Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 18

Хаотичный разрушительный небесный удар. В своем последнем видеоуроке учитель объяснял теорию применения и действия сильнейшего приема Безымянного клана.

Ударная рука согнута в локте, ладонь второй накрывает сжатый кулак на уровне груди. Накопление Ки происходит сразу в двух руках, что является одной из изюминок техники. Второй изюминкой является вращательные движения корпуса при движении — при отступлении или наступлении на каждый шаг необходимо сделать один полный оборот вокруг своей оси на опорной ноге. Эта часть помимо дополнительного разгона энергии (а направление вращения зависит от ударной руки), но и позволяет держать необходимую дистанцию. И, наконец, вишенка, венчающая праздничный кекс данной техники — дистанционный удар.

Судя по объяснениям учителя и продемонстрированных эффектах исполнения техники, атака происходит чем-то вроде ядра из Ки: первым этапом энергия из ладони выплескивается в виде облачка, и с помощью хитро подкрученного удара заряженным Ки кулаком это облачко отправляется в направлении удара. Тут же проявляется необходимость поддержания дистанции — эффективная дальность атаки от трех до семи метров. Дальше — и техника потеряет стабильность и часть урона, ближе — не успеет закончить формирование и, опять же, будет слабее.

Диаметр отверстия на видео достигал сорока сантиметров, а это означает тяжелые повреждения при касательном и гарантированный летальный исход при прямом попадании. А еще это означает невозможность отработать эту технику на стройке ибо шума от неё должно быть очень много... как и улик.

Но даже без опробывания техники для меня нашлось занятие: те гармоничные и молниеносные шаги с поворотами, которые выходили у Квана никак не походили на то медленное убогое и корявое нечто, что получилось у меня с первой попытки... да и последующих тоже. А ведь это было всего-лишь движение вперед!

В общем, так, неоднократно провращавшись до сильного головокружения, я, заметно покачиваясь, отправился домой. И снова не застал мать, а лишь записку, остывший ужин и деньги на карманные расходы.

http://tl.rulate.ru/book/42691/985592