Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 82

Неделю спустя Цинь Фэнге, Ван Шийин, Чжоу Датун и У Дахаи сидели бок о бок в последнем ряду автобуса дальнего следования, ожидая отправления.

 "Как поживаешь, Море?" В машине Цинь Фэнге спросил У Дахая.

«К сожаленью, учиться немного скучно. Однако мне есть, о чём поговорить с Сунь Инци. Мне очень приятно слышать, как он говорит, что ваша группа сейчас очень популярна.

Прямо сейчас я с нетерпением жду завершения учёбы, чтобы стать профессиональным менеджером группы «Mouth Belt»!»

Чжоу Датун от души рассмеялся над его словами: «Ха-ха, я боюсь, что группа не протянет, пока ты не покинешь гору…»

Цинь Фэнге и Ван Шийин одновременно ударили Чжоу Датуна по голове: «Закрой свой вороний клюв!»

Чжоу Датун потёр голову и сказал, чувствуя себя обиженным: «То, что я сказал, правда. Каждый день подпольная группа будет распускаться или реорганизовываться по разным причинам. Это очень нормальное явление».

Ван Шийин сердито отругала его: «Не расстраивайся так сильно, мы всегда будем едины!»

«Верно, Вики всегда может подбодрить…» Цинь Фэнге воспользовался возможностью, чтобы обнять Ван Шийин, пока она задумалась над другим вопросом: «О, верно, Фатти, мы давно не слышали о твоих разговорах с Лан Цзяннань. Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?»

Чжоу Датун гордо сказал: «Конечно! Как я могу позволить, чтобы Цзяннань страдала от одиночества?» Сказав это, он вытянул свой бумажник и показал фотографию, которую они сделали перед отъездом и сказал: «Это фото прислала мне Цзяннань. Вы его ещё не видели!»

Ван Шийин схватила бумажник и внимательно посмотрела на счастливую пару на фотографии. Она не могла не похвалить: «Я не ожидала, что младшая сестра Лан будет такой женственной в своём национальном костюме. Почему у меня нет такой красивой одежды? Это действительно завидно!»

Чжоу Датун забрал свой бумажник и осторожно убрал его, самодовольно произнеся: «Конечно! Разве ты не знаешь, чья это девушка! Она моя, Чжоу Датуна, я не ошибаюсь?»

Ван Шийин раскинула руки и сделала вид, что ей жаль. «Такой хороший цветок, посаженный на коровьем навозе, как жаль…»

Цинь Фэнге продолжил разговор: «Верно. Это большая куча коровьего навоза!»

Чжоу Датун понял, что они шутят, и даже если бы он мог поболтать, он всё равно не был бы достойным противником для них двоих. Не говоря ни слова, он достал заранее приготовленные закуски и начал их есть.

Автобус дальнего следования быстро прибыл в Цзин Чжоу. Выйдя из автобуса, все четверо договорились о времени встречи и разошлись по домам.

- -

«Папа! Я вернулся!» Цинь Фэнге взволнованно открыл дверь и зашёл в гостиную.

Жизнь Цинь Чжуна не изменилась, он продолжал праздно смотреть по телевизору скучные передачи. Услышав голос сына, Цинь Чжун повернулся и удивлённо спросил:

«Почему ты вернулся? И даже не предупредил заранее? Этот старик так напуган!»

«Посмотри, сыну, не разрешено приехать и навестить отца?» Цинь Фэнге положил свой рюкзак на кровать и достал две бутылки с алкоголем. Он сказал: «Папа, я потратил деньги, заработанные на шоу, чтобы купить тебе эти две бутылки».

На самом деле Цинь Фэнге немного солгал. Он мог заработать только десять или двадцать юаней за выступление. Этого было недостаточно, чтобы купить вино. Однако, чтобы сделать своего отца счастливым, Цинь Фэнге забрал часть денег, которые дал ему Юань Юйи, и приготовил подарок для каждого родителя.

«Гм! Неплохо, ты даже не забыл о своих родителях... Давай, давай, дай папе посмотреть, в порядке ли ты ... Эн, твоё лицо немного худое, а на руках так много мозолей. Кажется, ты в последнее время много играл на гитаре… Хм, даже волосы подстриг.»

Цинь Фэнге выдержал грубые руки отца, поглаживающие его макушку, и сказал: «Верно, я специально подстригся сегодня. Моя мама ещё не вернулась?»

«Твоя мама скоро будет дома. Как насчёт того, что я спущусь в ресторан и закажу несколько блюд? Когда твоя мама вернётся, мы поужинаем и выпьем вместе!» Цинь Ли уставился на бутылку белого вина, его глаза вспыхнули от жадности.

«Хорошо, я выпью сегодня с папой несколько бокалов вина!» Цинь Фэнге редко видел своего отца таким счастливым, поэтому он согласился на его просьбу.

Цинь Ли напевал, надевая верхнюю одежду и уходя.

Цинь Фэнге сидел на софе, думая о том, как ему следует извиниться перед его матерью, когда она вернётся. Хотя он не сожалел о своём первоначальном решении, он знал, что то, что он сделал, было слишком экстремальным и задело чувства его матери.

 Он понял, что мать думает о нём, хотя путь, который она указала ему, был неприемлем, первоначальное намерение его матери было правильным. Кто в мире не хотел, чтобы у их сына было хорошее будущее?

В тот момент, когда Цинь Фэнге думал об этом, Цинь Фан толкнула дверь и вошла. Она увидела своего сына, сидящего в гостиной, и испугалась.

«Мама…» Цинь Фэнге встал и тихонько вскрикнул.

Лицо Цинь Фан потемнело: «Не называй меня мамой, у меня нет такого сына, как ты!»

«Мама, не говори так. Тогда я был слишком резок в своих действиях. Ты можешь меня простить?» Цинь Фэнге искренне извинился.

Цинь Фан закатила глаза на него: «Разве ты не ушёл просто так? Что ты имел в виду, когда уходил, даже не попрощавшись: я не заботилась о тебе, ограничивала твою свободу, почему ты теперь такой застенчивый?

Убирайся отсюда! Свобода снаружи!»

«Мама, не будь такой. Я знаю, что был неправ. Не сердись на меня». Цинь Фэнге опустил голову.

Цинь Фан отругала: «Знаешь, как я волновалась, когда ты ушёл, не сказав ни слова? Хм! У тебя и твоего отца такая же проблема, и тебе просто нужно смотреть правде в глаза и не поворачивать назад, если ты не ударил о стену! Неудивительно, что он дал тебе уведомление о приёме! Вы двое действительно созданы по одной и той же формуле!»

«Не вини моего отца, это всё моя вина, я заставил тебя волноваться». В этот момент Цинь Фэнге быстро достал сумку с кровати: «Мама, я купил этот шерстяной свитер на деньги от шоу. Почему бы тебе не примерять его и не посмотреть, подходит ли он тебе?»

Увидев свитер, взгляд Цинь Фан стал менее суровым. Она взглянула на него и спросила: «Ты действительно купил это на деньги, заработанные выступлением? Этот ребёнок знает, как тратить деньги, когда они у него есть. Позволь мне спросить тебя, достаточно ли денег дал тебе твой отец?»

Цинь Фэнге кивнул: «Достаточно. Я ем три раза в день в школьной столовой. И не смог ещё потратить столько денег».

«Этот ребёнок, должно быть, сильно пострадал на улице, верно? Он уже такой худой». Цинь Фан посмотрела на исхудавшего сына и с жалостью погладила его лицо: «Дитя, что ты хочешь съесть сегодня? Мама приготовит это для тебя».

«Не волнуйся, папа уже пошёл в ресторан, чтобы заказать еду на вынос. Ты весь день была занята на работе, поэтому не стоит работать ещё и ночью».

Услышав разумные слова своего сына, гнев Цинь Фан значительно уменьшился, но она не могла не пожаловаться: «Твой папа знает только, как безрассудно тратить деньги, что такого хорошего в блюдах из ресторана? Дорого и нечисто…»

«Не вини отца, он видит, что ты беспокоишься о нём, готовишь кушать после работы каждый день, и он не мог этого вынести. Он хотел воспользоваться возможностью, когда я вернусь домой, чтобы быть внимательным к тебе!»

Цинь Фан улыбнулась и сказала: «Тебя не было несколько месяцев, но ты ничему не научился. Твой рот стал довольно сладким, ты гоняешься за девушками весь день?»

«Где это…» В этот момент он не хотел, чтобы его мать знала, что у него отношения.

После этого Цинь Фан расспросила Цинь Фэнге о его жизни в Ухане. Цинь Фэнге ответил полуправдиво, он с облегчением увидел, что его мать больше не была такой упрямой, как раньше.

Они болтали больше получаса. Цинь Фан посмотрела на свои часы и спросила: «Маленький Цинь, сколько времени прошло, как твой отец ушёл? Почему он ещё не вернулся?»

Цинь Фэнге тоже посмотрел на часы и с беспокойством сказал: «Верно, прошёл почти час, мой отец уже должен вернуться, может что-то случилось?»

Фэнге встал и, надевая пальто, сказал: «Мама, не волнуйся. Возможно, в ресторане скорость приготовления немного медленная, я пойду и посмотрю.»

http://tl.rulate.ru/book/42649/1081111