Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 11: Базельф, гномий мастер-ремесленник (от лица Миши)

　Эпизод 11 - Базельф, гномий мастер-ремесленник (от лица Миши)

　В предыдущем эпизоде:

　Магнус, желающий создать новый магический предмет из Сердца дикого леса, добытого у лесного великана, возвращается в столицу королевства к гномьему мастеру Базельфу......

　Я - Миша, женщина-воин, и у меня постепенно заканчивается терпение.

　В основном из-за нашего героя, Юджина Храброго.

　В данный момент мы четверо - я, Юджин, монахиня Хильда и женщина-мастер боевых искусств Мяуко - находимся в кузнечном районе города Лакстия.

　Мы приехали к Базельфу, "мистическому кузнецу", держащему мастерскую в укромном уголке города.

　"Я правильно понимаю, мастер Базельф? С помощью трех кристаллов пламени ты можешь превратить мой Мифриловый меч в Пламенный? Я собрал материалы. Деньги я тоже приготовил. Сделай мне меч покруче!"

　Юджин неприятно фамильярным тоном (который сам он находил очень дружелюбным, ведь он, великий герой, снизошел до обычного гнома) поведал Базельфу о своей просьбе.

　Но Базельф, сидевший перед наковальней, сохранял философское выражение лица и даже не взглянул на Юджина.

　Он, похоже, старик упрямый.

　Что не может не огорчать......

　"Хм. Не знаю, кто тебе такое сказал......"

　"Капитан королевской гвардии Тензен. На днях меня пригласили на день рождения короля, там мы впервые встретились и быстро поладили. Вот тогда он мне про тебя и рассказал. Ты в свое время превратил Мифриловый меч Тензена в Пламенный".

　"Хм. Это было тогда, когда он еще не был ослеплен жаждой власти".

　"Ну что ж, тогда отлично. Я тот человек, которому суждено победить Короля Демонов Морфея ради всего мира. Помоги мне, старик. Когда-нибудь, когда мои деяния будут воспеты в легендах, в них может быть упомянуто и твое имя. "Гном, который выковал оружие для героя". Впрочем, сомневаюсь, что к моменту битвы с Королем Демонов я все еще буду пользоваться Пламенным мечом".

　Юджин совершенно не умеет просить. С каждым его словом Базельф, которому, похоже, присущ темперамент ремесленника, только больше раздражался. Только вот Юджин слишком глуп, чтобы это заметить.

　Хильда поспешила вмешаться и разрядить обстановку.

　"Я прошу Вас, мастер Базельф, проявите Ваше мастерство. Если Вы поможете нам, то внесете свой вклад в спасение всего мира! Я уверена, что божественный дух Тайгон увидит Вашу благородную волю и праведность, мастер Базельф".

　Хотя это и нормально для монахов, меня всегда поражала и восхищала ее способность произносить столь прекрасные слова и использовать свое красноречие для убеждения.

　Но в то же время она использовала и свое женское оружие: стояла на коленях перед Базельфом, задрав голову и демонстрируя свое декольте, которым втайне очень гордилась.

　Поистине отвратительная женщина!

　Но факт остается фактом, большинство парней на нее ведутся. Порой мне кажется, что все мужики просто невероятно глупы.

　Насколько я знаю, Магнус - единственный мужчина, который не воспринимал Хильду всерьез.

　Однако сегодня этот список пополнило второе имя.

　"Ты, должно быть, очень популярна".

　"Что? Ну да, но...... это ничего не значит, ведь я храню чистоту и непорочность ради служения божественному духу".

　"Знаешь, для нас, гномов, ты недостаточно упитанная. И нос у тебя слишком узкий и острый. Иными словами, ты уродина".

　"!!"

　"Твои уловки и хитрости на меня не подействуют".

　Хильда потеряла дар речи и побледнела от слов саркастически фыркающего Базельфа.

　Он показался мне довольно забавным.

　Вот только сейчас не время и не место для улыбок.

　"Да он же просто мелкий гном! Только и может, что шуметь да норы рыть!"

　Мяуко из племени Кат Ши, людей-кошек, женщина-мастер боевых искусств, которую Юджин взял на место Магнуса, неожиданно ударила Базельфа ногой.

　От удара Базельфа отбросило в сторону, и он, отчасти благодаря округлой форме тела, характерной для гномов, покатился к твердой каменной стене и впечатался в нее.

　"Эй, Мяуко, ты что творишь?!"

　"Ты, Миша, тоже многовато шумишь. Господин сказал нам убеждать невежд кулаками. Вот я и следую его указаниям. Может, и ты, Миша, не прочь кулака отведать?"

　"Что сказала?!"

　От возмущения я даже не смогла уточнить, что это была нога, а не кулак.

　Эта безмозглая особь всегда была такой, всегда избивала людей и создавала проблемы, как отъявленная бандитка, куда бы мы ни пошли.

　Она была полной противоположностью Магнусу, который был умен и всегда думал на пять-десять ходов вперед, прежде чем что-то сказать или сделать.

　И что хуже всего......

　"Хорошая идея. Мяуко права".

　Лидер группы Юджин часто поддерживает позицию Мяуко.

　Юджин угрожающим тоном обратился к Базельфу, который, получив удар ногой от мастера боевых искусств высокого уровня, сидел, привалившись в стене.

　"Эй, старик. Ты ведь не хочешь умереть? Приступай к работе и сделай мне меч".

　"Делай так, как говорит господин Юджин. Иначе моя рука соскользнет и я случайно тебя убью".

　Мяуко то слева, то справа толкала и тыкала Базельфа.

　"Эй, Магнус, останови их!"

　Едва не выкрикнула я, но в последний миг промолчала.

　Ведь Магнуса здесь нет.

　Да...... больше нет того порядочного парня, который в такие моменты всегда первым горько сетовал на глупость Юджина......

　Потому что Юджин имел наглость выгнать его из группы.

　...... Что ж, тогда мне самой придется его остановить!

　"Юджин, ты с ума сошел?! Чем ты лучше всех этих уличных бандитов?! А если он вызовет стражников?!"

　"Миша, ты сама-то в своем уме? Я герой, который призван спасти мир. Если старик попросит помощи у стражников, как ты думаешь, они воспримут его всерьез? К кому больше доверия, к этому грязному гному или ко мне? У кого выше социальный статус?"

　"...... у того, кто погрязнее".

　"Все, хватит! Видно, ты из тех женщин, что любят много болтать, и это начинает действовать мне на нервы. Мне все равно, как ты выглядишь или сражаешься, если тебе так не нравятся мои методы, я и тебя готов исключить из группы. Что, хочешь закончить так же, как Магнус?"

　С отвращением в голосе сказал Юджин - и, к сожалению, ответить мне было нечего.

　Хильда захихикала, на ее лице появилась язвительная улыбка.

　"Госпожа Миша не может просто взять и покинуть нашу группу, не так ли? Она должна остаться в команде героя, чтобы победить Короля Демонов, прославить родной город и очистить имя своего отца, которого ложно обвинили, запятнав всю их фамилию, верно?"

　"...... Да...... да, все так...... Я виновата...... Пожалуйста, не просите меня уйти......"

　"Вот с этого и надо было начинать, идиотка".

　Юджин издевался надо мной, как мог, насмехаясь и оскорбляя.

　У меня не было выбора, кроме как опустить голову, дрожа от унижения

　Мое положение ничем не отличается от положения Базельфа, дрожащего у стены.

　В итоге Базельф все же выполнил приказ Юджина и выковал "Пламенный меч".

　Даже этот упрямый старик не устоял перед его подавляющей жестокостью.

　Пока Юджин, Хильда и Мяуко с усмешкой смотрели на него сзади и, забавляясь, пинали его по ягодицам со словами: "Поторопись, болван!", Базельф терпел все невзгоды и молча орудовал молотом.

　Как только Пламенный меч был закончен, Юджин тут же выхватил его из рук Базельфа.

　"О, и впрямь отличная работа. А ты в этом хорош, ха-ха-ха!"

　"Я смотрю, твой молоток тоже настоящий шедевр. Пожалуй, мы заберем его в качестве компенсации, хи-хи-хи".

　"Да, вернем его, как только победим Морфея и с триумфом вернемся в Лакстию!"

　На прощание Мяуко ударом ноги отправила Базельфа в отключку.

　Юджин и остальные покинули мастерскую, все еще насмехаясь над бедным гномом.

　Это действительно был поступок грабителей или бандитов.

　Но все, что я, трусиха, могла сделать, - это закрыть глаза и заткнуть уши.

　Как мы до такого докатились?......

　В какой момент наша группа стала такой?......

　Правда ли мы сможем спасти мир, следуя этому пути?......

　"Помоги мне, Магнус......"

　Увы, все, что я могла сделать, это проглотить собственные слова, так и не произнесенные вслух.

　С уходом Магнуса группа героя становится все безумнее и безбашеннее!

　Спасибо за чтение!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3190293