Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 37.2

Глава 37.2. Арест на пшеничном поле

Людриад-сан никак не мог уловить мои движения. В конце концов, я телепортировался.

Пространственный прыжок.

Почему я могу им пользоваться, хотя и не принадлежу к народу эльфов, мне тоже непонятно. Мне было просто любопытно, и я немного попрыгал, играя с Присциллой-тян. Сначала у меня сильно кружилась голова и тошнило, но потом я привык. Примерно тогда я каким-то образом смог использовать его.

В тот момент, когда я думал о прыжке, я применил эту способность. Даже Старый Слейгстар и Мистраль были удивлены. Они также не знали, почему я могу использовать его. Тем не менее, возможность использовать пространственный прыжок теперь даёт мне уверенность в моей способности убегать. Вот почему я был уверен, что смогу сбежать, когда меня окружили патрульные.

Но есть и недостаток.

Мой уверенный смертельный удар, моя личная техника ослабления принуждения использует большое количество драконьего пульса. Во всяком случае, он достаточно силён, чтобы ослабить моих противников и завалить их разом. Кроме того, по какой-то причине пространственный прыжок потребляет большое количество драконьего пульса. Присцилла-тян и племя эльфов используют свою силу духа для прыжка, я использую его. Интересно, почему?

В любом случае, пока я не смогу использовать ни одну из этих двух техник очень много. Моему жалкому драконьему пульсу ещё предстоит пройти долгий путь. Я потеряю сознание, если буду слишком упосртвовать.

Как видно из моего недавнего боя, я приблизился к своему пределу.

Вот почему я не могу объяснить детали своей техники Людриаду-сан. И даже если бы мог, всё равно не стал бы. Мой особый приём силён, потому что это секрет!

Людриад-сан принял к сведению мою застенчивую попытку соскочить и не продолжил тему.

- Ну что ж, главное, что ты в безопасности.

- Хм, я не хочу, чтобы кто-то сказал мне что-то подобное, совершенно не желая помогать мне.

- Ха-ха-ха, если бы ситуация стала опасной, конечно, я бы помог.

- Да неужели...

- Конечно. Если бы я этого не сделал, ужасная женщина ударила бы меня в спину своей булавой.

Когда Людриад-сан сказал это, он повернул голову в сторону маленькой тропинки, идущей через пшеничное поле.

- А...

Чуть позади Людриада-сан стоит Мистраль. В одной руке она держит чёрное как смоль древко своего оружия. Она не одна. С ней Руизин, держащая в руках свой длинный меч, и Присцилла-тян.

- Ха, когда вы здесь оказались?

Я вообще ничего не заметил.

Мистраль ответила на мою улыбку сложным выражением лица. Руизин в шоке. Присцилла-тян, почему ты смотришь на меня с такими искорками в глазах?

- Боже мой, не заставляй нас так сильно беспокоиться о тебе.

Мистраль убирает свою булаву, подходя ко мне.

- О, как удивительно. Как я и думала, Эрнеа-кун удивителен.

Руисейн свободной рукой взяла Присциллу-тян за руку и подошла ко мне.

- А-ха-ха, вы случайно увидели это?

- Да, мы смотрели с начала и до конца.

- Мы даже видели, как этот бессердечный человек бессердечно покинул Эрнею! - Мистраль смотрит на Людриада-сан.

- Боже мой, какая ужасная женщина! - тот пожал плечами и робко среагировал на свирепый взгляд Мистраль.

- Ну что ж, раз уж твои опекуны объявились, я вернусь к работе.

- Э-э-э, они не мои опекуны!

Он сказал это потому, что я выгляжу очень молодо? Н-ни за что, право, я не такой, как Инея…

- Ха-ха, это шутка, шутка.

Ууугхх, так он меня дразнит!

Мистраль подошла ко мне и погладила по голове, увидев, что я хмурюсь.

- Как я и думала, я никак не могу привыкнуть к этой птице. Почему бы не изменить её на что-то более мощное?

- Уум, пока этого достаточно, потому что я хочу, чтобы мои противники расслабились. Я мог бы быстро стрелять мощными выстрелами, как это делала Мистраль, но дальность будет совершенно другой.

- Ты действительно много учился.

- Нннмто, онии-тян просто потрясающий!

- Ну-ну, нам еще многое предстоит сделать.

Присцилла-тян радостно прыгнула на меня. Руизин наблюдала со спокойным выражением лица.

Тут Людриад-сан пнул одного из ближайших павших поддельных драконидов, заставив его очнуться.

Как жестоко…

Он схватил бедолагу за воротник, тот застонал и пришёл в себя. Людриад-сан забрался на лошадь и начал задавать ему вопросы.

- Ну что ж, давай послушаем, что вам понадобилось.

Куда делась его обычная безответственность? Людриад-сан внезапно продемонстрировал резкое присутствие, допрашивая свою жертву.

Как я и думал, этот человек на самом деле удивительный. Теперь, когда я думаю об этом, даже при том, что они были ненастоящими, он не был обеспокоен, даже когда столкнулся с этими негодяями, назвавшими себя драконидами. Он даже не удосужился посмотреть на мой бой. Полагаю, это означает, что и я, и эти головорезы - не самое странное, что он видел.

У меня такое чувство, что даже Мистраль почему-то опасается Людриада-сан.

- О... о чём ты говоришь?

Глаза этого человека ещё не сфокусировались, но он вёл себя глупо.

- Что же... ты можешь продолжать отбрёхиваться, но, если ты будешь строить из себя дурочку, я могу просто запытать тебя.

С этими словами Людриад-сан достал из нагрудного кармана кинжал и прижал его к ладони.

- Когда ты в следующий раз попытаешься прикинуться дурочкой, я ударю тебя в руку. Если ты ещё раз скажешь, что не знаешь, я поверну лезвие. Потом я буду отрезать палец за каждую ложь.

Как я и думал, он собирается пытать его здесь. Руизин реагирует на слово "пытка" как и положено храмовой деве. Однако резкий взгляд Людриады-сан заставляет её вздрогнуть. Это показывает, как ужасно присутствие Людриады-сан в данный момент.

- П-подожди!

Заметив её реакцию, головорез, похоже, поверил, что его действительно будут пытать. Он отдёрнул руки и поменял позу. Людриада-ман, однако, зафиксировал руки мужчины прежде, чем кто-либо даже заметил, что он делает.

- Фуму, так ты хочешь поговорить сейчас, а? Итак, кто вы такие и что собираетесь делать?

Хотя Людриад-сан улыбается, его глаза совсем не улыбаются. Да, сейчас он очень страшный.

Я бросил взгляд на Мистраль и Руизин. Их выражения полностью противоположны друг другу. Пока Мистраль тупо смотрит на рухнувших ненастоящих драконид, Руизин сглатывает от нервозности, наблюдая за Людриадом-сан и этим человеком.

Мистраль делала вид, что ей все равно, но не сводит глаз с Людриады-сан. Она, наверное, следит за оставшимися. Вполне возможно, что они могут очнуться.

Кроме того, Руизин точно остановит Людриаду-сан, если он действительно попытается пытать его.

Что касается Присциллы-тян, то она обнимает меня, играя с Нимией.

Кстати о Нимии, я совершенно забыл о ней. Всё это время она послушно висела у меня на плече. Ни одно из моих напряженных движений не стряхнуло её. Как и ожидалось от дракона.

- Н-нас наняли. Нам было велено называть себя драконидами и буйствовать.

- Тааак, кто это сделал?

Мужчина улыбнулся. Лицо Людриады-сан стало жёстче.

- Хе-хе-хе. Если вы, ребята, услышите, кто наш клиент, даже интересно, сколько вы ещё проживёте.

- А ну, выкладывай уже!

Мужчина на мгновение запнулся, увидев, что его слова никак не повлияли на Людриаду-сан. Он сказал:

- Хех. Наш клиент - герой, Ристия-сама!!

http://tl.rulate.ru/book/4266/668122