Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 23(Эпилог)

- Как вы могли его потерять!? - Старейшина Квон, едва вернувшийся в резиденцию из госпиталя, в котором разместили Джини и Старейшину Чона, узнал о пропаже Главы. - Двойной круг оцепления у каждой точки!

- Глава отдал приказ на отход, - пролепетал командир штурмовой группы. - Необходимо было доставить Старейшину в госпиталь. Глава сказал, что проследует за нами, но к госпиталю мы прибыли без него... Сначала мы не не волновались — думали, он направился в резиденцию... или домой, или просто пешком или на такси, - пока мне не позвонил Ким Су Ран, командующий наблюдателями, и поинтересовался, с нами ли Глава — они не обнаружили его на точке, но и то, что он её покинул, не обнаружили.

- Просто нет слов! - обычно спокойный и уравновешенный Старейшина после подобного ответа схватился за голову. - Всем! Дополнительные тренировки! Поднять все силы на поиски Главы! Чтоб отследили каждый чих бабочки в километре от точки, но нашли след! Вам ясно!?

- Да, Старейшина Квон! - гаркнули бойцы и разбежались выполнять приказ.

- Вы можете рассчитывать на нашу помощь в поисках Сиун-нима, - произнесла вошедшая в кабинет по окончании разбора полетов Кан Сера. - Но сейчас нам нужно подготовить заявление для Федерации — без подробного отчета наш рейд могут воспринять как чрезмерное вмешательство в жизнь обычных людей. Вы сможете описать того маримин, который помешал вам и помог противнику скрыться?

- О да... - Квон резко выпрямился, и на его лице расплылась предвкушающая улыбка.

***

В огромном холле высотки Федерации Боевых Искусств собралась толпа — Кан Сера постаралась добиться, чтобы все главы кланов и Школ прибыли к назначенному времени. Глава Федерации Кан Сон смотрел на эту толпу, стоя вместе с представителями кланов Суну и Кан [п.а. Нифига не разбираюсь в корейских именах... но к какому клану принадлежит Кан Сон, если с Кан Серой — Главой одноименного клана он не пересекался?] на представительском балкончике — именно с этого места будет зачитан отчет о карательной атаке на группу муримин, терроризирующую Сеул.

Вперед вышла Глава клана Кан, и начала речь: рейд готовился около двух месяцев — отслеживались все члены организации SUC; три дня назад Глава клана Суну, у которого при очередном теракте пострадала мать, отдал приказ на сбор штурмовых групп; были выявлены пять «полигонов» SUC, по которым был нанесен одновременный удар; четыре командира террористов и один муримин, практикующий неодобряемую Федерацией медицину, один командир скрылся... при помощи другого муримин, способного задержать Второго из Десяти Сильнейших!?

- Он был высоким, худым, с лицом, скрытым маской, - Старейшина Квон начал давать описание своего противника. - Одет в черный европейский костюм, белый плащ, черные туфли и белый цилиндр. В руках держал трость. В ходе короткого обмена ударами мне удалось отломить часть маски, и я могу сказать, что мой противник имеет роскошные усы. А еще он заблокировал Небесно-громовой Сокрушительный удар Вихрем Штормовой Защиты [п.а. Систему названий техник я понял — много пафосных слов и в конце "удар", "атака" или "защита", - поэтому вот мое название для так и оставшейся нейзвестной (вроде бы) техники.].

Внизу тут же поднялся недоверчивый гул.

- Старейшина Квон, вы уверены? - Глава Федерации решил на всякий случай уточнить последнее заявление. - Это серьезное обвинение.

- Мой клан воевал с Чхон До Мун полтора десятка лет, и в течение этой войны мы потеряли двух Глав, а в качестве гаранта мира отдали в заложники дочь покойного Главы, - голос одного из сильнейших мастеров Мурима был тверд. - Я прошел через все бои, и не узнать столь запоминающуюся технику своих бывших врагов просто не смог бы. Да и не существует в Муриме техник, похожих на защитные техники Чхон До Мун.

- В таком случае, я рекомендую Главе Чхон До Мун провести тщательное расследование возможной утечки знаний из клана или поиска и суда муримин, поддерживающего террористическую группировку, - спокойным голосом сообщил с балкончика Кан Сон, и холл потонул в недоверчивом гомоне — не часто происходит такая ситуация, когда Глава Федерации выдает Главам кланов рекомендации по поиску преступников. Все же это внутриклановые проблемы... пока их не выставят на всеобщее обозрение.

А Старейшина Суну с легкой презрительной улыбкой наблюдал за этой толпой. Из этой кучи народу лишь с десяток Глав мелких кланов, да три представителя более могущественных структур, не являлись частью Федерации Боевых Искусств. И теперь эти маразматики, погрязшие в дзен и неторопливой закостенелой политике, были больше оскорблены нарушением устоев, чем самим фактом наличия одного или нескольких высокопоставленных предателей внутри Мурима.

Все же наличие молодого и глупого Главы и обособленность клана от спокойного болота Федерации прекрасно прочищают мозги. Теперь бы еще найти этого шебутного Главу...

http://tl.rulate.ru/book/42691/985609