Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 54.2

Глава 54.2. Меланхолия Нимии.

Несмотря на то, что Нимия - тоже боевой дракон, она робкая. Возможно, она так боялась драки, что убежала из дома.

- Дело не в этом, ньян. Это было потому, что мама страшная, ньян~

Фуру-фуру, Нимия дрожала в руках Ашер-сан.

- Что ты такое говоришь? Почему твоя мама такая страшная? - та свирепо посмотрела на дочь.

Неудивительно, такой уровень воздействия, должно быть, слишком велик для ребёнка.

- Не суй свою голову в дела семьи драконьего племени, гуманоид. Зайдёшь слишком далеко, и тебя съедят, - Ашер-сан приблизилась ко мне и угрожающе рыкнула.

Присцилла-тян так удивилась, что бухнулась на попу и заплакала. Не имеет значения, как сильно она закрывала уши, с такого расстояния рёв не заглушить.

Несмотря на то, что я был просто потрясён этим рёвом, Присцилла-тян - всего лишь маленький ребёнок. Зачем было вообще так пугать её?

Я обнял Присциллу-тян и и погладил её по спине. Она обняла меня в ответ, но продолжила плакать.

- Зачем было так пугать маленького ребёнка? Разве так поступают матери древнего племени драконов? Разве это не жалко? - произнёс я, свирепо глядя на Ашер-сан.

- Нунуну, гуманоид читает мне проповеди? - Ашер-сан приблизила своё лицо.

- Это не имеет никакого отношения ни к людям, ни к драконам. Матери должны защищать своих детей! Пугать их совершенно неправильно!

Даже Нимия, её родная дочь, плачет от страха. Не имеет значения, кто она там, боевой дракон или нет. Запугивать и рычать на других ради того, чтобы продавить свою линию в разговоре, - это нехорошо.

- Ха-ха-ха, Ашер. Как говорит Эрнея, тебе следует вести себя немного более по-матерински.

Да, конечно, нет никакой необходимости говорить это вслух.

Я очень хочу, чтобы старый Слейгстар и Ашер-сан не читали мои мысли, когда им будет удобно. Даже эта мысль промелькнула с учётом того, что она будет прочитана.

- Фуун, если бы такой человек, как ты, сделал хоть один шаг в мой домен, я бы убила тебя без колебаний.

- Как жаль, что это место находится кое под чьей защитой. Независимо от того, насколько сильно ты этого хочешь, бессмысленное убийство здесь не потерпят.

Величие исходило от слов старого Слейгстара, он словно даже вырос над Ашер-сан.

Как бы то ни было, она осталась на месте и посмотрела на меня ещё мгновение. Затем она вытянула шею назад, как бы сдаваясь в этом вопросе.

- Фуун, в таком месте, как это, спорить с гуманоидами бесполезно. Я пришла сюда в поисках своей дочери и нашла её. Я возвращаюсь, фунн, - Ашер-сан отвела от меня взгляд и отвернулась.

- Нет, ньян. Я не хочу возвращаться, ньян~

Нимия вырвалась из хватки матери. Она действительно не хочет возвращаться домой. Она так отчаянно пытается вырваться, что слезы текут из её глаз. К сожалению, Ашер-сан крепко держала её. Нимия никак не могла вырваться.

Интересно, не может ли Нимия вырасти больше и вернуться к своей гигантской форме?

Пока она слишком мала, чтобы хоть что-то противопоставить лапе гигантской драконицы.

- Нет, ньет! Не забирай Нимию! - Присцилла-тян, возможно, услышав Ашер-сан, вскрикивает, проскальзывая под её ногами. Затем, умоляя, она изо всех сил дергает драконице за длинную шерсть.

"Опасно", - с этой мыслью я броcился к Присцилле-тян. Если Ашер-сан захочет, она легко раздавит девочку.

Я попытался оттащить эльфийку, но она встала как вкопанная.

- Веди себя хорошо и не забирай Нимию!

Присцилла-тян была похожа на ребенка, требующего свою игрушку. Она отчаянно хотела вернуть Нимию. Нет, сейчас не время требовать чего-то!

Присцилла-тян, однако, это не останавливает. Она завелась ещё больше, чем в тот раз, когда устроила истерику в вице-столице, чтобы Мистраль купила ей игрушку.

Это потому, что Присцилла-тян и Нимия имеют сильную связь друг с другом. Девочка не вынесет, если дракончика здесь больше не будет.

- Я тоже об этом прошу. Пожалуйста, не забирайте Нимию!

Я - друг Присциллы-тян. Если она чего-то хочет, я сделаю для неё все, что в моих силах. Я тоже ухватил Ашер-сан за мех и умоляю.

- Для древнего племени драконов, живущего почти тысячу лет, ребенок около ста лет от роду подобен младенцу. Пожалуйста, позвольте ей поиграть ещё немного.

Дети учатся различным вещам, играя. Я не знаю, относится ли то же самое к драконам, но быть сейчас с Присциллой-тян может быть полезно для будущего Нимии.

- Довольно, хватит мне мешать! Нет ничего, чему можно было бы научиться, находясь с людьми. Отпусти меня, или раздавлю, - Ашер-сан угрожает нам, но это не имеет никакого эффекта. Никто из нас не слушает, что она говорит.

- Нимия тоже хочет быть вместе с Присциллой, ньян. И с онии-тяном, ньян. И чтобы меня чесали Мист-онее-тян и Руизин-онее-тян, ньян~ - отчаянно воззвала к ней Нимия.

- Вот ведь непослушная дочь. Неужели тебе недостаточно просто сбежать? Теперь ты утверждаешь, что хочешь остаться вместе с людьми?

- Я хочу остаться, ньян. Я люблю их, ньян. Я не хочу уходить, ньян~

Вслед за Присциллой-тян, Нимия закричала:

- Няааааа!

- Нна?! Что это за боевой дракон такой? Стыдно так кричать! - Ашер-сан была потрясена криком Нимии.

- Не забирайте!

- Пожалуйста, умоляю тебя, не разлучайте Присциллу-тян и Нимию!

- Я не хочу возвращаться, ньян~

Лицо Ашер-сан исказилось от недоумения при виде наших отчаянных просьб. Несмотря на то, что её инстинктивная реакция состояла в том, чтобы быстро раздавить нас ногами и уйти, старый Слейгстар не собирался отдавать нас на растерзание. Она, вероятно, была обеспокоена тем, что не может заставить себя принять решение.

- Фуму, Ашер, - старый дракон, наблюдавший за происходящим, опустил голову и принял свою обычную расслабленную позу. - Когда ты была ещё юной, ты часто забывала о своих обязанностях и скрывалась в этом лесу.

- Я делала это в поисках достойного соперника. Мои странствия были направлены на то, чтобы набраться сил.

- Хоу, достойный соперник, говоришь. Как думаешь, король драконов-нежити, под это определение подходит?

- Гунуну, это…

Старый Слейгстар окинул нас тёплым взглядом, после чего повернулся к Ашер-сан.

- Дочь девушки, которая сбежала из дома, обязательно убежит из дома. Я бы сказал, что вы - действительно мать и дочь.

- Только я никуда не убегала.

- Из того, как я помню события тех дней, ты именно что сбежала из-под надзора, постоянно находя всякие оправдания.

Слова старого Слейгстара, как того, кто наблюдал за Драконьим лесом в течение двух тысяч лет, имели большой вес. Ашер-сан нечего было ответить.

- Помнишь, как ты подружилась с одним лесным зверем?

- Сколько лет с тех пор прошло?

- А я до сих пор помню, как ты горевала. Как не хотела с ним расставаться.

- Это было очень давно. Я больше ничего не помню.

- Если ты сейчас разлучишь Нимию и Присциллу, твоя дочь погрузится в такую же печаль. Неужели ты хочешь передать то же самое горькое чувство разлуки, которое испытывала, своему дитя?

- Это… - Ашер-сан не знала, что сказать.

- Позволь своему ребенку играть так же, как ты сама играла в детстве.

Если старик, который помнит, как ты, будучи размером с вон тот куст, носился по его лесу, говорит так, возразить нечего. Ашер-сан недовольна, но, не зная, что с этим поделать, она отпустила Нимию.

Та упала прямо на Присциллу-тян. Затем они заплакали от восторга, обнимая друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/4266/784017