Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 45.1 Бунтарь

Глава 45 Мятежник (1)

Чэнь Хуэй все еще немного беспокоилась о травме Ли Юдэ, поэтому она прошептала: "Лорд, позвольте этой леди Чэнь осмотреть вашу травму, хорошо?"

Ли Юдэ уже собирался согласиться, когда услышал, как вбежал А Да и сказал: "Господин, Чжан Фан из императорского госпиталя, императорский врач Чжан просит его принять".

Ли Юдэ слегка опешил и поспешно сказал: "Быстро пригласите его".

Чэнь Хуэй был немного удивлен. Это был повторный визит? Должна ли она откланяться?

Она посмотрела на Ли Юдэ. Тот, похоже, о чем-то задумался. Она притворилась, что ничего не знает, и не думала отступать. Ей было нелегко залечить рану. Она должна наблюдать со стороны!

Через некоторое время вошел мужчина средних лет. Он посмотрел на лицо Ли Юдэ, как только вошел, и почувствовал облегчение, увидев, что Ли Юдэ находится в хорошем состоянии.

"Императорский лекарь Чжан, в чем дело?" поспешно спросил Ли Юдэ, видя, что собеседник нервничает.

Чжан Фан на мгновение замешкался, но потом решился и сказал: "Господин Ли, я только сегодня утром узнал, что господин ранен. И... императорский лекарь Ма, который лечил вашу рану... предположительно, сделал не все возможное".

Цвет лица Ли Юдэ изменился. Вчера императорский лекарь Ма сказал мне, что он не специализируется на ножевых ранениях, а рана была несерьезной, поэтому я вернулся сам..."

Он вспомнил расслабленный вид императорского лекаря Ма, когда тот говорил это, и посерьезнел. Даже если ему было больно и он был не в духе, он считал, что его организм слишком слаб, и не хотел показывать слабость перед Ван Юцаем. Он все еще немного волновался из-за травмы, поэтому вернулся в резиденцию.

Чжан Фан сказал: "У восьми из десяти вчерашних раненых на рассвете поднялась высокая температура, и они потеряли сознание. Боюсь, что эти убийцы что-то подмешали в кинжал. Теперь им остается только подчиниться воле Неба. К счастью, господину повезло, иначе последствия были бы катастрофическими!"

Ли Юдэ бросил взгляд на Чэнь Хуэй, но она с удивлением смотрела на императорского лекаря. Он отвел взгляд и злобно посмотрел на нее: "Этот Ма Юнган... действительно очень дерзок. Он осмелился замышлять против меня!"

Хорошо, что вчера он настоял на возвращении в резиденцию и не остался во дворце, иначе сегодня он тоже впал бы в кому, верно? Возможно, он не смог бы выйти из комы. Очень хорошо, Ма Юнган. Он осмелился устроить против него заговор. Если он не предаст его смерти, то он не Ли Юдэ!

Чжан Фан нахмурился. Подумав, он сказал: "Сегодня я узнал о том, как лечили рану господина Ли, только от помощника императорского лекаря Ма, который случайно об этом упомянул. Если бы не такое совпадение... Два новых помощника до сих пор ничего не понимают. Поэтому никто не знал, что сделал императорский лекарь Ма". Когда он говорил об этом, на его лице на мгновение отразился страх. После паузы он вздохнул и продолжил: "Господин Ли, во дворце не так много ножевых ранений. Императорский лекарь Ма не без оснований сказал, что он не умеет наносить ножевые раны. Даже если вы пойдете и донесете на него императору, это будет всего лишь недостаток мастерства..."

Благодаря словам императорского лекаря Чжана. Оказалось, что императорский лекарь Ма намеренно так поступил с раной Ли Юдэ. Она недоумевала, почему императорский врач не обладает такой способностью. Императорский врач Чжан сказал, что на мечах убийц что-то было. Он имел в виду, что на них нанесли какое-то лекарство? Она подумала, что, возможно, меч не чистили после убийства. Со временем поверхность покрывалась микробами. Если рана была нанесена таким загрязнителем, а микробы не были уничтожены при обработке, то, естественно, риск заражения увеличится.

Если бы Ли Юдэ осталась во дворце, а не вернулась обратно, то, возможно, рана не открылась бы. Она вспомнила, что хлопчатобумажная ткань в то время была туго завернута и должна была оказывать определенное сдавливающее действие, чтобы остановить кровотечение. Если бы Ли Юдэ прилег, кровотечение, естественно, остановилось бы. Однако Ли Юдэ вернулся, и рана открылась, что дало ей возможность устроить шоу. Если бы не это, и Ли Юдэ остался во дворце, то даже если бы о нем позаботились, он мог бы остаться в коме, как и все остальные сегодня. В эпоху отсутствия антибиотиков после инфицирования раны наступала либо ампутация, либо смерть. Лечение после ампутации - это новый виток проблем, и вероятность смерти была очень высока. Поскольку императорский врач Ма отнесся к этому пассивно, Ли Юдэ стал бы таким же, как все. Естественно, никто не стал бы подозревать имперского врача Ма. К слову сказать, императорский врач Ма тоже была несчастна. Она не знала, какую вражду он питает к Ли Юдэ, и, наконец, уловила возможность заставить Ли Юдэ страдать, но из-за разных случайностей и совпадений усилия оказались напрасными. Теперь Ли Юдэ даже узнал о его поступке. Предположительно, его дальнейшая судьба будет очень печальной...

Чэнь Хуэй почувствовала благодарность. К счастью, она была на стороне Ли Юдэ. Ее планы против него были направлены только на то, чтобы доставить ему удовольствие. Если бы она увидела его, то не пострадала бы.

Ли Юдэ усмехнулся: "У меня есть много способов убить его".

Чжан Фан вздрогнул и улыбнулся.

Ли Юдэ отвёл взгляд и с улыбкой сказал: "Я очень хочу поблагодарить императорского лекаря Чжана за то, что он специально пришёл и рассказал мне. Я не забуду эту доброту".

Чжан Фан поспешно ответил: "Господин вежлив. К тому же он уже не раз помогал мне. Я должен сделать такой пустяк".

Ли Юдэ улыбнулся и взглянул на А Да. Тот сразу же достал серебряную купюру и протянул ее Чжан Фану. Чжан Фан на мгновение замешкался, но в конце концов взял ее.

Чжан Фан получил банкноту, от которой не посмел отказаться, но его все еще беспокоила травма Ли Юдэ. Поэтому он сказал: "Господин Ли, пожалуйста, дайте мне посмотреть на вашу травму, чтобы я мог быть более спокоен".

Ли Юдэ кивнул. Чжан Фан шагнул вперед.

Чэнь Хуэй смотрела на движения Чжан Фана, и крик в ее сердце почти вырывался из груди: Императорский лекарь Чжан, ты не помыл руки!

Однако она ничего не сказала. Ли Юдэ не сказал, что именно она лечила рану. Предположительно, у него должны быть опасения. Она также не стала ничего говорить, чтобы не расстраивать Ли Юдэ.

Чжан Фан осторожно приподнял рукав Ли Юдэ и открыл хлопчатобумажную ткань. Увидев рану, он кивнул и сказал: "Эту рану хорошо обработали... Просто нельзя использовать хлопчатобумажную нить. Предположительно, будет больно, когда снимут швы".

Ли Юдэ снова взглянул на Чэнь Хуэй. Она опустила голову, и он не смог разглядеть никакого выражения. Он быстро отвел взгляд. Его лицо выглядело не лучшим образом: "Насколько больно?"

Чжан Фан по-прежнему смотрел на травму и не замечал выражения лица Ли Юдэ. Он привык к боли пациента и ответил: "Все нормально".

Ли Юдэ спросил: "Больно, как будто иголку воткнули?"

Чжан Фан был ошеломлен. Наконец, он поднял голову и сказал: "Разве может игла сравниться с этим? Это гораздо больнее..." Чжан Фан, наконец, заметил выражение лица Ли Юдэ и поспешно сказал: "Но господину не стоит беспокоиться. Это не так болезненно, как вы думаете".

"Я не волнуюсь", - промолвил Ли Юдэ.

Перед уходом Чжан Фан выписал несколько доз лекарств и отдал рецепт А ДА. Затем он спокойно ушел.

После ухода императорского врача Чжана Ли Юдэ сидел, не говоря ни слова. Чэнь Хуэй тайком несколько раз взглянула на него. Вдруг она задохнулась от волнения и сказала: "Господин, эта госпожа Чэнь нехорошая. Эта леди Чэнь явно не обладала достаточными навыками и все равно вела себя безрассудно... Господи, накажи эту леди Чэнь!"

Когда императорский врач Чжан сказал, что хлопчатобумажную нить использовать нельзя, она поняла, что что-то не так, но можно ли ее винить? Она была непрофессионалом и просто зашивала рану вслепую. То, что она смогла закрыть рану и она не помялась, было уже достаточно хорошо. Кто знал, какие нитки подойдут?! Хотя она не могла создать стерильную среду, она постоянно мыла и дезинфицировала руки во время процесса и свела к минимуму количество инфекций... По сравнению с теми людьми из дворца, разве это не показывает, что ее лечение дает желаемый эффект?

http://tl.rulate.ru/book/42714/3367804