Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 1

Рок-музыка проста, легка для понимания; рок-музыка глубока, безмерно глубока; рок-музыка чистая, слишком чистая, чтобы быть кощунственной; рок-музыка грязная, грязная сверх всякой меры. Рок-н‑ролл, молодой, как каждый молодой человек, несущий сумку на спине по дороге, по которой он не умел ходить, был самым диким, самым примитивным, самым злым и самым страстным импульсом к выбросу лишних гормонов. Молодость на дороге!

Но что такое рок-н-ролл? Какой смысл рок-музыки? Эта проблема, которая беспокоит большое количество людей на протяжении многих лет. Это больше похоже на ловушку, которая была установлена заранее. На самом деле, вопрос смешной и настолько абсурдный. Представьте, как вас спрашивают, что такое настоящая любовь, и так как стандартного ответа не существует, его никогда не будет. Это как идти по дороге к истине, и когда вы думаете, что уже близки к ней, вы одурачены иллюзией, что вы вернулись к самому началу. Тогда вы снова будете думать так же, еще раз на пути к тому, что вы считаете истиной, и всегда на том же пути.

Выбор музыки - это выбор жизни. Если вы выбираете рок-н-ролл, то поздравляю, вы попали в прекрасный мир, из-за этого ваша жизнь обречена на другую, свободную и открытую жизнь!

- -

В конце 1998 года наш герой, Цинь Фэнге, 17-летний подросток из Цзин Чжоу, появился на виду. В это время он уже стал глубоко одержимым рок-н-роллом и сделал его своей мечтой и стремлением стать знаменитой рок-звездой.

Сегодня во время обеденного перерыва Цинь Фэнге спокойно сидел в своем классе. Walkman на его столе весело кружился, и ритмичная, громкая рок-музыка наполняла его уши. Следуя ритму, Цинь Фэнге подсознательно постукивал ногами по земле, наслаждаясь каждой нотой.

"Привет! Мальчик! Вставай!" ‑Громкий крик нарушил спокойствие в классе, а также подорвал интерес Цинь Фэнге. Цинь Фэнге медленно поднял голову и увидел, как высокий толстяк смотрит на него высокомерным взглядом. Позади него стояли пять студентов, у которых были извращенные лица.

Цинь Фэнге знал, что этого толстяка звали Чжоу Датун. Он был известным ублюдком из Высшей школы света. Он собирал таких же ублюдков, сражался и доставлял неприятности ... Короче говоря, в этой школе было не так много людей, которые не боялись Чжоу Датун.

Однако Цинь Фэнге был одним из таких людей.

Цинь Фэнге зевнул и спокойно встал со стула (он не раб и не собирался, чтоб им понукали) и сказал: «Ты Чжоу Датун, верно? В чем дело?»

Обычно, когда Чжоу Датун видел, что кто-то относится к нему так высокомерно, он бы уже ударил его! Но в этот момент Чжоу Датун не смел действовать опрометчиво. Он знал, что этот человек по имени Цинь Фэнге был не из тех, с кем можно было шутить.

Чжоу Датун оглянулся вокруг, и в конце его взгляд остановился на поющем Walkman Цинь Фэнге. Закатив глаза, он нашел оправдание: «Это не имеет большого значения. Твой Walkman довольно продвинут.

Я хочу одолжить его на несколько дней».

Цинь Фэнге очень хорошо знал, что другая сторона здесь не для того, чтобы одолжить его Walkman. Они явно были здесь, чтобы вызвать проблемы! Он оглянулся и заметил, что в классе было очень мало людей, и большинство из них были девочками. Он подумал, что это нехорошо, и предположил, что все мальчики в классе пошли на площадку, чтобы поиграть в баскетбол. Цинь Фэнге был умным человеком. Фэнге знал, что, если он сейчас сделает ход, даже если и сможет сражаться, он не сможет одолеть быстро четырех или пяти человек перед ним. Следовательно, он потер глаза и нарочно сказал, как будто он был слабым: «Ха-ха, что я думаю, это большое дело? Разве это не просто паршивый Walkman? Если тебе он нравится, ты можешь взять его. Ха-ха-ха… Что ты все еще стоишь там, садись, садись!»

Цинь Фэнге извиняюще улыбнулся, опускаясь на стул.

Чжоу Датун был ошеломлен сценой перед ним. Он подумал: «Это Цинь Фэнге, который, по слухам, сражается до смерти? Почему он сейчас в таком плачевном состоянии?» В это время сердце Чжоу Датуна было наполнено сомнениями, но он не раскрыл их. Вместо этого он нагло похлопал Цинь Фэнге по плечу.

«Ха-ха-ха, этот парень чертовски разумен! На самом деле, я давно слышал о тебе некоторые слухи и давно хотел с тобой встретиться. Я не ожидал увидеть тебя сегодня и понял, что в большинстве слухи в школе ненадежны!»

Цинь Фэнге никогда раньше не подвергался такому унижению. Его правая рука долго крепко сжималась в кулак. При необходимости этот кулак выстрелил бы, как пуля, и ударил бы прямо в противника! Однако нынешняя ситуация сделала Цинь Фэнге неспособным подавить гнев в своем сердце. С большим трудом он вытеснил улыбку и сказал:

«Нет-нет, я просто оправдываю свою репутацию. У меня нет престижа, который есть у брата Чжоу…О да, я дам тебе этот Walkman. Возьми его как от друга!» После того, как он закончил говорить, Цинь Фэнге аккуратно обернул наушники вокруг своего Walkman, держа их обеими руками перед Чжоу Датун.

Цинь Фэнге был прав. Цель прихода Чжоу Датуна состояла не в том, чтобы одолжить Walkman, а в том, чтобы доставить ему неприятности. Несмотря на то, что тело Чжоу Датуна было покрыто мускулами и его ум казался простым, на самом деле он был очень дотошным человеком. После этого разговора Чжоу Датун мог сказать, что Цинь Фэнге нарочно демонстрировал слабость.

Увидев Цинь Фэнге, почтительно держащего Walkman с улыбкой на лице, Чжоу Датун знал, что он не сможет ничего сделать, даже если захочет. Как говорилось: «Подними руку и не бей улыбающегося человека». Так как другая сторона уже признала, что он напуган, не было необходимости быть таким расчетливым. Если бы он все еще не сдался, он бы смотрел свысока на него.

Хотя он не мог продолжать искать проблемы с Цинь Фэнге, но, если бы он просто так и стоял молча, Чжоу Датун потерял бы лицо. Таким образом, он воспользовался ситуацией и взял Walkman, который передал ему Цинь Фэнге, и жестом приказал своим приспешникам выйти из класса.

Цинь Фэнге откинулся на спинку стула, как вдруг разгорелся гнев в его сердце! Видя, что Датун с компанией ушел, он пнул парты перед собой, напугав девушек в классе до такой степени, что они расплакались с перепугу. Глядя на девушек, а затем на уже деформированные столы, Цинь Фэнге стиснул зубы и тяжело дышал, пытаясь понять, как излить свой гнев. Правильно! Он должен отомстить! Как Цинь Фэнге мог отпустить это?!

«Чжоу Датун, ты, черт возьми, зашел слишком далеко! Я, Цинь Фэнге, не прощу тебя!»

Думая об этом, Цинь Фэнге быстро вышел из класса и пошел на спортивную площадку. Чжэн Сяоцю, который играл в баскетбол, заметил фигуру Цинь Фэнге и не мог не пошутить: «Маленький Цинь, почему ты выбежал из класса вместо того, чтобы слушать свой «клев на мясо»? Хочешь научиться играть?»

Причина, по которой Чжэн Сяоцю пошутил, не была безосновательной. Хотя Цинь Фэнге не был самым высоким в старшей школе, он все еще считался довольно высоким. Однако у Цинь Фэнге, который любил рок музыку, не было спортивного таланта. Каждый раз, когда он играл, его либо заставляли прогуливаться, либо бросали «три не трогай», когда его никто не защищал. Хотя он неоднократно тренировался, эффекта было очень мало, поэтому он постепенно отказался от идеи игры в баскетбол.

Цинь Фэнге, который уже был в плохом настроении, услышал, как Чжэн Сяоцю оскорбляет его способность играть в баскетбол, и в то же время оскорбляет ее любимый рок-н-ролл. «Что за хрень, какая польза от хорошего мяча?»

«Если у тебя есть возможность, сразись со мной один на один!»

 «Ты смеешься?»

Чжэн Сяоцю должен радоваться тому, что, если бы он не был хорошим братом Цинь Фэнге, его оппонент наверняка был бы сбит с ног. Чжэн Сяоцю и Цинь Фэнге были хорошими друзьями. Сяоцю хорошо знал характер Цинь Фэнге. Он знал, что эти слова были просто выражением его неудовольствия, а не провокацией по отношению к его хорошему другу.

Хотя он сказал это, Чжэн Сяоцю не посмел расслабиться. Он поставил баскетбольный мяч и подошел ближе к Цинь Фэнге, спрашивая с беспокойством: «Что случилось, маленький Цинь, почему ты так уродлив?»

«Только сейчас Чжоу Датун привел группу людей в наш класс, чтобы вызвать проблемы».

"Ты сделал шаг?"

«Нет, у них слишком много людей. Боюсь, я не смогу победить их и должен сдаться…»

Чжэн Сяоцю погладил его по голове, сожалея о том, что раньше его не было в классе, и что он причинил Цинь Фэнге такую потерю.

Во всем третьем классе или даже во всей их средней школе люди могут быть незнакомы с именем Чжэн Сяоцю. Однако, если упомянуть его прозвище «Большой брат», большинство людей будут в ужасе. Да, «Большой» - это псевдоним Чжэн Сяоцю, который был ростом 1,8 метра. У него редко был соперник в школе, когда он играл в баскетбол или сражался. Цинь Фэнге и Чжэн Сяоцю были одноклассниками. В то же время они были хорошими друзьями. Дружба между ними была крепкой.

http://tl.rulate.ru/book/42649/973352