Готовый перевод 중매쟁이 아가 황녀님 / Маленькая принцесса - сваха: Глава 20

Падая, я ожидала, что будет больно, но было не так, кажется, я упала на тело Шики. 

- ..Фу!У тебя все нормально?

Я поспешно потрогала щеку Шики ладонями и спросила. 

- Шикаа... тебе больно?

Взгляд Шики обратился к моей ладони, а затем снова ко мне. Затем он настойчиво улыбнулся. 

- Это не больно, малыш. Даже если упадет десять таких, как ты. 

Но почему это улыбающееся лицо такое красивое? Я облизал свой короткий язычок и нетерпеливо передал свои мысли. 

- Я люблю Ка! Милый!

Шика поджал губы. Я поползла и села рядом с Шикой. Улетевшая Пуппу села рядом со мной и затрепетала ноздрями. 

- (Кто он?)

- Шика. Разве он не мил? Разве он не красив?

- (Вы смотрите только на лицо? Поэтому он вам нравится.)

Что говорит это служение? Я полна любви к себе. 
Разве он не выглядит симпатичным и для Пупу? 

Я посмотрела на Шику с улыбкой. Его мягкие шоколадно-каштановые волосы развевались на ветру. 
Может быть, через 10 лет слухи об этом красавце распространятся по королевству?

Высокий нос, прямой лоб и глубокие глаза уже казались привлекательными. У него по-прежнему было резкое выражение лица, но он выглядел намного приветливее, чем в прошлый раз. 
Наверное, потому, что он в прошлый  раз был болен. 

Не думаю, что захочу с кем-нибудь разговаривать, если кто-то так сильно оцарапает мне щеку. Это было тогда, когда я все еще смотрела ему в лицо.  Он произнес низким приглушенным голосом. 

- Я не ждал тебя. 

На мгновение я была сбита с толку и не знала, что сказать. Притворяясь равнодушным, он отвернул голову, но уши Шики горели красным. 
 О, это так мило, я умру. 

Детский блеф! Это не может быть так мило. Я улыбнулась и кивнула. 

- Я люблю Ка. красивый.

- ... ... Пожалуйста, перестань говорить, что я красивый. 

Недовольное лицо тоже  милое. В любом случае, он не выглядел плохим ребенком. 
 Но почему ты такой грустный?

Мне всегда хотелось увидеть ярко улыбающееся лицо. Я достала шоколад, который спрятала в нагрудники. 

- Шика. Шика Пу ». (Это Шике.) 

- Эм-м-м?

Глаза Шики расширились от предложенного мной шоколада. На этот раз, вместо того, чтобы безрассудно кормить, как в прошлый раз, я положила его Шике на ладонь. 

- (Мне! Мне?! )

- Тебе тоже здесь. 

Во всяком случае, эта кошка Пупу - самурай. Технически говоря, она не кошка, поэтому шоколад ему не надоест. Я осторожно подтолкнул другую к своей заднице. Пуппу была взволнована, укусила и улетела. 

- (Это мое! Наконец-то я могу съесть шоколад!) 

- Это оно: 

Он, должно быть, так отчаянно жаждала шоколада. Я думала, что в будущем мне придется время от времени грабить Александра и отдавать ей. 

- Спасибо.

Шика, получившая от меня шоколад, застенчиво улыбнулся. Его слегка красные щеки напоминали персики. В конце концов, я не выдержала этой привлекательности и зацепилась за Шику. 

- Хехехе, мне Шика. (Мне нравится  Шика!) 

Откуда такой хорошенький ребенок? Я думаю, было сказано, что дети этого возраста злы и не слушаются. Как он может быть таким нежным и милым? 
Я надеюсь видеть тебя часто и заботиться о тебе. 

Я стонала от этой мысли, но на этот раз он посмотрел мне в глаза. Я наклонила голову и спросила. .:.

- Нравиться?

- Я впервые слышу об этом. Мне  нравится... ....

Растерянное выражение его лица выглядело очень странно. Мне казалось, что мое сердце замирает. 
.. О, черт возьми. Ты хочешь сказать, что никогда не слышали о таком? 

Мне говорила об этом Люсинда каждый день. Как, черт возьми, ты живешь?

Если честно, я думала, что это необычная история. Маленький мальчик, бродящий по просторному дворцу, не может быть обычным мальчиком. Просто взглянув на чистую одежду, которую он носил, оказалось, что она была совсем не дешевой. 
Жалко. 

Но не думаю, что ему тоже понравится мое сочувствие, поэтому я притворилась, что не замечаю, и мягко улыбнулась. 

- Шика, все хорошо. (Хорошо! Шике это нравится! Это так же хорошо!) 

В этот момент Шика крепко обнял меня. Вопреки его безразличному выражению лица руки были теплыми. Он сказал мне плачущим голосом. 

- Прекрати

- Шика... ....

- А 

Это просто то, что сказал бы годовалый ребенок, не будучи умным. И все же мне было очень жалко ребенка, который плакал из-за этих слов. Я обняла его своими короткими ручонками. И похлопал его по спине, как будто гладила младенца. 

-...Все нормально. Шика в порядке. Шика хорошенький. (Все в порядке. Шика. Все в порядке. Шика красивый.) 

Мы недавно знали друг друга, но я могла бы выглядеть смешно из-за того, что была такой чуткой. Прежде всего, я очень недовольна Шикой, потому что почему-то даже не знаю ситуацию. по-прежнему. 
Мне нравятся истории, в которых все счастливы.

Надеюсь, этот маленький мальчик тоже будет счастлив. Я закрыла глаза и горячо помолилась. Сила вошла в руку, которая держала меня. он открыл губы. В ушах раздался несколько озадаченный голос. 

- Я... - Темно-карие ресницы Шики задрожали. Каждый раз, когда появлялся свет, таинственно светящиеся красные глаза трепетали и сияли, как фейерверк. Он открыл губы и  дрожащим голосом. Я спокойно ждала, пока он продолжит свои прерванные слова. Слова, которые вышли из его уст, были очень простыми. 

- Я просто Шика. 

Как будто долго было трудно, как будто глубоко вздохнув, он несколько раз открыл рот, а потом замолчал. 

- Кто ты, черт возьми?

Я просто Эрил - Я хотел сказать это, но мой незнакомый язык не выходил ясно. 

- Эээ?

Было ли когда-нибудь такое разочарование из-за невозможности говорить? Слезы текли из моих глаз, капля за каплей. Шика крепко обняла меня. 

- Неважно, как тебя зовут. 

Слезы заблестели в уголках его глаз и медленно текли вниз, как драгоценности. Не говоря ни слова, я прижала ладонь к его глазам. 

- Я просто Шика. 

Узнает ли ребенок значение этих слов? На обратном пути Шика скривил губы и улыбнулся. Было что-то, что люди придумали перед его именем. 

- Рикардо. 

Ребенок, рожденный по ошибке миссис Рикардо. Для тех, кто знал, что мадам Рикардо пыталась соблазнить императора Ллойда построить гнездо во дворце наложницы, Шика был символом насмешек. Никто не назвал его имени. Он никому не нравился. Но маленький ребенок, которого он увидел впервые, говорил так, словно знал все. 

- Шика! 

Это даже не странно. Мы встречаемся только во второй раз. Каждое сказанное ребенком слово пронизывало мое сердце, как лекарство от ран. 
Таинственный ребенок.

В ребенке не было ничего необычного. Разве он внезапно не упал с неба? Ее вздыбленные, как сахарная вата волосы были, как сверкающее золото, а зеленые глаза - как только что проросшие бутоны. Слова, которые она выплюнула с широкой улыбкой, были такими сладкими, как шоколад, который она положила в рот. 

- Шоколад. 

Шика возился с шоколадом, завернутым в красочную оберточную бумагу, которую Эрил дала ему ранее. Когда мы впервые встретились, то, что мне дали, вошло в мой рот без спроса, так что я ничего не мог с собой поделать, но я не мог есть это, потому что это был отход. 

В следующий раз, когда мы встретимся, я тоже хочу кое-что принести 

Мадам Рикардо была учителем императора. Учитель этикета императора было почетным положением, которое могли себе позволить только те, кто был признан за высокий уровень культуры и образованности в социальном мире. Итак, даже после смерти императора Ллойда миссис Рикардо вела довольно роскошную жизнь в отдельно стоящем дворце. Вы можете есть сколько угодно шоколада. Но кто бы позаботился о Шике? 

В следующий раз я ... ....

С этой мыслью Шика осторожно пролезла в проем пристройки, где он жил. 

- Куда, черт возьми, ты идешь?

Холодный голос приветствовал его, когда он только что выползал из ямы. Тело Шики застыло, как лед. Миссис Рикардо смотрела на него сверху вниз, ее карие глаза мерцали. Кроваво-красные губы медленно открылись. 

- Я сказал тебе не ходить, потому что мне так неловко. 

- Мне жаль. 

Шика поспешно поднялся со своего места. И он стер грязь со своего тела. Если он выглядел грязным, было очевидно, что он будет ужален по этой причине. Поскольку он держал шоколад в руке, его естественная рука была неестественной. Фигура привлекла внимание миссис Рикардо. Брови мадам Рикардо поднялись. 

- Что это такое?

- Эй, это. 

Шика поспешно попытался спрятать шоколад, но это было невозможно, потому что в его одежде не было карманов. Глаза миссис Рикардо становились все холоднее и холоднее. 

- С кем ты встречался?

- ... ....

Я не мог сказать, кто это был. Потому что казалось, что мать ребенка не отпустит. И ответ Шики тоже не имел значения для миссис Рикардо. 

- Ты должен быть наказан. 

Рука с длинными когтями схватила Шику за шею. Ветер повредил ей шею, но миссис Рикардо это не волновало. По сравнению с грядущими избиениями такая рана была ничем. Дверь закрывалась слой за слоем за спиной Шики, пока его тащили. Хотя он слышал звук, отрезавший его от мира, Шика не мог позвать Эрил, которую он встретил сегодня. Он даже не знал имени.

 * * *

 После такого разрыва с Шикой, с помощью Пупу, я вернулся в свою комнату, как если бы я вздремнул. 
Если есть шоколад, позвони еще раз в это тело! 

Я думаю, что шоколад был действительно хорош. Я была довольна тем, что научилась новому способу играть в марионетку. Кошка, страдающая сахарной зависимостью, дала мне еще одну информацию, о которой я не спрашивал. 

- (Я подслушал вас, а этот ребенок - Шика Риккардо. Сын миссис Рикардо.)

- Кто такая мадам Рикардо?

 - (Как будто я знаю! )

Оставив эти слова напоследок, Пуппу исчез. Когда я надула губы, он был не добрым котом. 

- Эрил, ты проснулась?

- Эм-М-МЕ 

Люсинда открыла дверь, подошла и крепко обняла меня. При знакомой теплоте я улыбнулся и обнял Люсинду лицом к лицу. 
... Привязанность - такое хорошее чувство. 

Но Шика, с которым я сегодня познакомилась, казалось, не подозревал об теплоте. Опять впадая в депрессию, я потерлась щекой о плечо Люсинды. 

- Мама

- Почему наша Эрил такая? Вы все еще хотите спать после сна? 

- Ух ты! 

Я заскулила. То, что меня держали в объятиях Люсинды, напомнило мне историю, которую я однажды услышала в саду. 

"- Это миссис Фенрил Я не хочу, чтобы миссис Рикардо меня подталкивала, поэтому я хочу остаться с принцессой. "
Верно, думаю, я тогда это слышал. 

Учитывая, что Шике было так грустно, это не казалось, что она была хорошим человеком. Поцелуя мою мрачную щеку, Люсинда нежным голосом спросила. 

- Почему? Твоя тетя споет тебе песню?

- Эль, Дзингу!

- На пару?

Я хотела рассказать Люсинде все, но мои губы не были слишком многословны. Я тяжело вздохнула. Люсинда увидела меня в таком состоянии и расхохоталась. 

- Дорогая Эрил.

Когда меня держали в объятиях Люсинды, в моих ушах эхом отдавалось сердцебиение. Этот звук успокоил меня. Губы Люсинды коснулись моего лба и волос. Поцелуй был щекочущим, поэтому я тихонько рассмеялась. Люсинда нежно погладила меня по волосам и сказала дружелюбным голосом. 

- Наш Эрил будет радостью для многих. Как сила для тети, так и для других. Ты можешь это сделать.

Голос Люсинды залил мое сердце, как дождь, промочивший сухую потрескавшуюся землю. Я с любопытством посмотрел на Люсинду. 

Ты не знаешь мое сердца, как ты  можешь говорить то, что я хочу услышать?

На самом деле, после такого разрыва с Шикой у меня было тяжело на сердце. Из-за своей беспомощности я могу только обнять ребенка, который так грустно плачет. Но Люсинда сказала мне. "Ты можешь это сделать."

Хм!В следующий раз мне придется привести Шику во дворец. Миссис Фенрил или Александр каким-то образом могли разрешить насилие. 

Я кивнула. Я почувствовала облегчение, и мои веки стали тяжелыми. Это было, когда я закрыла глаза.  При словах Люсинды я не могла не открыть глаза. 

- Нет, а откуда столько грязи?

Это был кризис. Я закатила глаза в холодном поту. Пытаясь уловить тот факт, что меня нет, я снова забыла о Шике. И, несмотря на мою решимость, я долго после этого не могла видеться с Шикой. 

http://tl.rulate.ru/book/42797/1515670