Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 56.1

Глава 56.1. В небе над Драконьим пиком.

Как только мы закончили прощаться, Ашер-сан повернулась лицом к старому Слейгстару со мной и Нимией на спине.

- Ну что ж, надо вас проводить.

Золотые глаза старого Слейгстара сияют, а тело Ашер-сан окутал ослепительный свет. Я и Нимия сразу же оказались укрыты им.

Сияние стало таким сильным, что мне пришлось прикрыть глаза. Я открыл их, только как почувствовал, что ореол исчез, и заметил, что мы находимся на зелёной травянистой равнине. Деревья и кустарники плотной стеной обступили нас.

Позади нас - вход в лес, стена из разных деревьев. Впереди поднималась неровная гора.

- Это и есть Драконий пик?

- К югу, это рядом с озером, - дала прямой ответ Ашер-сан.

- Значит, именно здесь нужно найти увядающего дракона? Драконий пик так огромен. Но где же он может быть?

- Хотя ты и принадлежишь к человеческому племени, джии-сан, должно быть, учит тебя управлять драконьей энергии.

- Вы правы, хотя ещё и полугода не прошло с тех пор, как я начал своё обучение.

- Фуму, овладеть силой дракона всего через полгода? Похоже, что у джии-сан такой же острый глаз, как и всегда.

Неужели меня хвалят? Даже радостно стало.

- Цель можно отследить по драконьей жиле.

- Да, однако мне нужно ещё практиковаться, чтобы суметь сделать это. Пока что это для меня сложновато.

- Если увядающий дракон действует безрассудно и тянет кровь из драконьей жилы, не задумываясь, то найти его будет несложно. Попробуй.

Что тут происходит? Почему со мной вдруг стали обращаться мягко? Сначала за достойного не считали, и вдруг учат?

- Учитывая, что я доверяю тебе свою любимую дочь, я не буду спокойна, пока ты не станешь сильнее.

- Аааа, вот, значит, как?

- Ньян, онии-тян, сделай всё возможное, ньян.

- Хорошо, я сделаю все возможное для Нимии. Кстати, может ли Нимия почувствовать увядающего дракона?

- Ньян, я уже знаю, куда идти, ньян.

- Уф, как и ожидалось.

Похоже, я проиграл даже Нимии.

Я сидел, скрестив ноги, на спине Ашер-сан и размышлял. Пушистый мех, покрывающий её спину, действительно удобен для езды. Неужели будет Нимия такая же? В следующий раз, когда мне представится такая возможность, я должен буду поехать на ней верхом.

- Ня~

Я закрыл глаза и успокоил своё сердце. Присутствие Ашер-сан, прямо подо мной, шокирует меня.

Неизмеримая сила дракона ослепляет. Хотя мои глаза закрыты, так что это скорее псевдо-свечение. И всё же я так ослеплён сиянием силы Ашер-сан, что ещё крепче зажмурился.

Какое невероятное присутствие! Благодаря своей медитации я обнаружил, что Ашер-сан - это несравненное существо. Разве она не более могущественна, чем старый Слейгстар?

- Это потому, что он совсем дряхлый. Более того, я начала превосходить его, ещё когда он был на пике.

- Хе-хе, просто невероятно.

Герой Ристия - мелкая рыбёшка по сравнению с такими, как Ашер-сан и старый Слейгстар. Драконы просто невероятны.

- Ладно, отбрось праздные мысли.

- Ууу, точно.

Я погрузился глубоко в медитацию и принялся искать драконью жилу под сиянием Ашер-сан. Через некоторое время я сумел найти жилу, хотя и не такую, как на покрытой мхом площади.

Как мне отсюда найти увядающего дракона?

Ашер-сан действительно сказала, что он безрассудно тянет силу из драконьей жилы. Если дракон вытянет огромное количество силы из драконьей жилы, это может иметь какое-то влияние на ее течение.

Я следовал за течением драконьей вены, распространяя своё сознание. И вдруг я заметил нечто странное.

- Драконья жила в смятении... А, что это такое, это ужасное злое присутствие?

Похоже, что к юго-западу от того места, где летели мы, была ослабевшая жила. Рядом было могущественное присутствие. Сравнительно с Ашер-сан, оно было мрачное, угольно-чёрное. Однако, в отличие от Ашер-сан, оно было не сконцентрировано, а разрежено и абстрактно, как туман. Я не мог точно определить его местоположение.

- Ничего страшного. Я тоже не могу точно определить его местонахождение. Увядающий дракон портит драконью жилу.

Хотя его легко найти, потому что он злой и огромный, Ашер-сан также не может определить его точное местоположение. Тем не менее, я чувствую, что научился использовать драконью жилу, чтобы найти то, что я ищу. Может быть, в следующий раз, когда Мистраль вернётся, я смогу получить дополнительную практику, играя с ней в прятки.

- Ты только что научился этому, - Ашер-сан обернулась и посмотрела на меня.

- Более или менее, да. Я всё ещё чувствую, что мне нужно больше практики, прежде чем я смогу это сделать.

- Какой странный человечек.

- Ньяа, таинственный онии-тян, ньянн.

Теперь, когда она упомянула об этом, Нимия сказала то же самое, когда мы впервые встретились.

Я погладил Нимию по голове.

- Ньян.

Нимия поудобнее прижалась ко мне.

- Ну, мы знаем направление, как насчёт того, чтобы быстро уничтожить его?

С этими словами Ашер-сан расправила свои большие крылья и хлопнула ими. Она махала ими не так быстро, как это делала бы птица. Вместо этого, грациозно взмахнув ими несколько раз, Ашер-сан замерла на одном уровне.

- Уваа, потрясающе.

Хотя моё тело на мгновение напряглось из-за того, что я никогда раньше не парил, я сразу же заметил далёкую землю.

Каждый раз, когда Ашер-сан взмахивала крыльями, мы резко поднимались вверх. Пейзаж внизу стал крошечным. Дышать стало тяжелее. Это был великолепный вид, который я никогда раньше не видел.

- Нимия, поставь ветровой барьер вокруг этого мальчика.

- Ня~

http://tl.rulate.ru/book/4266/811009