Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 167

Четыре года назад Ху был учеником средней школы в расцвете сил. Как и большинство старшеклассников, он развил пристрастие к рок-н-роллу как способу скоротать время. Он не только слушал, но и часто разделял счастье, принесённое рок- н-роллом, с Гоу Ю.

Однако, чтобы насладиться этим счастьем, ему пришлось заплатить высокую цену, и это заключалось в том, чтобы рискнуть быть обнаруженным учителем. Ещё до того, как подошёл промежуточный экзамен в этом семестре, учитель конфисковал три диска Ху Пана.

Хорошо, давайте не будем говорить о том, где старшеклассник брал столько денег, чтобы снова и снова покупать Walkman.

А сначала поговорим о человеке из этого класса, о котором Ху Бо заботился больше всего. Не нужно спрашивать, этим человеком был не Гоу Ю.

 Были ли у г-на Ху другие друзья в классе? Ответ был положительным, этого человека звали Ли Инь, и она была соседкой Ху по столу и его девушкой. Они вдвоём поняли, что для них естественно очень близко общаться друг с другом, и не было никаких преград для них, о которых стоило бы вспоминать, и не было никого, кто быим мешал. Всё прошло гладко.

До тех пор, пока однажды, когда Ли Инь стояла перед Ху Бо с опухшими глазами и плакала, спокойная поверхность озера, наконец, слегка вздрогнула - нет, это был ураган!

«Маленькая Инь, что случилось? Кто-то поиздевался над тобой?» Он обеспокоенно потряс девушку за плечо.

Ли Инь не сказала ни слова и лишь слегка кивнула.

«Кто чертовски устал жить? Скажи мне, я пойду и позабочусь о нём!» Ху Пан закатал рукава и приготовился к битве.

Ли Инь заплакала ещё больше. Она изо всех сил ударила Ху в грудь и заикаясь сказала, что это сам Ху Бо поиздевался над ней.

Он был сбит с толку, думая, что никогда не делал ничего, что могло бы её подвести. Почему Маленькая Инь такая грустная сегодня? В результате Ху Пан долгое время уговаривал её рассказать, что же случилось.

 Наконец, настроение собеседницы на время успокоилось. Ли Инь вытерла слезы с лица и прошептала: «Маленький друг, ты помнишь, что ты сделал со мной в первое воскресенье прошлого месяца?»

«В прошлом месяце ... Первое воскресенье, ах! Ты серьёзно относишься к этому вопросу», - подумал Ху Пан и быстро объяснил: «Я признаю, что в то время я был немного обеспокоен, но это дело было выполнено только с твоего согласия. Что? Ты отказываешься от своего слова?»

Ранее Ху воспользовался долгим путешествием своих родителей, чтобы пригласить Ли Инь к себе домой, и ждал возможности увести её в свою постель, у него были отношения с ней. После серии волн Ху Бо глубоко осудил себя. Он боялся, что причинит вред Ли Инь, но, к счастью, девушка спряталась в одеяло и некоторое время плакала, прежде чем успокоиться. После той ночи их отношения стали ещё ближе.

Однако в это время Ли Инь внезапно стала враждебной, из-за чего Ху Бо было трудно понять.

Ли Инь вытерла слезы с лица и нервно сказала: «Нет, я не жалею о том, что сделала с тобой, но у меня действительно нет выбора в этом вопросе. Хотя я хочу, как можно больше скрыть это, всё равно будет день, когда ты узнаешь. Я ... Я могу ... Возможно ... Я беременна ...»

Хотя последнее предложение было произнесено так ясно, как писк комара, Ху Пан услышал его ясно. Он удивлённо открыл рот и спросил: «Серьёзно? Когда ты узнала об этом? Маленькая Инь, ты можешь сказать мне, возможно ли это или это точно?»

Ли Инь покачала головой. «Я не уверена, но прошло два месяца с тех пор, как у меня были дела... Я думаю... Я не смею больше думать об этом, маленький друг, что мне делать?»

Когда она это сказала, настроение Ли Инь снова ухудшилось. Ху Бо поспешно заключил её в свои объятия, в то же время утешая и себя: «Не бойся, в конце концов мы найдём решение…»

Ху Пан был принципиальным человеком. Он отказался от идеи побега и взял на себя полную ответственность. Когда он узнал, что Ли Инь действительно беременна, Ху Бо стиснул зубы и сказал ей: «Маленькая Инь, не бойся, я пойду соберу немного денег, и мы избавимся от ребёнка, при первой же возможности. Если это будет сделано на день раньше, то не нужно бояться следующего дня».

Стоимость операции в обычной больнице в несколько тысяч юаней, несомненно, была фантастикой для старшеклассника. Беспомощный Ху Бо рискнул и привёл Ли Инь в дешёвую частную клинику, которая работала с огромным количеством людей. В этой частной клинике не было даже самых элементарных требований к людскому потоку. Эмбрионы в теле Ли Инь не были полностью удалены, что привело к серьёзной гинекологической инфекции, которая заставила её обратиться в больницу для лечения.

Таким образом, вопрос между ними двумя должен быть известен миру. Родители обеих сторон, а также учителя школы знали об этом и чувствовали себя крайне потрясёнными и напряжёнными.

Родители Ли Инь в гневе пришли в дом Ху Пана и потребовали компенсации. Отец Ху Бо был консервативным человеком и считал действия сына поистине позорными. После выплаты компенсации в несколько десятков тысяч юаней родителям Ли Инь отец Ху Бо выгнал сына из дома.

После того, как он прятался в доме Гоу Ю в течение недели, когда он набрался смелости, чтобы снова прийти в школу и прошёл мимо школьной доски объявлений, он обнаружил, что его и Ли Инь уже исключили из школы.

«Какого чёрта я делаю!? Сам я не могу пойти домой и даже через меня выгнали Маленькую Инь. Я действительно, чёрт возьми, хочу умереть!» В доме Гоу Ю Ху Пан напился до чёртиков.

Гоу Ю кратко высказал своё мнение. «Всё в порядке, рано или поздно твой отец простит тебя. Что касается Ли Инь, я думаю, будет лучше, если вы двое больше не встретитесь».

«Ты говоришь это легко, но я не могу остаться в твоём доме и не уйти, правда? Маленькая Инь так сильно страдала из-за меня, что у меня даже не было времени извиниться!»

«Всё в порядке, я не думаю, что она будет винить тебя. Если ты не хочешь продолжать посещать школу, у меня есть хорошее предложение. Пойдём вместе в подземный туннель, чтобы продавать песни. Играть на гитаре - это то, что мы очень любим и нам знакомо.»

Ху Пан был шокирован: «Пение? А как насчёт учёбы?»

Гоу Ю спокойно улыбнулся и достал из школьной сумки «Информативную книгу убеждения». Он сказал: «Маленький друг, ты мой единственный друг, и я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл. Как только ты выйдешь из школы, для меня не будет никакого смысла там находиться, поэтому я ... я намеренно нарушил школьные правила и был исключён из школы.»

«Как ты мог это сделать? Разве ты не заставляешь меня чувствовать себя ещё хуже?»

«Нет, ты не должен чувствовать себя виноватым. Я вызвался добровольцем. Школьная жизнь не имеет большого значения для тебя и меня. Я считаю, что наша жизнь принадлежит музыке, и нам суждено встать на этот путь. Раз уж это так, почему бы нам не начать такую жизнь на день раньше?!» Сказав это, Гоу Ю казался исключительно серьёзным, как будто он видел направление своего будущего.

«Хорошо! Тогда давай начнём завтра!»

С тех пор Ху Бо и Гоу Ю каждый день ходили в шумные места, чтобы петь и выступать. За последние несколько месяцев, хотя их доход был невелик, они оба приобрели более ценное состояние, чем деньги, они стали играть более зрело и имели богатый полевой опыт.

Перед лицом этого внезапного урожая Ху Пан был недоволен. Он никогда не выходил из тени своего сердца и никогда не осмеливался встретиться лицом к лицу со своей семьей и любимой женщиной.

По счастливой случайности Ху встретил солиста панк-группы Ву Тао. Год назад он в одиночку создал свою панк-группу Little Wu. Это была группа в стиле "Old School". Все участники группы были из Шицзячжуана, и, хотя прошёл всего год, они приобрели немалую известность в этом районе. Знакомство Ву Тао с Ху Бо было случайным. Они встретились в подземном переходе - когда Ху Бо и Гоу Ю пели на улице.

Может быть, кто-то хотел спросить, почему солист группы из Шицзячжуана появился на улицах Ухани? Это произошло в то время, когда у Little Wu был небольшой тур по стране. К сожалению, тур был прерван на середине, от того, что гитарист покинул группу в приступе гнева, потому что у него были разногласия с остальной группой. Этот вопрос беспокоил Ву Тао долгое время, пока он не встретил Ху Бо.

В то время, хотя Ху Бо слышал много рок-н-ролла, он мало что знал об этом круге. Он был полон волнения и любопытства. В то время в его понимании рок-музыка была как революция, это была самая значимая и самая крутая вещь.

После двух разговоров с Ву Тао Ху решил присоединиться к группе «Little Wu». Конечно, он не забыл своего хорошего друга Гоу Ю и хотел вывести его во внешний мир за приключениями. К сожалению, Гоу Ю не захотел покидать город, в котором жил столько лет. На этом двое лучших друзей расстались.

 После того, как их группа объехала несколько городов, Ху прибыл в деревню Шицзячжуан.

Во время своего пребывания в деревне Ху Бо имел хороший шанс потренироваться и узнал много вещей, о которых ему не нужно было думать раньше. Конечно, посреди его счастья неприятности приходили одна за другой.

Сначала Ву Тао был задержан за употребление наркотиков, а вскоре после этого барабанщик группы потерял обе ноги из-за дорожно-транспортного происшествия - он больше никогда в жизни не станет барабанщиком.

 Само собой разумеется, Little Wu был официально распущен, как только он собирался подняться на землю, и г-н Ху вернулся в Ухань, где он сформировал группу «TNND» и работал в качестве гостя или на полставки в панк-группе.

Частые выступления сделали его более зрелым. Наконец, однажды он решил отказаться от своей нынешней жизни и достижений. Он поехал в Пекин один, чтобы заново развиваться ...

http://tl.rulate.ru/book/42649/1187805