Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 149

Юэ Ланхэ запаниковал. Он поспешно протянул руку, чтобы остановить его, и сказал умоляющим тоном: «Товарищ начальник полиции, наш малый бизнес не зарабатывает много денег, вы не можете пойти на компромисс?» Говоря это, он вынул из кармана несколько стодолларовых купюр и тихо вложил их в руки собеседника.

Сун Вэнь Хуэй улыбнулся и бросил деньги на стол. Он сказал с презрением: «Босс Юэ, не думайте, что наши полицейские такие грязные!»

«Эй, я не смею, не смею, вы все самоотверженные и добрые товарищи!» Видя, что этот трюк не сработал, Юэ Ланхэ поспешно забрал деньги и продолжал умолять: «Товарищ полицейский, даже если мы нарушили правила, разве штраф не слишком высок? Давайте обсудим это. Если не возражаете, с сегодняшнего дня вы можете прийти в мой бар за полцены. Как насчёт этого?»

Младший полицейский за его спиной крикнул: «К чёрту! Как можно случайно изменить сумму, которая уже была написана в квитанции?! Скажу вам, у нас ещё много работы. Если вы и дальше откладываете это дело, я подам на вас в суд за препятствование ведению дел!»

Сун Вэнь Хуэй остановил полицейских позади себя и сказал Юэ Ланьхэ: «Босс Юэ, на самом деле, для нас не невозможно пойти на компромисс, это просто зависит от того, готовы ли вы к этому или нет». Сказав это, Сун Вэнь Хуэй многозначительно посмотрел на Цинь Фэнге, который находился неподалёку.

Цинь Фэнге подслушивал их разговор со стороны. С самого начала он ожидал, что всё будет не так просто, как предполагал Босс Юэ. Сун Вэнь Хуэй и другие пришли именно за ним. Этот коварный злодей на самом деле грязно играл! И он чертовски бессовестно играл! Думая об этом, Цинь Фэнге не мог не сделать шаг вперёд и сказал:

«Брат Сонг, если ты пришёл за мной, не усложняй задачу Боссу Юэ. Вы ведь хотите, чтобы мы здесь больше не оставались? Ничего страшного, мы можем уйти!»

 «Эй, разве это не тот младший брат, которого мы встретили в прошлый раз?» Сун Вэнь Хуэй сделал вид, что только что заметил его: «С тех пор, как мы встретились, я всегда хотел прийти и поболеть за вашу группу, но, к сожалению, не мог уйти с официальной работы. Я наконец то приехал сегодня, и мне очень жаль…»

«Перестаньте быть таким милосердными! На самом деле, я уже знал, что вы меня не отпустите. Вы рады только, когда видите, как я умоляю вас? Хммм, жаль, что вы ошибаетесь. Хотя я, Цинь Фэнге, не какой-то человек, который может поддержать небеса и землю, и много просил милостыню, я прошу «людей», а не вас!»

Сун Вэнь Хуэй приподнял брови и прямо сказал: «Поскольку ты разобрался с моим маленьким фокусом, я не буду продолжать играть. Это верно, я здесь сегодня не для того, чтобы расследовать какое-то незаконное выступление, нет. Один человек позвонил в полицию, потому что он увидел здесь вас, вашу группу! Я не видел вас несколько месяцев, но не думал, что вы не только не покинули мою территорию, но и ваша репутация действительно ухудшается, всё больше и больше. Скажу вам, если вы знаете своё место, поторопитесь и собирайтесь.»

«Да, конечно, знаю. Вы не можете вытащить изо рта слоновую кость! Брат, разве ты не пытаешься выгнать нас со своей территории? Это уже не имеет значения, мы соберёмся и уйдём, а вы оставите в покое босса Юэ»

Сказав это, Цинь Фэнге повернулся и вернулся на сцену, чтобы собрать своё оборудование.

Юэ Ланьхэ посоветовал со стороны: «Маленький Цинь, не уходи. Я обсужу это с другими полицейскими, и мы обязательно найдём выход».

Цинь Фэнге покачал головой: «Босс Юэ, это личная неприязнь между нами. Я не ожидал, что в это вмешают и бар и действительно смущён. Раньше я обдумал всё это. Поскольку вы были добры ко мне, и я, Цинь Фэнге, не из тех, кто может доставить вам неприятности, каким бы ублюдком ни был.

 Не волнуйтесь, после того, как мы уйдём, эти злые волки больше не будут причинять вам неприятностей».

Ху Пан почувствовал себя немного беспомощным и тихо сказал: «Чёрт возьми, чего ты боишься, Маленький Цинь? В худшем случае мы можем просто драться с ними до смерти!»

«Забудь об этом, у нас руки, а у него дубинка и пистолет, мы ничего не сможем с этим поделать». Цинь Фэнге беспомощно покачал головой.

Лю Шо был самым старшим в группе и обладал самым большим голосом. В этот раз он подошёл и сказал: «Маленький Цинь прав, они на самом деле местные тираны. Как только мы их спровоцируем, то можем забыть о том, чтобы оставаться в этом месте. Как говорится, вы не можете позволить себе обидеть его, и вы не можете избежать его! Давайте сначала вернемся и медленно обсудим будущие дела.»

Ребята тщательно упаковали свои вещи и молча покинули бар «Ланьхэ». Выйдя из бара, Цинь Фэнге не забыл оглянуться на вывеску бара. Было ясно, что Цинь Фэнге будет скучать по этому месту. Хотя бар «Ланьхэ» не осуществил его мечту, он дал ему шанс выжить в этом городе.

Поскольку выступление закончилось досрочно, все решили не идти домой после выхода из бара и вместе обсудить планы на будущее.

Гонгье Шен небрежно сказал: «Всё в порядке, в Пекине так много выступающих баров. Найти новую среду обитания – не сложная задача».

«Нет, хотя в Пекине много баров, в большинстве из них нет выступлений. Даже если у них есть квалификация, мы можем им не понравиться. Я думаю, что мы не сможем найти такого хорошего начальника, как Юэ Ланьхэ, даже с фонарём.»

«Это всё моя вина. Если бы не след злого умысла, исходящий от меня, Маленький Цинь не поссорился бы с этим полицейским, и этого инцидента сегодня не произошло бы». Лю Шо винил себя.

Цинь Фэнге быстро сказал: «Брат Лю, тебе не нужно винить себя. Вместо этого, почему бы тебе не сосредоточиться на своих планах на будущее?»

«О? Ты что-нибудь придумал? Расскажи нам об этом?» - сказал Ху Пан.

Цинь Фэнге кивнул. «На самом деле, у меня была эта идея долгое время. Причина, по которой я не рассказал вам о ней, заключается в том, что наше выступление в баре «Ланьхэ» было очень гладким. Теперь я могу высказать своё мнение. В эти дни я думал над вопросом: почему я вообще приехал в Пекин? Разве я здесь не для того, чтобы осуществить мечту в своём сердце?

 Быть копией в баре - это хорошо, но невозможно осуществить свою мечту, просто спев чужое произведение. Поэтому я подумал: «Когда мы сможем спеть некоторые из наших оригинальных песен и превратить группу в настоящую рок-группу, а не в «Копию», группу, у которой даже нет названия?»

«Да, - признал Ху Бо, - у нас нет возможности выжить в таком виде. Мы должны начать сочинять свои собственные песни. Как насчёт этого, давайте возьмём собственные деньги и посмотрим, сколько ещё мы сможем продержаться».

Все четверо вытащили свои бумажники и внимательно пересчитали купюры внутри. Числа последних четырёх человек сложились в небольшую сумму: 980 юаней.

Цинь Фэнге подсчитал и сказал: «Хотя денег не так много, если мы сэкономим немного денег, мы легко сможем продержаться ещё два месяца. Нам нужно создать нашу собственную партию оригинальных работ в течение двух месяцев, а затем связаться с баром, в котором мы сможем выступить.»

Лю Шо возразил: «Маленький Цинь, ты немного неправильно думаешь, не забывай, какое сейчас время года. Через несколько дней мы будем начинать топить печь, и расходы на отопление будут огромными».

«Что в этом плохого? Просто накроемся ещё несколькими слоями одеял, когда будем спать». Цинь Фэнге не одобрил.

«Хе-хе», - любезно напомнил ему Лю Шо, - «Может, ты сможешь использовать несколько одеял, чтобы решить свою проблему со сном, но сможешь ли ты использовать свои замороженные пальцы, чтобы сыграть плавную мелодию? Я не смогу!»

«Да, нам ещё нужно репетировать!» Цинь Фэнге пожалел о том, что сказал только что, он не мог не стукнуть себя по лбу.

Лю Шо сказал: «По моему опыту, сжигание угля зимой стоит от ста до двухсот юаней в месяц. В этом случае у нас действительно не останется много денег. Кроме того, у меня есть своя группа, которой нужно заниматься, для нас невозможно постоянно репетировать новые песни вместе, и процесс репетиции и создания, безусловно, будет медленным».

Гонгье Шен собрался с духом. «Когда машина подъедет к горе, там будет тропа. Как и в прошлом, мы, в конце концов, преодолеем множество препятствий.

Хорошо, давайте поговорим о том, что делает людей счастливыми. Моей девушке Юань через несколько дней исполнится восемнадцать, и она собирается пригласить вас на вечеринку. Это будет в следующую субботу, хотите показать ей своё лицо?»

«Эй! Наша невестка наконец-то выросла! Ты должен сказать ей, что если она хочет, чтобы мы присутствовали на её дне рождения, она должна привести несколько молодых и красивых одноклассниц, чтобы сопровождать Маленького Циня и меня, иначе я не поеду!»

«Это…», - неохотно сказала Гонгье Шен, «у Юань не так много друзей в школе. Кроме того, она не хочет приглашать большое количество людей».

Цинь Фэнге бросил презрительный взгляд на Ху Бо, прежде чем сказать Гонгье Шену: «Шен, не слушай его, этот внук затаил дыхание! Когда придёт время, придёт и наша очередь общаться с девушками.»

Гонгье Шен сказал: «Тогда договорились, в следующую субботу вечером мы вместе отпразднуем день рождение Юань. О да, брат Лю, ты идёшь?

 Когда ты встретишь эту мою «маленькую принцессу», сможешь дать ей советы о том, как играть на синтезаторе. Хотя Юань практиковала его много лет, я чувствую, что ей чего-то не хватает, когда она играет».

Лю Шо отказался: «Мне очень жаль, но, возможно, мне придётся выступить с группой в следующую субботу, поэтому, не смогу. По правде говоря, я давно не играл со своей собственной группой. Насчёт того, что ты посоветовал своей подруге играть на клавиатуре, я думаю, мы поговорим об этом, когда у нас будет такая возможность».

«Ой.» Гонгье Шен разочарованно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1167419