёх небесных королев или как-то там ещё — но если так подумать, то они, наверное, все милашки. И кстати, она сказала, чтобы я не приставал к Кудзё. Мне что, нельзя дружить с Кудзё? Мне от этого немного грустно.

Вздыхая, я порвал плёнку булочки. Это ещё что за булка? На кой чёрт ты её купил? Вот что говорила Мику, когда я положил её себе в рот.

— М-да-а-а, и почему мальчики в нашем классе такие похотливые? — Мику, которая так сказала, вздохнула в шоке.

Харуки, сидевший рядом с ней, рассмеялся сухим смехом «ха-ха-ха».

Всё может быть именно так, как говорит Мику. Они роились как муравьи, увидевшие сахар. Ладно, давайте забудем об этом, сейчас главное — встреча после школы. Надо бы пригласить и их.

— Ребят, вы сегодня свободны после школы?

Как только я задал этот вопрос, Кудзё внезапно посмотрела на меня с улыбкой на лице. Увидев это, Мику ухмыльнулась и приподняла края губ.

— О-о-о, у меня сегодня кое-какие дела в комитете. Хм-м-м, сегодня не получится.

Затем кивнул Харуки.

— Извини, мне сегодня надо кое-что сделать.

— Понятно.

Жаль. Я уж было надеялся, что, наконец-то, смогу исполнить мечту — вчетвером потусоваться после школы, но раз сложилась такая неотложная ситуация, то ничего не поделать.

Т-тогда…… я и Кудзё пойдём вдвоём? Да ну, вдвоём?!

В этот момент, когда я осознал это, моё сердце забилось быстрее. Ну, хотя эти двое не могут пойти в этот раз, не исключено, что они пойдут снова в следующий раз.

— Ку-Кудзё, похоже, что после школы с тобой смогу пойти только я, ты не против? — спросил я, заикаясь.

Если мне откажут, на мне останется вмятина. Однако это только мои заботы. Кудзё слегка кивнула, а затем сказала:

— М-м, я не против.

Н-не против побыть вдвоём! Нет, как раз-таки потому что мы будем вдвоём, мне надо быть осторожным. Я должен убедиться, что Кудзё не почувствует раздражение. Придётся потрудиться……

http://tl.rulate.ru/book/42820/988437