Готовый перевод I Married an Exasperating Eunuch / Я вышла замуж за несносного евнуха: Глава 29 Противостояние (1)

Глава 29 Противостояние (1)

В конце концов, Циншу уже имела дело с Чэнь Хуэй раньше. В то время она чувствовала, что эта леди Чэнь была очень странной и не играла в карты в соответствии со здравым смыслом. В этот момент она была уверена, что эта леди Чэнь действительно была такой, как она думала, из-за чего другим было трудно поспевать за ее темпом.

Циншу притворилась, что не слышала, как Чэнь Хуэй сказал, что у нее нет никаких отношений с кошкой. Она просто искренне ответила ей:

— Госпожа Чэнь, госпожа Цзян хочет вас видеть. У нее нет злых намерений. Я прошу леди Чэнь придать ей немного лица.

Чэнь Хуэй на мгновение задумалась и согласилась. На самом деле, ей все еще было немного любопытно узнать об отношениях между Ли Юдэ и леди Цзян. Она просто не знала, может ли она попросить леди Цзян удовлетворить ее любопытство. Раньше она слышала, как Ли Юдэ говорил, что слуга был убит после упоминания Цзяофан Ши. Если бы она побежала перед госпожой Цзян и спросила об этом, а Ли Юдэ узнал бы потом, ее, вероятно, избили бы до полусмерти. Жизнь, которую она пыталась спасти полдня, не выдержала нескольких побоев…

Цзяофан Ши был кафедрой в древнем Китае, где девушек учили, как обслуживать чиновников. Это было похоже на бордель, специально предназначенный для придворных.

Чэнь Хуэй последовала за Циншу и вошла во двор. Пока Циншу шла, она сказала:

— Кот вбежал сам по себе. Я не знаю, как он ее нашел, но он попал прямо в комнату госпожи Цзян. К счастью, он вел себя довольно хорошо. Поэтому, госпожа Цзян не была испугана.

Чэнь Хуэй ответила:

— Этот кот, вероятно, стал сущностью и выбирает особенно красивых женщин и следует за ними.

Циншу была ошеломлена. Почему она чувствовала, что госпожа Чэнь хвалит свою госпожу? Однако это казалось неправильным... но как бы она ни слушала, она не чувствовала, что это имело другой смысл.

Пока Циншу был озадачена, группа уже вышла из главной комнаты.

Циншу сказала:

— Сяо Ву, ты можешь немного подождать снаружи.

В конце концов, это был будуар госпожи Цзян, и было неприлично впускать туда мужчину.

Сяо Ву не возражал. Следует сказать, что он был благодарен Чэнь Хуэй за то, что та не позволила ему встретиться с леди Цзян и этим котом наедине. Так что теперь у него не было никаких возражений, и он был очень рад остаться снаружи.

Чэнь Хуэй последовала за ним и вошла внутрь. В доме были всевозможные элегантные украшения. Это выглядело более стильно, чем Хризантемовый дворик. Она вдруг поняла, что с точки зрения Хризантемового Двора Ли Юдэ не любил роскошных вещей, и его главная комната выглядела довольно заурядно.

Внутри сидела госпожа Цзян. На ее коленях лежал Ли Саньцай, которого отпугнула крыса. Коту ни капельки не было стыдно за свою некомпетентность. Вместо этого он уютно фыркнул, когда леди Цзян погладила его.

Услышав движение, Цзян Бихань подняла голову и слегка кивнула Чэнь Хуэй:

— Леди Чэнь, садитесь, где вам нравится.

Чэнь Хуэй улыбнулась и произнесла:

— Спасибо.

Она сидела на стуле по другую сторону круглого стола и не выказывала никакого нетерпения. Она только смотрела на кота, лежащего на коленях Цзян Бихань. Существо, которое живет за ее счет, тайно помогая другим. Действительно бесполезно.

Цзян Бихань, наконец, отвела свое внимание от кота, посмотрела на Чэнь Хуэй и сказала:

— Я самонадеянно пригласила леди Чэнь сегодня поболтать, надеюсь, леди Чэнь не обидится.

— Пустяки. В любом случае, я бездельничаю.

Чэнь Хуэй улыбнулась:

— Похоже, этот кот очень близок к госпоже Цзян.

Цзян Бихань слегка улыбнулась:

— Может быть это и есть судьба.

Чэнь Хуэй кивнула:

— Такая вещь, как судьба, действительно слишком прекрасна, чтобы выразить ее словами. Например, изначально я и госпожа Цзян были совершенно не связаны друг с другом и встретились в этом маленьком мире. Это действительно трудно даётся судьбой.

Цзян Бихань взглянула на Чэнь Хуэй с некоторым удивлением. Поразмыслив некоторое время, она проговорила:

— По делу прошлого раза... Разве госпожа Чэнь не винит меня?

Чэнь Хуэй улыбнулась и сказала:

— Это дело уже в прошлом. Зачем вспоминать об этом снова?

Она опустила глаза:

— Может быть, если я скажу, что виню леди Цзян, леди Цзян сможет стоять на коленях целый день в качестве компенсации?

Лицо Цзян Бихань внезапно побледнело.

Чэнь Хуэй, казалось, бессознательно улыбнулась:

— Я просто пошутила. Леди Цзян не должна воспринимать это всерьез. Госпожа Цзян, похоже, вам очень нравится этот кот.

Цзян Бихань была немного ошеломлена и ответила с неохотным выражением лица:

— Мне он действительно понравился.

— Изначально я была не против отдать его госпоже Цзян, - сказала Чэнь Хуэй с тяжелым выражением лица, - Но он был дан мне господином...

Рука Цзян Бихань, гладившей кота, напряглась. Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Чэнь Хуэй, и сказала:

— Поскольку это было дано господином, тогда Бихань, естественно, не будет красть то, что дорого леди Чэнь.

Чэнь Хуэй подперла подбородок рукой и посмотрела на Цзян Бихань с нетрадиционным видом:

— Нельзя сказать, что это кража чего-то, чем кто-то дорожит ... если госпожа Цзян пойдет и скажет господину, что вы хотите себе этого кота, господин, вероятно, отдаст его вам, ничего не сказав, не так ли?

Госпожа Цзян внезапно повернула голову, чтобы посмотреть на Чэнь Хуэй, и ответила с оттенком паники в ее удивлении:

— Я... я этого не говорила...

Чэнь Хуэй улыбнулась и произнесла:

— Госпожа Цзян, на самом деле, есть кое-что, из-за чего я всегда чувствовала себя очень странно.

Она бросила взгляд на Циншу, стоящую неподалеку. Внезапно она наклонилась к уху Цзян Бихань и прошептала:

— Леди Цзян, должно быть, действительно не любит меня за то, что я «схватила» господина Ли, верно? Но почему госпожа Цзян не сделает еще один шаг? Я слышала, что госпожа Цзян всегда относилась к господину Ли безразлично. Однако кто-то вроде него обращался с госпожой Цзян с такой большой вежливостью…Если госпожа Цзян готова сделать еще один шаг вперед и угодить господину Ли, я думаю, что господин Ли обязательно выполнит любую просьбу госпожи Цзян, не так ли?

Лицо Цзян Бихань снова побледнело, и она внезапно впилась взглядом в Чэнь Хуэй. Ее лицо было полно гнева от унижения.

Чэнь Хуэй усмехнулась:

— Может ли быть так, что…Госпожа Цзян боится каких-то методов господина Ли? Не может быть, чтобы вы также видели шкатулку с нефритовыми гениталиями в комнате господина, верно?

Цзян Бихань испытывала стыд и гнев. Она пристально смотрела на Чэнь Хуэй и не могла вымолвить ни слова.

Циншу поспешно вышла вперед и произнесла:

— Госпожа Цзян, с вами все в порядке?

Она снова взглянула на Чэнь Хуэй, и осуждение в ее глазах было очень явным.

Чэнь Хуэй улыбнулась и ответила:

— Я всего лишь сказала несколько личных слов госпоже Цзян, можете ли вы вообще беспокоиться об этом?

Цзян Бихань успокоилась, дала знак Циншу отступить и спокойно посмотрела на Чэнь Хуэй.

Чэнь Хуэй спросила:

— Госпожа Цзян испугалась?

Цзян Бихань прикусила нижнюю губу и ничего не сказала.

Чэнь Хуэй снова наклонилась, посмотрев на Цзян Бихань, и прошептала:

— Госпожа Цзян, на самом деле, это дело не так ужасно, как вы думаете…Стоит закрыть глаза, и это пройдет. Может быть, вы все еще можете что-то почувствовать от этого.

Чэнь Хуэй презирала себя, когда говорила это. О чем она говорила? Совсем неприличное и вовсе на нее не похоже.

http://tl.rulate.ru/book/42714/2291391