Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 5

Что происходило дальше мне неизвестно. Сихо-ним вызвала какого-то блондинистого парня, при виде медсестры улыбавшегося как идиот, и заперев его с ведром и шваброй внутри, повела меня в подвал, в котором мне, видимо, придется просидеть до конца занятий.

Вот я и сижу. Сумрак (свет из окошка под потолком разгонял темноту), тишина и отсутствие средства для выхода в интернет (желание найти хоть что-то о боевых искусствах захлестнуло меня с новой силой, но Сихо-ним свой телефон не дала) ввели меня в чувство какой-то созерцательности. Поудобнее расположившись на коробке, заменяющей мне стул, я прислушался к внутренним ощущениям.

Пожалуй, начнем с симптомов. Вообще-то я считал, что дыхание затруднено из-за задетого легкого, а ноги ослабли из-за кровопотери, но я ошибался. Всему виной то... не знаю, как описать... то, что вызывает у меня ощущение наполненности. Никогда не знал, как чувствует себя воздушный шарик, но вчера у меня появилась возможность выяснить, а лопну ли я?

Так вот, эта... пусть будет Ки, пока не уточню у Хана... ощущается вполне отчетливо, и прямо сейчас большая часть сосредоточена в районе ранения. Воспринимаю я это как гораздо более плотную, по сравнению с остальным организмом, 'начинку'. Причем, если я ничего не путаю, то концентрация в груди примерно та же, что и вчера перед сном, зато в конечностях явно меньше, чем было в лазарете, пока я лежал на кушетке.

Если вспомнить, что говорила Сихо о моем 'третьем пульсе Инь', то получается, что именно недостаток Ки в конечностях привел к ослаблению оных, а уплотнение в области груди мешает мне нормально дышать. С этим разобрались - все равно ничего сделать без объяснений учителя я не смогу. Тогда перейдем к вопросу номер два - черной корочке на ране.

Нет, я знаю, что после полученной раны кровь засыхает, оставляя болячку(да у меня у самого они неоднократно были), но впервые на моей памяти высохшая кровь имеет черный цвет!

Я аккуратно отковырял кусочек этой странной болячки, и на его месте тут же выступила капелька крови. Ради интереса я смахнул её пальцем, попытавшись рассмотреть цвет, но до окна так и не дошел, потому что капелька стала расти в объеме. Когда она стала размером примерно с ноготь мизинца, на её поверхности стал появляться черный порошок, невесомый как пепел.

Или я чего-то не понимаю, либо одно из двух. Учитывая, что после якобы смертельного удара моя рана затянулась за несколько минут (да и то место, что я расковырял, снова оказалось покрыто корочкой), можно сделать самый бредовый в наш просвещенный век вывод о том, что у меня почти мгновенная регенерация. Хотя о людях, способных ножом ребра разрубить, тоже не слышал.

В этот вывод как-то уж очень гладко вливаются все факты: огромная лужа крови, от потери которой я должен пластом лежать, и затянувшаяся за минуты рана, - но оно ведь так не бывает? Ведь только в сказках (аниме, комиксах) у героя вдруг появляются суперспособности, и он начинает наносить добро и причинять справедливость. Но иначе вообще бред получается.

Итак. Допустим, что регенерация случилась из-за высокой концентрации Ки в области ранения... с учетом того, что случилось с капелькой наполненной Ки крови, то получается, что я инстинктивно ускорил деление клеток, причем исключительно за счет энергии, потому что есть я не хочу. Далее, наполненная Ки кровь пролилась на пол и клетки продолжили делиться отдельно от организма, пока в них была энергия... допустим, это объясняет, почему получается черная корочка - насколько я помню, деление клеток может происходить только в жидкой среде, а за её пределами клетки быстро отмирают... но откуда берется столько железа, что оно становится подобно пыли? И почему тогда на полу была именно кровь, а не черная грязь? Бредовая теория разбивается о рифы логики. Я надеюсь, этот чокнутый мир еще подчиняется её законам?

Вот так я сидел, изредка вздрагивая, когда в мой подвальчик прорывался звук школьного звонка. Учителя не было, кровь на одежде высохла и стала мешать двигаться, поэтому я, не особо стесняясь, полностью разделся и вернулся на свое место, подстелив то, что осталось от формы, на коробку.

Именно таким меня и обнаружил Хан, заглянув ко мне на обеденном перерыве. Жаль, что я не смог увидеть его лица - от яркого света, бившего из двери, я на некоторое время ослеп, но, думаю, смотрелся я колоритно, сидя голышом в подвале на окровавленной рубашке.

- Держи, - учитель кинул мне целлофановый пакет, в котором был новый комплект формы. - Оденься, а то меня сейчас стошнит.

Я торопливо начал натягивать штаны... мда, без белья будет очень неудобно. А уж как я пойду домой без носков! Хорошо еще, что обувь Сихо-ним отнесла в мой шкафчик, принеся мою сменку - если бы в крови сейчас были измазаны мои уличные ботинки, то домой я бы ехал на такси, до которого бы добирался перебежками по безлюдным подворотням.

- А ты неплохо справился, - голос Хана был преувеличено бодрым. - У этих двоих весьма серьезные травмы, так что некоторое время им придется поваляться в больнице. Можешь гордиться собой!

- Знаете, учитель, - не могу понять, это он подбадривает или действительно так считает. - Я не считаю это поводом для гордости. Скорее, теперь я начал бояться.

- Бояться? - Хан напряженно замер. - Чего ты боишься? Ты ведь получил силу, которую хотел!

- Я хотел силу, которая будет понятна, и с помощью которой я смогу защитить одну девушку от четверых отморозков, а в итоге получил что-то неуправляемое, способное одним ударом отправить человека на больничную койку или сразу в морг. Еще и эта непонятная штука с заживлением якобы смертельной раны. Я боюсь себя, учитель! И я боюсь мира, который мне открылся! В котором один человек может просто взять и угрожать ножом школьнику с такой уверенностью, будто ему за это потом ничего не будет, даже если я выживу и смогу его опознать!

- Хм, - учитель Хан задумчиво подпер стенку и устремил взгляд в потолок. - А я думал ты скажешь что-то про неприменение силы во зло или еще какой-нибудь бред, а у тебя вполне естественная для некланового муримина реакция.

- Муримин? Клан? - надвигающийся второй круг истерики был прерван появлением новых сведений.

- Теневой мир боевых искусств называется Мурим, - все так же задумчиво ответил учитель. - Все, кто являются частью этого мира - муримин. Столпами Мурима являются кланы, имеющие свои специальные приемы и техники, которые хранятся в тайне ото всех. Еще есть немногие неклановые муримин, обучающиеся у изгнанников кланов или у других неклановых. На таких людей идет негласная охота - никто не любит, когда его секреты раскрывают.

- И вы, судя по всему, неклановый? - надо же, Хан разразился просто лавиной сведений, по сравнению с обычным своим поведением. Хотя он, наверное, после сегодняшнего понял, что мне из этого болота никуда не деться. - И я тоже. А значит, за вами, а теперь и за мной, охотятся кланы?

- Что-то вроде того, - Хан, похоже, сказал все, что хотел, и теперь намеревался уйти. - Завтра я начну твои тренировки. Будь утром у Сихо.

- Учитель, - пока дверь не закрылась за его спиной, я решил задать последний вопрос. - Я могу рассчитывать на серьезный разговор? Я не буду лезть в ваши дела, но кое-что мне необходимо узнать!

Ответом мне послужил хлопок двери. Что ж. Теперь нужно дождаться начала занятий и заглянуть к Сихо, чтобы обследоваться, да и обувь забрать не помешает. А серьезный разговор можно начать с медсестрой - что-то она сможет рассказать, а потом я уточню пару вопросов у учителя.

http://tl.rulate.ru/book/42691/969867