Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 2. Эпизод 9 - Против Центуриона.

　Эпизод 9 - Против Центуриона.

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус узнает о болезненном прошлом Рэмси и предлагает свою помощь.

　Согласно информации, содержащейся в "Книге стратегий", на четырехтелом Серебряном големе, боссе восьмого яруса, есть надпись с именем, данным его создателем.

　И имя это - Центурион.

　У него 25-й уровень.

　Это на один уровень ниже, чем у Мифрилового голема, с которым я сражался в Демоническом замке Дельвенбро.

　Мой уровень - 36, но если ослабить бдительность и решить, что бой будет простым, то можно оказаться застигнутым врасплох.

　Все големы из драгоценных и магических металлов - и из мифрила в том числе - обладают невероятно высокой устойчивостью к магии. То есть для нас, волшебников, они - естественные враги.

　Кроме того, все магические существа-стражи в древних руинах Алабаны спроектированы и изготовлены с чрезвычайно высокой сопротивляемостью магии. Это само собой разумеется, ведь если оружие, используемое в развитой магической цивилизации, обладает уязвимостью к магии, то его можно считать лишь фатально дефектным.

　До сих пор мне легко удавалось отбиваться от горгулий и железных големов, встречавшихся на пути, но только потому, что разница в уровне между мной и ними была больше 20.

　Однако с Центурионом эта разница - всего лишь 11. Кроме того, это специально разработанное оружие с гравировкой мастера, созданное во времена старой магической империи.

　Его устойчивость к магии просто невероятна. Просмотрев его характеристики, приведенные в "Книге стратегий", я в первую минуту не поверил своим глазам.

　"Но все же я осмелюсь сказать......"

　Я одного за другим оглядел Рэмси, Крим, Теда, Лэдда и Мада.

　"Мы сможем победить!"

　Да, если будем начеку и хорошо подготовимся.

　　◇◆◇◆◇

　Звук характерных шагов Центуриона, тяжелых и в то же время ритмичных, приближался.

　Мы с Крим услышали его, стоя посреди неприметной улочки.

　По карте, скопированной из "Книги стратегий", мы выбрали самую узкую улочку, что была поблизости, и стали ждать там вместе с Глаудиусом.

　"Он идет, госпожа Крим".

　"Мог не предупреждать, шаги я и сама слышу. Ха-ха-ха, ты так беспокоишься обо мне?"

　Крим, угадав мои внутренние мысли, радостно рассмеялась и сказала:

　"Впервые за последние десятилетия обо мне кто-то заботится".

　Крим - монахиня 18-го уровня. Такой высокий уровень встречается довольно редко. Если я беспокоюсь о ней, значит, в первую очередь я беспокоюсь о себе.

　"Что ж, спасибо, но можешь обо мне не волноваться. Я прошла через многие трудности, и я еще не настолько стара, чтобы бояться за свою жизнь".

　"Ну тогда ладно. Больше никакой заботы".

　"Хмф! Вот это уже лишнее! И, если позволишь, я бы еще кое о чем попросила......"

　"И о чем же?"

　"Может, хватит уже говорить "госпожа Крим", Магнус?"

　"Как скажешь, Крим".

　Мы улыбнулись друг другу.

　В этот момент "Центурион" явил свое огромное тело.

　Он развернулся на четверть оборота в нашу сторону и понесся по улице.

　"Гладиус!"

　По моему сигналу мой верный напарник тоже бросился вперед своим огромным телом.

　Он смело встал на пути надвигающегося Центуриона.

　Центуриону ни за что не пройти мимо него. Я неспроста выбрал для сражения эту узкую улочку. Чтобы обойти Гладиуса, ему придется разрушить дома, стоящие по обе стороны от нее, но его природа не позволит ему это сделать.

　Гладиус, используя преимущества своего толстого корпуса с низким центром тяжести, мог спокойно блокировать все атаки Центуриона.

　Гигантские големы обрушивали друг на друга всю свою силу и мощь, но в конечном итоге преимущество оставалось за Гладиусом.

　Тем временем мы с Крим быстро читали заклинания, подкрепляя его магией усиления.

　"Мура ано авеа пренун......"

　"Божьим словом: "Благословен еси"......"

　"Ши тилт он ну эль генк хар......"

　"Божьим словом: " Под защитой Моей ты"......"

　"Кхун уни-кар кел-ну-эссис......"

　"Божьим словом: "Всяк, угрожающий тебе, убоись Моего величия и беги от тебя"......"

　Будучи магом-практиком, я долгое время тренировался в произнесении заклинаний. Как бы ни была сильна ваша магия и сколько бы мощных заклинаний вы ни освоили, вы будете бессильны, если в критический момент не сможете их прочитать.

　Крим без труда поспевала за моим быстрым и ровным чтением. Видимо, она тоже практик, как и я, либо у нее просто большой опыт в силу возраста. А может, и то, и другое. В любом случае, она очень надежная старуха!

　С помощью магии усиления я наделил оба кулака Гладиуса магической силой разрушения и увеличил такие его показатели, как сила и скорость.

　Голем из мифрила, Гладиус Mk-II, обладает гораздо большей устойчивостью к наступательной, ослабляющей и аномальной магии, чем оригинальный стальной голем, но, с другой стороны, моя магия усиления тоже действует на него хуже.

　Однако, разумеется, лучше иметь такую поддержку, чем не иметь никакой.

　Совсем другое дело - магия усиления, используемая монахами, например, Дыхание, Божественная броня и Божественный щит.

　Да, она может использована только для повышения защиты и выносливости цели. Однако она куда более эффективна, чем Магическая броня и Магический щит, используемые волшебниками. Более того, она действует абсолютно одинаково, кто бы ни был целью - человек или голем из мифрила.

　Поразительно, что одни и те же усиления, используемые магами и монахами, обладают столь разными свойствами.

　Поэтому мы с Крим заранее обсудили, кто из нас и какой магией будет поддерживать Гладиуса.

　Перехватив выпад Центуриона, Гладиус уперся в землю ногами, после чего два тяжеловеса начали изнурительный обмен ударами, но с нашей поддержкой Гладиус в конце концов одержал верх.

　Кулаки Гладиуса наносили больше урона, чем большой меч в руках тела юноши или копье в руках тела девы.

　Не стоит также забывать, что Гладиус Мк-II - боевой голем, выкованный из Души Двойного Кулака - компонента для крафта, выпавшего с Дельвенбро.

　"Сдвоенный кулак!"

　По моей команде Гладиус активировал свой навык.

　Он поднял вверх свои кулаки: правый - горячий, левый - холодный.

　Затем он одновременно обрушил их вниз.

　От необычайно мощного удара огромное тело Центуриона, в несколько раз превышающее тело Гладиуса, сотряслось до самого основания.

　Я приготовился добить его своей наступательной магией.

　Но Центурион тоже не бездействовал.

　Тело старика подняло свой посох высоко в воздух. Электрический разряд от него пролетел над головой Гладиуса и поразил нас с Крим, стоявших в тылу.

　"Не-е-ет, упорная тварь!"

　Для меня, волшебника 36-го уровня, это всего лишь царапина, но вот Крим получила очень серьезный урон. Правда, надо сказать, ей хватило мужества, чтобы даже в такой ситуации сохранить хладнокровие и, не задумываясь, применить к себе заклинание исцеления.

　Тело старика выгнулось, приготовившись выстрелить в нас еще одной молнией.

　Но......

　"Не бывать этому!"

　Рэмси в последний момент метнул в него копье.

　Хотя, может, это было и не копье. Короче, он выстрелил из арбалета.

　Причем сделал это со второго этажа жилого дома, к которому Центурион никак не мог прикоснуться.

　Да-а-а, он и впрямь легендарный авантюрист. Мастерство Рэмси было на высоте, и он успешно поразил посох, поднятый Центурионом.

　Урон, нанесенный Серебряному голему 25-го уровня, был незначительным, однако траектория его молнии слегка отклонилась. Незначительно, но, по крайней мере, в нас она не попала.

　Тело старика настойчиво пыталось прицелиться в нас с Крим, но Рэмси каждый раз стрелял из арбалета по его посоху, отклоняя его и сводя удары молний на нет.

　Арбалеты по своей конструкции не способны вести непрерывный огонь.

　Однако не только у Рэмси, но и у Теда с братьями было по арбалету, и, используя их поочередно, можно было сократить интервалы между выстрелами.

　Работало это так: пока Рэмси целился и стрелял из одного арбалета, каждый из тройняшек судорожно натягивал тетиву, чтобы зарядить и подать ему новый.

　И снайперская стрельба для блокирования молний Центуриона, и четырехкратный арбалетный шквал были придуманы мной и доработаны советами более опытного Рэмси.

　Я не сомневался, что эта молниевая атака будет самой опасной из всех атак Центуриона, поэтому подготовил выигрышную стратегию, рассчитанную на ее избегание.

　И она сработала.

　"Мы смогли!"

　Осмелился громко заявить я.

　Если бы я действовал в одиночку, мне бы это не понадобилось, но на сей раз я чувствовал, что должен был это сделать. Я подумал, что так смогу вдохновить своих товарищей.

　Кроме того, это был намек для Крим.

　Теперь, когда мы фактически победили, она могла уйти в безопасное место и творить свою магию оттуда.

　Правда, если хоть кого-то из нас не останется на улице, то Центурион потеряет нарушителей из виду и снова убежит (Гладиус не в счет, для стража он просто голем).

　Но для того, чтобы закончить бой, хватит и меня одного.

　Несмотря на это, упрямая, яростная женщина не стала отступать.

　"Многие из монашеских заклинаний не действуют без прямого контакта ", - заявила она, проигнорировав завуалированное предложение уйти и оставшись рядом со мной.

　А затем, фыркнув, добавила:

　"И вообще, раз мы победили, то мне нет нужды сидеть на задворках, верно?"

　Сказав это, она изо всех сил хлопнула меня по спине и применила "Излечение оцепенения" - как раз из тех заклинаний, что требуют контакта.

　Урон, нанесенный мне ударом молнии, был незначительным, но Крим заботливо излечила меня от легкого остаточного "оцепенения".

　Благодаря преданности этой сильной, но сострадательной женщины, первой настоящей монахини, которую я когда-либо встречал, мы ни за что не проиграем этот бой.

　"Твой выход, Магнус!"

　"Да. Сейчас".

　Я снова начал готовить наступательную магию.

　И на сей раз не один-два выстрела, а целый шквал.

　Благодаря помощи всех присутствующих, включая Гладиуса, мне хватило времени, чтобы все подготовить.

　Пришла пора свести счеты!

　Каким бы высоким ни было сопротивление магии Центуриона, ему все равно не сравниться с Дельвенбро, монстром 40-го уровня.

　Раз так, то нет причин, по которым моя магия, победившая Генерала Демонического Кулака, не сможет сокрушить Центуриона!

　"Ши тилт он ну эль!"

　Я выпустил мощнейший залп Камня IV.

　Я не останавливался до тех пор, пока не разбил Центуриона вдребезги.

　"Мы сделали это! Победа! Мы и правда победили!"

　"Магнус! Ты и впрямь чертовски хороший волшебник!"

　"Снимаем перед тобой шляпы".

　"Спасибо, но без вашей помощи я бы так легко не победил".

　Честно ответил я восторженным тройняшкам, выскочившим из дома.

　Тем временем Крим проворно подобрала выпавший предмет - Очищенное серебро Древней Алабаны. Загляну попозже к Базельфу, попрошу что-нибудь из него скрафтить.

　Рэмси же просто молчал. Он подошел к обломкам Центуриона и уставился на них.

　"Пойдемте".

　Я положил руку ему на плечо, и Рэмси кивнул в ответ.

　Отомстив Центуриону, старик навсегда оставил своего павшего товарища в прошлом.

　В следующем эпизоде: заручившись помощью лучшего проводника, Магнус сможет, наконец, продвинуться вперед!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3306595