Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 19

Ван Шийин открыла сумку с гитарой, которую принесла с собой, обнажив гравировку темно-зелёного окуня. На гитаре было выгравировано английское имя Ван Шийин, Вики, а также наклейки с рок-н-роллом.

Ван Шийин умело вставила провод в динамик, и после настройки начала играть с высоко поднятой головой. Цинь Фэнге кивнул головой, думая про себя: «Неплохо, игра Ван Шийин в официальном стиле панка имеет определённый ритм».

Кроме того, игровые навыки Ван Шийин были зрелыми, а движения ее тела – ритмические.

 «Хорошо, добро пожаловать в группу «Mouth Belt»!» После того, как Ван Шийин закончила играть, Цинь Фэнге сказал с некоторым волнением.

 Чжоу Датун также заметил: «Теперь классно, наша группа наконец-то образована!»

Лицо Ван Шийин было всё ещё холодным и без эмоций, без малейшего намёка на волнение. Она медленно убрала инструмент, достала из кармана длинную узкую женскую сигарету, закурила и медленно начала выпускать клубни дыма.

"Это комната для репетиций, которую вы сняли?" спросила она.

Цинь Фэнге кивнул. Он достал ключ из кармана и сказал: «Это ключ от этой комнаты для репетиций. Мы подготовили его заранее. В будущем нам придётся часто репетировать вместе. Я надеюсь, что все мы сможем гармонично сотрудничать».

Ван Шийин взяла ключ и тихо сказала: «Хорошо. У меня всё ещё есть кое-какие вопросы, которыми стоит заняться сегодня. Давайте начнём нашу официальную репетицию завтра. Если вы не возражаете, я уйду первой ... Кроме того, в безопасности ли будет гитара здесь? "

«Не волнуйся, здесь она будет в безопасности!» Цинь Фэнге уверенно похлопал её по плечу.

 Ван Шийин бросила сигарету в пепельницу и беззаботно ушла.

Глядя на исчезающую фигуру Ван Шийины, Чжоу Датун с тревогой сказал: «Маленький Цинь, эта девушка такая классная, так хорошо играет. Как она может работать с кем-то вроде нас? От одной мысли об этом у меня всё дрожит, словно рядом со мной куски льда, и я замерзаю».

Цинь Фэнге покачал головой и пробормотал про себя: «Я не могу сказать наверняка, но, поскольку мы уже пригласили её присоединиться к группе, мы не должны отказываться от наших слов.»

На самом деле, все трое работали вместе довольно гладко. Менее чем за полмесяца они уже хорошо ладили. За это время они не только выучили четыре или пять песен, но и репетировали несколько классических песен зарубежных панк-групп.

 Однако Ван Шийин продолжала заниматься своими делами. Она иногда высказывала своё мнение во время репетиций, но редко что-либо говорила. Цинь и Толстяк мало что знали о её жизни вне музыки.

- -

В то же время Цинь Фэнге уже искал подходящее место для выступлений. Сцены для выступлений были установлены в каждом баре в городе. Хотя в префектуре Цзин было много баров, не многие подходили для выступления. Лишь несколько групп имели квалификацию для выступления, и только несколько певцов и музыкантов иногда появлялись, чтобы петь эстрадные песни для гостей в барах. Что касается баров, которые были бы посвящены проведению рок-шоу, их нельзя было найти в Цзин Чжоу!

Таким образом, Цинь Фэнге пришлось столкнуться с реальностью, что почти невозможно сделать себе имя в Цзин Чжоу с помощью рока и панка, потому что рок-рынок здесь всё ещё пуст.

Однако У Дахаи, друг Цинь Фэнге, похоже, так не думал. Когда он услышал о бедственном положении Цинь Фэнге и его группы, он взял на себя инициативу найти Цинь Фэнге и дать ему несколько советов.

Хотя Цинь Фэнге и У Дахаи не особо общались, они оба молчаливо понимали друг друга. Когда один человек попадал в беду, другой сразу замечал это и приходил на помощь. Для Цинь Фэнге Чжоу Датун был его близким другом, Чжэн Сяоцю был его братом, а Ван Шийин была его партнёром. В этом случае У Дахаи можно было бы назвать его советником, человеком, который давал Цинь Фэнге особые советы.

У Дахаи высказал своё мнение. «Дело не в том, что в Цзин Чжоу нет рок-рынка, а в том, что не хватает людей, чтобы открыть рынок!»

Цинь Фэнге кивнул. «Я думал об этом и раньше, но с нынешним уровнем группы трудно быть первым, кто ест крабов».

 У Дахаи поправил очки, его маленькие глаза сузились, он внимательно посмотрел на Цинь Фэнге. Внезапно он громко рассмеялся: «Это неправильно. Вы уже рассматриваете этот вопрос, но ответа нет».

«О, тогда что ты имеешь в виду?»

«Я хочу рассказать тебе небольшую история. Надеюсь, ты получишь от этого вдохновение».

«Я готов выслушать детали!»

«В древние времена жил старик, который продавал буддийские благовония. Старик каждый день продавал свои благовония Будды на базаре, рано уходя и возвращаясь поздно. Он усердно работал, но бизнес не улучшался. Однажды небезразличный прохожий предложил ему: «Вы продаёте ладан Будды, так почему бы вам не продавать его перед храмом?» Старик подумал, что это имеет смысл, и на следующий день поставил палатку на пути к храму. Большинство людей, которые приходят в храм, - это люди, которые хотят поклоняться Будде, поэтому буддийские благовония стариков, естественно, приветствуются. И объем продаж увеличился по сравнению с рынком».

Цинь Фэнге понял. У Дахаи хотел сказать ему правду о «восхождении на дракона и верхом на фениксе».

У Дахаи кивнул: «Поскольку ты уже понял этот принцип, мне больше не нужно ничего объяснять».

 Цинь Фэнге с благодарностью положил руку на плечо У Дахаи: «Хороший брат, спасибо!»

Вернувшись домой, Цинь Фэнге немедленно набрал номер магазина Ухани "Ассоциация цитра Инулин". Юй Гуаннань ответил на звонок. После того, как двое обменялись любезностями, Цинь Фэнге раскрыл свои мысли.

Цинь Фэнге правильно подумал. Хотя Юй Гуаннань уже занимался музыкальным бизнесом, он всё ещё был довольно популярен в рок-индустрии Ухани. Он знал немало известных групп и музыкантов.

Цинь Фэнге надеялся, что Юй Гуаннань сможет убедить относительно известную группу выступить в Цзин Чжоу. Когда это время наступит, группа "Mouth Belt" появится в качестве гостя. Они извлекут выгоду из влияния большой группы и узнают друг друга.

Юй Гуаннань сразу согласился на просьбу Цинь Фэнге и связался с панк-группой, которая была широко известна в Ухане и даже по всей стране - «Вонючие яйца»!

 Бас-гитариста группы звали Вэй Сюдун. У него были хорошие отношения с Юй Гуаннанем. Услышав, что он помогает ученику Юй Гуаннаня, он согласился, даже не подумав отказаться.

Он только попросил Цинь Фэнге заранее организовать место для выступления в Цзин Чжоу и предоставить транспорт и жилье для четырёх человек из группы "Вонючие яйца".

 Этот запрос не был слишком чрезмерным. В подпольных рок-кругах Ухани, особенно в панк-кругах группа была одной из лучших. Это выступление уже дало Цинь Фэнге и Юй Гуаннаню большое лицо.

Цинь Фэнге считал, что транспортировка и размещении не составят большого труда.  Цинь Фэнге не волновали деньги.

Он беспокоился о том, сможет ли он найти место, в котором они захотят играть, будь то бар, ночной клуб или клуб.

 В объединяющей силе «Вонючих яиц» в Цзин Чжоу нельзя было отрицать. Как группа, которая выпустила два альбома, они также были частью группы «Тито» в Цзин Чжоу. Однако способность сплотить людей не означала, что найдутся люди, которые захотят первыми есть крабов‑ быть группой первооткрывателей рока в городе. Цинь Фэнге с друзьями должны были убедить их сделать это.

(Примечание: Tito - это имя, данное некоторым лояльным рок-фанатам, похожее на то, как в популярной музыкальной индустрии широко используется слово «fan»)

.

Как говорится, вам не нужно быть неподготовленным. Поскольку вы решили лоббировать, у вас должно быть представление о группе, о преимуществах, которые может принести сотрудничество, о перспективах рок-музыки Цзин Чжоу, типичных случаях успеха в других городах и т. д. И все условия записать на бумаге. Это первый шаг.

Вторым шагом было найти кого-то, кто был бы красноречивым и мог противостоять удару в качестве лоббиста. Этот человек должен был иметь хорошо и убедительно говорить, и быть толстокожим, даже если его ругают другие, он не сможет жаловаться и раздражаться.

Когда ребята прибыли на репетицию, Цинь Фэнге обрисовал им ситуацию и хотел услышать от них дельные советы.

Чжоу Датун сказал: «Это хорошо. Как человек с толстой кожей, я больше всего подхожу для лоббиста. Пропагандистские материалы? Ну, мы могли бы также попросить Брата Ю выслать немного из Уханя для нас.»

Увидев, что Ван Шийин, стоит сбоку, как будто ничего не произошло, Цинь Фэнге спросил: «Вики, ты тоже член группы, почему не выражаешь своё мнение?»

Ван Шийин посмотрела на Цинь Фэнге и небрежно сказала: «Вы сами всё можете порешать».

Хотя Цинь Фэнге ещё не привык к небрежному отношению Ван Шийины, он терпеливо сказал: «Вики, мы единое целое, и ты также являешься участником группы. У тебя есть право говорить, мы также будем уважать твоё мнение. Но ты всегда так молчалива, и мы не не знаем, каковы твои истинные мысли, и, если ты думаешь, что мы делаем что-то не так, или если у тебя есть какие-то собственные мысли, ты можешь также сказать их вслух, не стесняйся ".

«Моё мнение примерно такое же, как и у вас ... Хорошо, давайте не будем об этом говорить. Давайте просто отрепетируем». Ван Шийин покачала головой и подняла Беса.

http://tl.rulate.ru/book/42649/993729