Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 15

Через несколько дней после окончания музыкальной школы Юй Гуаннань наделил Цинь Фэнге всеми знаниями и навыками, которые он считал полезными для него. Цинь Фэнге также старался изо всех сил, чтобы запомнить эти вещи, включая настройку, применение звуковых эффектов, базовые знания о музыкальной композиции, методы, используемые для координации с другими участниками группы, навыки пения, как удержать внимание зрителей во время выступления и т.д.

В то время как Цинь Фэнге и Юй Гуаннань репетировали в маленькой комнате за музыкальным магазином, за дверью раздался громкий и ясный голос: «Конечно, у известного учителя есть свой великий ученик!»

Следуя за звуком, Гу Гэ толкнул дверь и вошёл.

Цинь Фэнге перестал играть и смиренно ответил: «Учитель- действительно великий Мастер, но я не могу понять, что привело вас сюда, брат Барабан?»

«У меня не большая сделка. Вчера этот чёртов толстый Чжоу Датун натворил делов. Сегодня я здесь, чтобы купить новый барабан».

Юй Гуаннань громко рассмеялся. «Похоже, сила этого толстяка не мала. Разве он не пришёл сегодня с тобой?»

«Пойдём и посмотрим!»

Как только они прибыли в магазин, они услышали «донг!» С глухим стуком выяснилось, что Чжоу Датун также пробил барабан индустрии цитры.

Юй Гуаннань чуть не расплакался. Это был недавно надетый американский барабан «remo». Это была дорогая барабанная шкура. Юй Гуаннань не хотел сам стучать по нему, поэтому он демонстрировал его только тогда, когда приходили гости. Он не ожидал, что Чжоу Датун успеет пробить его так быстро.

"Почему ты используешь столько сил ?!" Гу Ге посмотрел на разбитый барабан с мучительным выражением лица. Не обращая внимания на реакцию своего старшего брата Ю, он подошёл и отругал Чжоу Датуна.

Чжоу Датун, похоже, не осознавал, что с ним что-то не так. Вместо этого он сказал самодовольно: «Это показывает, что я очень страстный, когда играю. Вы научили меня, что нужно быть страстным, когда играешь рок-н-ролл. Вы забыли?»

Юй Гуаннань прикрыл голову и закричал во всё горло: «Дерьмо!». Затем, немного успокоившись, брат Ю, изо всех сил старался контролировать свои эмоции и сказал спокойнее: «Позволить вам быть страстными - это не то же самое, что позволить вам использовать все свои силы. Ты можешь контролировать свои силы?»

«Хорошо, давайте не будем говорить об этом сейчас. Я сейчас же заплачу вам деньги за пробитый барабан!»

Чжоу Датун высунул язык, встал и беспомощно достал деньги. Он порылся во всех своих карманах и вынул чуть больше десяти долларов, которые разложил перед Юй Гуаннанем и сказал: «Смотри, я сегодня так много принёс с собой. Этого должно быть достаточно… Брат Ю, почему ты ничего не говоришь, брат Ю ... Почему ты побледнел?»

После того, как Юй Гуаннань пришёл в себя, он изменил цель своего наказания и направил его на Гу Ге. Как говорится, если ты не будешь учиться должным образом, ты станешь ленивцем.

Гу Ге услышал, что Юй Гуаннань бормотал, и обиделся: «Брат Ю, не смотри на меня. Я не учил его бить в барабан с такой силой. Это из-за врождённой божественной силы этого ребёнка!»

«Врождённая божественная сила?!  Ладно, ладно, - успокоился Юй Гуаннань и сказал: - Давай пока не будем об этом говорить. Какова ваша цель прихода ко мне сегодня, сейчас?»

Гу Ге засмеялся: «Конечно, я хочу посмотреть, совместимы ли они оба».

Юй Гуаннань и Гу Ге внимательно следили за действиями своих учеников, иногда делая замечания. Хотя это было впервые, когда Цинь Фэнге и Чжоу Датун практиковались вместе, они хорошо сработались и, казалось, имели молчаливое понимание.

«О, неплохо. Это не легко иметь такую хорошую координацию и молчаливое понимание в первый раз. Кажется, что в будущем вы определённо достигнете своих собственных результатов».

 Юй Гуаннань был очень доволен степенью молчаливого взаимопонимания между ними, но он все же сказал им о некоторых недостатках и вещах, на которые они должны обратить внимание в первую очередь.

Цинь Фэнге чувствовал, что эта поездка в столицу провинции была довольно плодотворной. Он не только научился играть на гитаре, но и познакомился с Юй Гуаннанем, таким хорошим Мастером. Что ещё более важно, благодаря своему взаимодействию с Юй Гуаннань Цинь Фэнге многое понял о тенденции развития и текущей ситуации рок-н-рольной музыки в стране.

Это было что-то, что было невозможно понять ни в каких СМИ.

Когда каникулы подходили к концу, Цинь Фэнге начал искать гитару, которая ему бы подходила. Он не осмелился взглянуть на импортированные высококлассные гитары, так как его бюджет был ограничен, поэтому он мог только задерживаться в нижней части диапазона. Взглянуть на эту, попробовать эту, и, наконец, выбрать красный джойстик отечественного "воина" фирменной электрической гитары.

«Брат Ю, я хочу эту. А также хочу устройства, которые подходят для создания звуковых эффектов панк-музыки. Сколько всего это стоит?»

Юй Гуаннань быстро вычислил цену: «Электрическая гитара стоит 1480, я отдам тебе за 1200. А звуковой  эффектор я продам за 300, всего за 1500 юаней».

Цинь Фэнге достал конверт с деньгами, которые он принёс с собой. Внутри было 1000 юаней плюс 500 юаней, которые ему дал его дядя, этого было достаточно. Но потом возникла проблема, и он забыл, что не может работать с гитарой без колонки. Юй Гуаннань, казалось, видел сквозь беспокойство Цинь Фэнге и сказал: «Гитара и эффектор имеют самую низкую цену. Я не хочу зарабатывать деньги на тебе, поэтому я снизил цену. Если у тебя не хватает денег, чтобы купить колонки ... Я могу дать тебе одну.»

«Как я могу принять это? Вы бизнесмен. Вы должны зарабатывать деньги.» ‑ Цинь Фэнге отказывался.

Юй Гуаннань засмеялся и сказал: «Электрическая гитара и эффектор были проданы покупателю Цинь Фэнге торговцем Юй Гуаннанем, а звуковой ящик был передан ученику Цинь Фэнге Мастером Юй Гуаннанем. Маленький Цинь, ты самый талантливый и трудолюбивый ученик, которого я научил. Когда ты вернёшься, потренируйся, чтобы как можно скорее получить свои собственные результаты! "

То, что сказал Юй Гуаннань, было правдой. Ему действительно нравился этот талантливый юноша, Цинь Фэнге. Он не только дал ему звуковую колонку, но и приложил все усилия, чтобы дать Цинь Фэнге несколько аксессуаров, таких как струны, сумку для гитары и т. д.

Цинь Фэнге от всего сердца поблагодарил Юй Гуаннаня за всё, что он для него сделал.

«Однажды я обязательно вернусь, чтобы отплатить моему просвещённому учителю!» ‑ подумал про себя Цинь Фэнге.

- -

Праздники закончились. Цинь Фэнге и Чжоу Датун собирались покинуть столицу провинции, которая принесла им большой урожай. Они возвращались в город, в котором жили, - префектуру Цзин. За день до отъезда Ци Цзюнь и Чжан Лин собрались провожать Цинь Фэнге всей семьёй. Что касается Юй Гуаннаня и Гу Ге, им, естественно, тоже хотелось провести своих учеников.

Таким образом, все они собрались на автовокзале.

Нана не хотела, чтобы её двоюродный брат покинул их город. Цинь Фэнге понял мысли своей сестры и сказал: «Ты можешь позвонить мне, когда захочешь. Я обязательно вернусь в столицу провинции, чтобы навестить вас всех во время летних каникул. В то же время я приглашаю вас в гости в Цзин Чжоу.»

Чжоу Датун также сказал Сюэне: «Да, приезжай в Цзин Чжоу, чтобы посмотреть на наш городок. Я угощу тебя некоторыми деликатесами нашего города».  Ци Сюэна не могла удержаться от смеха.

Чувство потери в её сердце также немного уменьшилось. Юй Гуаннань похлопал Цинь Фэнге и Чжоу Датуна по плечам и искренне сказал: «Вы оба многообещающие молодые люди, усердно работайте! Однажды мир запомнит ваши имена!»

Цинь Фэнге и Чжоу Датун кивнули. Как говорится, «нет такого понятия, как банкет, который не расходится». Цинь и Толстяк сели в автобус, отправляющийся на Цзин Чжоу. Когда машина завелась, Юй Гуаннань и компания становились все меньше и меньше, пока не исчезли из глаз Цинь и Толстяка.

Сидячая поза Цинь Фэнге была очень искажённой, потому что гитара, динамики и багаж, которые он вёз с собой, занимали большую часть пространства. Что касается Чжоу Датуна, он, был таким же, как когда он прибыл в Ухань, неся только свой багаж. Конечно, в этот момент он был уже до краёв заполнен компакт-дисками, кассетами и несколькими барабанными палочками.

Цинь Фэнге спросил: «Если у тебя нет барабана, как ты собираешься репетировать, когда вернёшься в Цзин Чжоу?»

Чжоу Датун с гордостью сказал: «Я уже думал об этом!» В любом случае, независимо от того, насколько он был способен, он не мог переместить набор ударных из Уханя, поэтому он решил просто вернуться в Цзин Чжоу, чтобы проверить, продаются ли там барабаны. Если их нет, попросит Брата Барабана доставить их из Уханя. "

«Похоже, нам теперь нужно найти ещё одного единомышленника, и группа может начать работать!»

Чжоу Датун кивнул. «Правильно, после возвращения, самое важное для нас – найти подходящего басиста и попытаться организовать работу нашей собственной группы. Также необходимо найти подходящее место для репетиций и выступлений и продолжать накапливать наши опыт. "

«Подождите, пока мы не станем немного известными в префектуре Цзин, тогда мы приедем в Ухань, чтобы продолжить наше развитие!» ‑ сказал с улыбкой Цинь Фэнге, смотря вдаль.

Цинь Фэнге и Чжоу Датун с нетерпением ждали прекрасного будущего. Солнечный свет за окном машины отражался на лице Цинь Фэнге. Он поднял голову и посмотрел на яркий солнечный свет и лазурное небо за окном машины. Загадочная улыбка появилась на его лице…

http://tl.rulate.ru/book/42649/988076