Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 151

В кофейне Цинь Фэнге было скучно, и тогда он постучал пальцами по столу. За это время к нему несколько раз подходил надоедливый официант, чтобы спросить, нужны ли ему какие- нибудь напитки, но он всегда уклонялся, оправдываясь «я жду человека» - на самом деле, это не было оправданием, потому что он действительно кого-то ждал.

Цинь Фэнге не понимал, почему Вэньвэнь попросила о встрече с ним в такой странной кофейне.

Окружающие были либо хорошо одеты, с маленькими воротничками, либо все были элегантными студентами университета. Из-за этого небрежно одетый Цинь Фэнге почувствовал себя очень неловко. Он не мог понять, почему девушки всегда опаздывают. Было ли опоздание подарком, с которым они родились?

«Маленький Цинь, извини, что я опоздала!»

Из-за спины Цинь Фэнге раздался резкий, слегка задыхающийся голос. Фэнге обернулся и увидел, что одежда Вэньвэнь была даже более неопрятной, чем его собственная. Её верх был полон складок; видимо, одежду давно не гладили. Мало того, что её одежда была неопрятной, но даже её волосы были растрёпаны.

Цинь Фэнге почувствовал себя намного лучше, когда увидел, насколько избитым был другой человек, но он притворился обеспокоенным и спросил:

«Почему ты так одета? Что-то срочное?»

Вэньвэнь села напротив Цинь Фэнге. Она привела в порядок волосы, обвиняя себя: «Не говори об этом, я проснулась поздно и боялась, что ты будешь волноваться, и бросилась к тебе сразу же, после того, как встала. Не обращай на это внимание».

Цинь Фэнге засмеялся, но ничего не сказал. В конце концов, на этот раз он просил девушку о помощи. В это время подошёл надоедливый официант и спросил: «Сэр, мисс, могу я спросить, что вы двое хотите выпить?»

Вэньвэнь сказала без колебаний: «Капучино».

«Что насчёт вас, сэр?»

«Я ... тоже, что и она.» Цинь Фэнге не интересовался кофе, поэтому он небрежно сказал.

Вэньвэнь пристально посмотрела на Цинь Фэнге, сидевшего напротив неё. Это вызвало у юноши крайнее отвращение, поэтому он перевернулся и уклончиво спросил: «Почему ты смотришь на меня… Мне аж страшно!»

«Ты всё такой же, как и раньше. На первый взгляд ты выглядишь беззаботным, но на самом деле ты застенчивый человек, особенно перед девушками». Вэньвэнь засмеялась.

Цинь Фэнге кивнул. «Верно, ты всё ещё помнишь мою личность. Однако твоя внешность слишком сильно изменилась. Когда я впервые встретил тебя у входа в бар, то даже сразу не узнал».

«Люди меняются, и я сейчас в очень хорошей форме. Хорошо, давай не будем говорить об этих несвязанных вещах. Давай поговорим об компакт-диске, почему ты их хочешь продавать?»

«Зачем? Зарабатывать на жизнь!» - прямо ответил Цинь Фэнге: «Точно так же, как ты и твой парень, ходите в школу днём и зарабатываете немного денег на выступлениях или продажах».

«Что случилось? Разве у вас не очень хорошо получается «Копировать»?» - спросила Вэньвэнь.

Цинь Фэнге беспомощно улыбнулся и сказал: «Наша группа, или, вернее, я вызвал некоторые неприятности на той стороне улицы, где расположен бар, и мы больше не сможем там выступать, это первое.

Во-вторых, наши братья не захотели и дальше петь чужие произведения, и решили стать настоящей рок-группой, оригинальной рок-группой. Название группы выбрано, называется «Утопия».»

Вэньвэнь задумалась на мгновение, затем сказала: «Ну, «Утопия...» Хорошее имя, я просто не знаю, достойны ли стандарты вашей группы этого громкого имени.»

«Конечно! Цинь Фэнге полушутя похвастался: «Когда несколько наших самых влиятельных музыкантов соберутся вместе, группа обязательно выпустит альбом в течение года! Более того, мы сможем продать их за большую сумму от двух до трёх миллионов! Придёт время, бесчисленное количество маленьких девочек будут ждать у дверей звукозаписывающей компании, чтобы я дал автограф. Я выберу только самых красивых девушек, и подарю им по диску с автографом, а всех других проигнорирую. Ха-ха!»

«Хватит, продолжать хвастаться!» Вэньвэнь презрительно закатила глаза: «Если то, что ты сказал, может быть выполнено, с этого момента моё имя будет читаться наоборот!»

«Разве это не отличается…» - тихо пробормотал Цинь Фэнге.

В этот момент официант принёс две чашки ароматного кофе. Вэньвэнь взяла ложку и помешала, затем взяла чашку с кофе и сделала глоток. «Ладно, приступим к делу. Сколько ты хочешь дисков?»

«У меня не так много денег, я просто хочу немного заработать, хм ... а сколько можно купить на четыреста долларов?»- тихо спросил Цинь Фэнге.

«Непрофессионал, верно? Мы никогда не используем «сколько» для подсчёта наших покупок».

«Как это?»

«По весу. Мой парень Кан, ты ведь знаешь, его дядя работает на таможне, обычно они собирают «конфискат» и кладут его на склад. Когда вы берете товар, то вынимаете связку, взвешиваете, платите и уходите. Это так просто.»

Цинь Фэнге чуть не выплюнул кофе. Он несколько раз кашлянул и спросил: «Тогда как можно гарантировать качество дисков?»

Вэньвэнь покачала головой. «Я не могу этого гарантировать, это всё благодаря удаче. Если тебе повезёт, ты можешь выбрать несколько или даже десятки качественных дисков из кучи. Если тебе не повезло, все они - «плохого качества» или даже пустые коробки».

 Цинь Фэнге понял, что девушка имела в виду те записи, которые были малотиражными, высокого качества и с очень небольшим повреждением.

«Если всё будет плохо, разве мне не выплатят компенсацию?» - сказал Цинь Фэнге.

«Ты можешь, так сказать. На самом деле, хорошее или плохое качество товаров не имеет ничего общего с тем, сколько ты их возьмёшь или партию. Главное - положиться на свою удачу. Если тебе повезёт, ты сможешь окупить все затраты с помощью одного «качественного» предмета. Если не повезёт, ты, возможно, даже не сможешь продать «плохой товар» на прилавке в течение года. Вот где веселье и азарт продажи хитов», - представила Вэньвэнь.

Слова Вэньвэнь помогли Цинь Фэнге глубже понять слово «проклятие». После некоторого размышления он решил попробовать, поэтому он сказал девушке: «Эта единица измерения слишком расплывчата. Скажи, сколько штук можно купить за 400 долларов?»

Вэньвэнь подумала об этом и сказала: «Не знаю, обычно я отвечаю только за продажи, а не за покупку товаров. На самом деле, я мало что знаю о рок-н-ролле, поэтому я не могу сказать, какой из них «качественный», а какой «плохой»».

«Тогда как вы определяете, когда продаёте это?»

«Ты что, дурак? Прежде чем продавать, мы обязательно поместим компакт-диски в разные коробки в соответствии с их классом. Когда приносим их в киоск, мы размещаем их в том же порядке, дешёвые, впереди. Нужно правильно их продавать!»

Цинь Фэнге смущённо почесал затылок.

Вэньвэнь допила чашку кофе, вытерла рот салфеткой и говорит: «Как насчёт этого, давай мне деньги, и я скажу Кану выкупить тебе партию, когда он пойдёт за покупками через несколько дней. Однако, у меня нет времени отправлять их тебе. Ты должен прийти в нашу школу, чтобы забрать их самостоятельно, знаешь адрес нашей школы?»

«Разве это не просто Институт дизайна одежды? Я часто проезжаю там на машине, так что от Nameless Village до школы добраться довольно удобно. Нет проблем!»

«Хорошо, я позвоню тебе, когда привезут товар. Наконец, спасибо за то, что угостил меня чашкой кофе». Брови Вэньвэнь изогнулись и на лице показалась яркая улыбка. «Если больше ничего нет, я сначала вернусь, в школе меня ждёт мероприятие!»

Цинь Фэнге встал и сказал: «Поскольку у тебя есть дела, я больше не останусь и очень благодарен за твою помощь».

«Короче говоря, у нас всё-таки были отношения. Хотя наше представление об отношениях в то время было ещё очень расплывчатым, но, несмотря ни на что, ты всё ещё моя первая любовь. Как я могла тебе не помочь?»

«Похоже, ты уже умеешь различать дружбу и любовь. К сожалению, я этого ещё не сделал». По какой-то причине Цинь Фэнге внезапно подумал о Ван Шийин, которая была далеко в Ухане. Юноша был очень разочарован.

«Что случилось? Есть какое-то эмоциональное замешательство?»

Цинь Фэнге покачал головой с горькой улыбкой. Он чувствовал, что нет необходимости рассказывать об этом другой стороне. Они попрощались и разошлись в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1167428