Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 169

Накануне праздника Весны Цинь Фэнге упаковал свой багаж и уехал из Пекина. Он и Ху, Гоу Ю, Гонгье Шен и Гу Юань сели на поезд до Ухани (поскольку поезда из Пекина в Цзин Чжоу не было, Гонгье Шен и Гу Юань смогли сесть на поезд дальнего следования до Ухани).

Вскоре поезд прибыл в пункт назначения. Перед отъездом Гонгье Шен провёл Гу Юань по Ухани, а Цинь Фэнге изначально планировал сопровождать Ху Бо, чтобы вернуться домой.

 Однако мальчик съёжился перед битвой и временно остался в доме Гоу Ю, сказав, что он обдумывает это несколько дней. Беспомощный Цинь Фэнге мог только отложить это дело и сосредоточиться на своих собственных делах.

Перед отъездом из Пекина Цинь Фэнге и Чжэн Сяоцю поговорили по телефону, и он узнал, что, хотя Чжоу Датун и компания были в отпуске, они решили остаться в школе из-за выступления группы. Так уж получилось, что Цинь Фэнге мог использовать эти редкие дни досуга, чтобы встретиться со своими друзьями.

Он хотел сначала увидеть своих бывших соседей по комнате, но их там не было. На самом деле, было не так много учеников, которые оставались в школе во время зимних каникул, поэтому в общежитии было тихо, вызывая у людей жуткое ощущение.

Это чувство быстро исчезло, потому что в ярко освещённой комнате общежития Цинь Фэнге увидел Чжоу Датуна. Когда он толкнул дверь, он случайно увидел парня, который ел со своими соседями по комнате, и крикнул позади него: «Толстяк, если ты продолжишь есть, у тебя живот лопнет!»

Услышав это, Чжоу Датун сразу же перестал жевать. Он тупо уставился, прежде чем сказать: «Если я правильно расслышал, это должен быть голос Цинь Фэнге».

Обернувшись, он увидел Цинь Фэнге, стоящего там с улыбкой на лице. Чжоу Датун больше ничего не сказал и прыгнул, покрывая лицо и тело друга жиром.

«Ха-ха-ха, извини, но я был слишком взволнован, когда увидел тебя. Когда ты вернулся?» - спросил Чжоу Датун с извиняющейся улыбкой.

Цинь Фэнге вытер руки и сказал: «Я приехал на поезде сегодня утром. У меня было кое-что, о чём нужно было позаботиться в течение дня, так разве я не пришёл искать тебя, когда освободился? Братан, я не видел тебя больше полугода, а ты снова потолстел! Как ты это сделал? Как дела у группы?»

«Ха-ха, похоже, ты ещё ничего не знаешь. Наша группа уже подписала контракт со звукозаписывающей компанией!» - гордо сказал Чжоу Датун.

«О? Вы подписали контракт так быстро?» - был глубоко удивлён Цинь Фэнге. «С какой компанией вы подписали контракт?»

«Black Feather Record», извини, это небольшая компания, которая только что была создана. Один из владельцев этой компании - старый владелец бильярдного зала «Goldfinger». Компания очень маленькая, и с ней подписали контракт пока только три группы».

«Что насчёт выступлений?»

«Неплохо. Компания дала нам несколько выступлений и интервью. Ах да, не так давно мы также записали сингл, который сейчас в Интернете!» В этот момент Чжоу Датун не мог не почувствовать гордость за себя.

«О, вы, ребята, потрясающие! Я бродил последние полгода и только недавно нашёл направление», - вздохнул Цинь Фэнге и рассказал о событиях прошедшего полугодия.

«Хорошо, по крайней мере, ты обосновался в городе. Хотя мы подписали контракт, мы по-прежнему лягушка в колодце». Чжоу Датун сказал откровенно.

Цинь Фэнге на мгновение заколебался, прежде чем предположить: «Толстяк, скажи мне, что бы произошло, если бы «Пощёчину» не распустили?»

«Я не знаю, может быть мы были на вершине, а может, мы б уже поссорились как сумасшедшие… Хорошо, давай не будем говорить об этих удручающих вещах. Ты пришёл сюда не для того, чтобы увидеть меня одного, правда?»

«Конечно, нет. Изначально я планировал навестить своих бывших соседей по комнате, но кто бы мог подумать, что они все вернутся во время каникул».

«Что-то ещё?» Чжоу Датун злобно уставился на него. Цинь Фэнге знал, что противник имел в виду Ван Шийин, но не знал, как ответить. Спустя долгое время Цинь Фэнге наконец выдохнул фразу: «Вики ... Как дела у Вики?»

Чжоу Датун вздохнул с облегчением: «Слава богу, тебе удалось сказать это вслух. Вики сейчас хорошо проводит время. Каждый день рядом с ней красивый парень».

«А? Человек, о котором ты говоришь, зовётся Цеппелин?»

«Откуда ты знаешь?»

«Сестра Хан Пинг и Чжэн Сяоцю однажды рассказали мне немного об этом. Как далеко они продвинулись?»

«Об этом трудно сказать. Хотя они обычно в хороших отношениях друг с другом, но они оба признаются только, что они хорошие друзья, а не любовники. Возможно, это потому, что они не хотят брать на себя ответственность и давление.

 Я встречал Цеппелина несколько раз, и он действительно хороший молодой человек. Маленький Цинь, честно говоря, не сердись, но я думаю, Цеппелин больше подходит Вики, чем ты».

Цинь Фэнге намеренно фыркнул: «Почему я должен злиться? В мире есть много мужчин, которые более выдающиеся, чем я, мы с Ван Шийин уже расстались.»

«Давай, перестань быть таким упрямым. Даже если тебе больше не нравится Ван Шийин, ты не должен просто исчезнуть, верно? Ничего страшного, я подумал, что тебе стыдно сказать это, поэтому я помогу тебе связаться с ней!»

Закончив говорить, Чжоу Датун достал свой телефон и сказал несколько слов Цинь Фэнге: «Решено! Она на улице и вернётся в школу через пятнадцать минут, но я не говорил, что ты хотел её видеть ... Не надо меня благодарить. Кстати, ты ужинал? Если не ел, садись и поешь со мной…»

«Давай, ты думаешь, что все люди такие же прожорливые, как ты !?» Цинь Фэнге издевался.

«Что это за слова? Приглашение с таким гостеприимством, но при этом его ругают…» - пробормотал Чжоу Датун, садясь обратно за стол, беря кусок свиной лапки и грызя её.

- -

Ван Шийин только что вышла из кинотеатра с Цеппелином, когда у неё зазвонил телефон. Зная, что Чжоу Датун ищет её, она не смела больше откладывать и немедленно вернулась в школу с Цеппелином.

Зима в Ухане была очень холодной. Хотя Ван Шийин была одета в толстый пуховик, она всё ещё крепко держалась за руку Цеппелина, греясь. Когда они подошли к общежитию, Ван Шийин увидела знакомую дрожащую фигуру. Выражение её лица застыло, когда она остановилась и прошептала Зефиру Цеппелину на ухо: «Ты сперва вернись в свою комнату, я хочу увидеться с другом.»

Цеппелин также заметил фигуру неподалёку и встревоженно спросил: «Кто этот человек? Похоже, у него плохие намерения. Нет, я должен оставаться рядом с тобой, чтобы не допустить издевательств над тобой!»

Ван Шийин улыбнулась и похлопала Цеппелина по плечу. «Не волнуйся, меня никто не будет обижать».

«Хорошо, я вернусь, будь осторожна, чтобы не простудиться».

После того, как Цеппелин с тревогой ушёл, улыбка на лице Ван Шийин постепенно исчезла и сменилась холодным выражением: «Разве ты не был в Пекине? Почему ты вернулся внезапно?»

Цинь Фэнге не ответил на её вопрос напрямую. «Вики, ты стала намного красивее за последние полгода с тех пор, как я видел тебя в последний раз».

«Перестань говорить, это бесполезно. Ты заставил Фатти позвонить мне? Если тебе есть, о чём поговорить со мной, почему бы тебе самому не позвонить мне? Не говори, что не знаешь мой номер телефона». Ван Шийин спросила холодно.

«Все это решил сам Чжоу Датун. Я пришёл сюда только для того, чтобы встретиться с ним и некоторыми из моих бывших соседей по комнате».

«О? Тогда всё в порядке! Если больше ничего не будет, я вернусь в свою спальню. Пожалуйста продолжай развлекаться с друзьями.»

«Не ... Не уходи, мне есть, о чём поговорить с тобой, я хочу хорошо с тобой пообщаться», - Цинь Фэнге протянул руку, чтобы остановить её.

Ван Шийин сдержала смех и сказала: «Ну, раз уж ты вернулся, я немного с тобой поговорю, но здесь не место для разговоров. Поблизости есть новая кофейня, так что давай пойдём туда.»

Когда она упомянула кофейню, Цинь Фэнге почувствовал головную боль. Он не забыл шутку, которую сделала в прошлый раз Вэньвэнь, но, чтобы побыть с Ван Шийин ещё немного, он мог только смириться с этим.

В кафе было очень тепло. Ван Шийин сняла свой тяжёлый пуховик, обнажив своё красивое тело, заставив Цинь Фэнге подглядывать за ней.

 Ван Шийин заметила действия другого человека, но она только внутренне улыбнулась и не протестовала.

Цинь Фэнге первым сказал: «Вики, я слышал, что вы создали новую группу? И подписали контракт с лейблом? Я рад и искренне поздравляю вас!»

«Спасибо!» Ван Шийин прямо сказала: «С тех пор, как ты ушёл, наша карьера прогрессировала семимильными шагами. Я также чувствую, что это было странно, почему нужно было применять так много усилий, чтобы сочинять музыку с тобой?»

Как мог Цинь Фэнге не знать, что она саркастична? Он продолжал говорить: «Я так рад за тебя. Разве ты не хочешь знать, чем я занимался в Пекине последние шесть месяцев?»

«Какое отношение это имеет ко мне?»

«Вики, не будь так против меня. Хотя с нами и раньше случались кое какие неприятности, нет нужды портить наши отношения. Как ты думаешь?» Цинь Фэнге объяснил.

Ван Шийин мягко покачала головой: «Не пойми неправильно. Если бы ты мне не нравился, я бы не сидела сейчас здесь и не разговаривала с тобой… Хорошо, я признаю, что моё отношение было немного холодным. Как насчёт этого, позволь мне угадать твою ситуацию. Если я не ошибаюсь, ты угостишь меня десертом.»

«Нет проблем, пока ты хочешь поговорить со мной, я даже не против угостить всю кофейню!» Цинь Фэнге был немного доволен, увидев, что другая сторона была готова взять на себя инициативу пообщаться с ним.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1187809