Готовый перевод Fearless in the Apocalypse / Лишённый Страха в Апокалипсис.: Глава 5. Суматоха.

Поездка за покупками прошла, мягко говоря, без происшествий. Хаос, похоже ещё не достиг этой части города. Мы выходим из машины, и я чувствую, как мою руку сжимает рука Сары. Вопросительно смотрю на неё, а она, заметив мой взгляд, покраснев пробормотала что-то о том, что нам нужно держаться вместе.

А я собирался отбиться от ней и украсть парочку Твинки. Качая головой, позволяю ей затащить себя в магазин. По пути замечаю тех, кто сделал тот же выбор что и мы, и которые уже расчищают полки с водой и едой. Должно быть, телевизор проинформировал достаточное количество людей.

Пока укладываем сушёное вяленое мясо, замечаю кое-что крайне привлекательно. Я конечно не собираюсь трубить о своей собственной красоте, но я ведь милашка. Так что видеть кого-то такого же как я, совершенно новое чувство и это удивительно.

Гигант. Человек, сложенный как бык со шрамами на руках и кистях, размерами с мои пальцы. Бл*ть, кажется он почувствовал взгляд, так как целенаправленного повернулся в мою сторону и теперь смотрит на нас. —Пожалуйста, не иди сюда, пожалуйста, не иди в нашу сторону, а он идёт..— Бормочу я и вижу, как он не спешащим шагом направляется ко мне и Саре, а та всё ещё укладывает мясо. *Бах, звон* Кажется намечается суматоха, которая отвлекла этого громилу от нас, однако после шума падения чего-то тяжёлого и разбитых товаров, раздаются крики. И я, и великан, бросаемся на голос орущего. Я понимаю, что это скорее всего из-за заражённого, и поэтому не могу дать ему убивать всех, мешая при этом забрать наши припасы. Правда в это же время, гигант наверняка думает о другом, по его обеспокоенному и хмурящимся лицу это прекрасно видно.

Прибыв на место происшествия, видим зомби, уже обедающего бедным человеком. Звуки чавкающих челюстей, исходящие от пережевывающего очередной кусок выдранного мяса, вызывает у гиганта отвращение: —Эй, парень, какого чёрта ты делаешь с этим человеком— говорит он, медленно приближаясь.

Судя по тому, как он сжимает свои огромные кулаки и скрежещет зубами, можно сказать, что он в ярости. Встречаясь взглядом с ним, киваю в знак одобрения его готовности насильственно расправиться с данной ситуацией. Это просто следовало ожидать, учитывая шрамы, покрывающие его руки, которые выглядели так, будто он боролся со стаей волков.

Зомби перестаёт жевать, слыша голос новой еды, встаёт и поворачивается к нему. Болезненно жёлтые глазные яблоки и кровь, покрывающая его, делает его определённо не выглядящим дружелюбно. Вдруг, он с рычание кидается на гиганта.

Подняв вверх кулак, с призывом слушать, мужик сказал: —Парнишка, тебе лучше закрыть глаза, ты явно не захочешь этого видеть— Однако я определённо хочу увидеть его действия, то, как он сам бросается на зомби, останавливается, за мгновение до того, как зомби доберётся до него, делает шажок влево и приняв стойку, всей мощью своего тела, бьёт правой ногой, целясь в ноги. Звук хруста, явно говорит о жестоких переломах, а зомби тем временем взмывает на секунду вверх, после чего приземляется прямо передо мной.

Он рычит, видя меня, а я делаю пару шагов назад. Просто не хочу светить свой нож, или демонстрировать достаточную силу, чтобы раздавить человеческий череп ногой, мне ведь всего двенадцать лет: —Ты собираешь прикончить зомбака или как?— Интересуюсь.

—Зомби? Ну, думаю, что такое описание этой твари подходит.— Говорит великан, идя к ползущему за мной. Прежде чем безжалостно наступить на голову, он бросает на меня ещё один взгляд, рассматривая на моём лице эмоции страха, коих нет: —Пацан, ты особенный, да? Даже не отводил взгляда от всего этого.—

—Конечно, старик, я гораздо страшней тебя.— Сделал вид, что всерьёз горжусь.

—Старый, я старый? Мне всего двадцать с копейками, пацан!—

—Да, да, как скажешь, старина.— Лениво отвечаю ему. А великан тем временем отошёл от нашего разговора и начал зачитывать молитву над двумя мертвецами, после чего продолжил:

—Меня зовут Тор, а не старик, парень.— Произносит он, а мои глаза округляются от удивления, что я не успел скрыть. Тор? Тот самый, что известен как бог войны восьмого ранга? Этот Тор? Он был существом, которого уж точно стоило бояться. Я часто поднимал глаза и восхищался им и некоторыми другими. Одно только его имя вызывало восхищение и страх у многих.

Единственная причина, по которой мой ранг был так низок по сравнению с его, заключался в том, что мне посчастливилось накопить кучу припасов и укрыться с ними в своей квартире. Из-за этого, я долгое время не рос в силе, поэтому в набравшем обороты апокалипсисе, застрял на пятом ранге.

Хоть у меня, возможно и был талант ходить по лезвию, во время всех этих битв, но я умер, однако обострённые навыки остались со мной. В сочетании с моим новым даром, что повышает мою гибкость, скорость, что может сравниться со вторым рангом и общую смертоносность, я буду не малой угрозой вторым рангам, даже не будучи Усиленным.

Не все подарки одинаковы, но, к счастью, я получил неплохой. А этот же гигант, вероятно, уже сейчас имеет пик силы второго ранга: —Что за чудовище, неудивительно, что он умудрился стать известным, как бог войны.— Тихо бормочу я.

—Чего-чего, парень? Я тебя не совсем расслышал— В ответ лишь качаю головой, показывая, что ничего важного не сказал.

—Старик, пошли ко мне?— С этими словами, думаю о том, что если мне было бы больше лет, это стало бы странно говорить.

—Хм? Пацан, ты не должен доверять незнакомцам и быть таким добрым по отношению к ним. Что если я злой? И вообще где твои родители, что они подумает о таком госте?—

—Мои родители за границей. Я застрял здесь с новой нянькой, и верю в то, что ты хороший парень, учитывая то, что ты недавно молился за умерших. К тому же, как я уже говорил, я гораздо страшнее тебя.— Уверенным голосом произношу. Своей скоростью, я должен как минимум сравняться с ним и может даже убежать, если конечно окажусь в проигрышной ситуации.

—ХА-ХА-ХА, я принимаю твоё предложение, мир, кажется уже не будет прежним.— Говорит Тор, после чего, он вместе с ребёнком отправляется на встречу к его няне.

—Кстати, как тебя зовут, парнишка?—

—Широ.—

—Странное имя, но тебе оно подходит.— Говорит Тор и басисто хихикает. Возвратившись назад, видим паникующую Сару, что в поисках меня, яростно вертит головой: —Широ, вот ты где! Я так разволновалась, когда ты пропал, что подумала это были твои крики!—

Издаю тихий вздох, который замечает лишь Тор, понимающий, что она не знает, насколько я особенный: —Я пошёл посмотреть, что это за крики, и этот человек спас меня от одного из этих зомби.— Говорю я, указывая на Тора.

—Приятно познакомиться, мисс, я Тор, и, похоже, по приглашению Широ, теперь буду с вами.— Она бросает на меня вопросительно-строгий взгляд.

Однако в ответ получает такой же строгий взгляд от меня: —Правило номер три для няни, говорит, что Широ должен получить всё, что захочет.— После этого, Сара вздыхает, но позволяет примкнуть к нам новому спутнику, так как знает, насколько упрямым бывал предыдущий Широ.

Значит теперь, мы три мушкетёра. После этих мыслей, мы благополучно собрали необходимое и прошли через пустующие кассы. По дороге домой, мы видели кучи паникующих людей, бегущих откуда-то, куда-то, клубы огненного дыма, вздымающихся над городскими окрестностями, создающие пугающее угнетение по всем улицам, как будто сам ад надвигается на всех.

http://tl.rulate.ru/book/42667/1050634