Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 11

- Ну что, щенок, готов к смерти? - от разглядывания интересной шляпы меня отвлек пиджачок, уже стоящий в боевой стойке.

- От этой железки? - нет, конечно, но смерть может случиться с каждым, а это нужно учитывать. Просто в данном случае меня, если что, успеют откачать. - Она хоть из оружейной стали сделана?

- Естественно! Это старинный кинжал! - ну, хоть не погнется, и на том спасибо.

- Тогда чего ты ждешь? - нет, действительно, я бы уже попытался напасть и обездвижить. По поводу убийства — не уверен, но, возможно, в приступе ярости смог бы (случай с Чхан Хо мне в напоминание). - Если думаешь, что перед поединком муримин нужно поболтать, поклониться, там, или еще чего сделать, то прости — я не муримин, и позором на твою голову будет удар в спину, - специально спиной к нему повернулся. - Как тебе слава муримин, который обычного-то человека способен убить только со спины?

- Это месть! - тут же возмутился он.

- Это глупость, - поправил его я. - Вооруженный на безоружного, муримин на обычного человека, при этом атакует со спины... да я даже учеником не был, когда вашего Главу убили! И теперь скажи, о какой мести ты мне постоянно кричишь?

- К черту! - он все-таки принял позу из техник легкого меча (с кинжалом смотрится, право, забавно). - Свидетелей, если надо, я уберу.

Ну наконец-то! А то я уже подумал, что умудрился убедить его не нападать. Было бы не очень хорошо, а так меня сейчас поваляют по полу, потом вмешается подмога и Джигуна в итоге спишут на них — не думаю, что нынешний мой противник сильнее блондинчика. Идеально.

Жаль, что вся идеальность закончилась, когда втыкаемая со всей недюжинной силенки мне в спину железяка сделала первый «хруп», на который я обратил внимание, уже летя в стенку (инерция она такая инерция). Не знаю, обратил на этот звук сам владелец исторической ценности, но на поднимающегося меня он смотрел с заметным даже под маской удивлением.

- Почему все нападают на меня с тупыми клинками? - спросил я пространство. - В Муриме это считается за более болезненное убийство, что ли?

После этой фразы пиджачок совсем разъярился и начал носиться вокруг летающего туда-сюда меня и тыкать меня своим кинжальчиком. Причем, момент, когда этот «старинный кинжал» просто сломался от удара (насколько я помню, для ударов по доспеху использовались клевцы, а не ножики, а свою Стальную рубашку я считаю в данном случае именно доспехом. Нет, если бы он был мастером искусного меча, что требует навыка передачи Ки в предмет, то я уже давно был бы мертв, но простой нож...), он не заметил и продолжал тыкать в меня обломком, который остался на рукоятке.

В общем, повезло мне с ним — после удара, расколовшего кинжал я перестал дергаться и дальше изображал безвольную куклу (на отработку расслабления мышц мне пришлось потратить веселый денек в компании Квона, который кидал меня по всему залу пока не удовлетворился результатом) и еще с десяток полетов я берег только шею и глаза, отдавая на откуп психу свою и так уже изорванную одежду.

К счастью, убедившись, что все рассмотрели мое трупоподобное состояния вмешался Кан Хаиль, спрыгнувший-таки с балкончика и начавший планомерно объяснять зрителям, почему не стоит нападать на «жениха» (а это откуда? Такого в нашем плане не было) внучки Квона. Свои объяснения он подкреплял пинками, что вызвало у массовке панику и попытку покинуть локацию. В этом им помешал стоящий за дверью (да я прямо пророк!) Хан Дэсан. Жаль, что я его не вижу, но картина перегораживающей проход груды мышц, которой мне описали «Стальную стену», должна была выглядеть впечатляюще.

Так, в разговор вступила Сера. О! Просит всех отпустить. Кан Хаиль сомневается — ведь она не Глава и не сможет разобраться со слухами. Вот лиса! Сера-ним печальным голосом сообщила своим соклановцам, что раз она действительно недостойна места Главы, то им все же придется умереть. Кто бы сомневался, что все тут же согласятся отдать ей пост дедушки? Так она еще и камеры тут расставила? Зачем? Вряд ли надеялась шантажировать клан Суну, но обмен возможности их свободного ухода с места конфликта на удаление файлов с сервера она разыграла великолепно.

Ладно, в общем, решайте дальше без меня, а я пока посплю — ночь все же.

http://tl.rulate.ru/book/42691/979020