Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 72

Увидев, что Ван Шийин готова, Цинь Фэнге кивнул, давая понять, что можно включить свет на сцене. Когда был включён свет, публика увидела Цинь Фэнге, стоящего посреди сцены, за один приём выпивающего бутылку пива и протягивающего бутылку официанту под сценой.

 После этого Цинь Фэнге намеренно громко рыгнул в микрофон, и посмотрел удручённым взглядом, заставив аудиторию разразиться смехом.

Внезапно пьяный Цинь Фэнге несколько раз быстро сыграл на гитаре, и всё его тело обезумело. Под воздействием алкоголя он отчаянно тряс волосами, пытаясь выразить свои мысли через музыку.

Увидев сегодня Цинь Фэнге в таком состоянии, Ван Шийин и Чжоу Датун также приложили много усилий, чтобы высвободить свои молодые гормоны.

Наряду с увеличением количества выступлений и жизненного опыта, песни группы «Пощёчина» также постепенно созрели, стали менее простыми для высказывания или сатиры, больше для молодёжи, для сомнений и размышлений о жизни.

 Хотя группа «Пощёчина» ещё не полностью отошла от ребячества, она выглядела гораздо более зрелой, чем, когда они впервые сформировали команду.

«Молодость так жестока,

Я не вижу своего будущего,

Тело, уставшее неси по дороге,

Найди неизвестный ответ.

Мне всё равно, пойду ли я тут в будущем,

Хотя его тело было похоронено опавшими листьями ...

Пока эта проклятая жизнь,

«Всё ещё замечательно…»

Пока он пел, Цинь Фэнге серьёзно играл каждую ноту, время от времени улыбаясь и показывая на публику жесты. Зрители, казалось, были очень счастливы, размахивая кулаками или делая жесты «Любви». Цинь Фэнге нравилось это ощущение окружения звёзд.

В этот момент Цинь Фэнге поднял голову и увидел, что Цзинь Шиянь серьёзно наблюдает за его выступлением. Он подмигнул ей, и Цзинь Шиянь сразу же показала ему блестящую улыбку.

Если его не привлекала такая улыбка, то для этого могло быть только две причины. Одна была женщиной, а другая - мужчиной с чрезмерно развитым умом. У него не было этих двух песен, поэтому он отвлёкся, когда пел. Когда пришло время ему спеть второй куплет, он повторил слова из первой строки.

К счастью, он быстро осознал свою ошибку и исправил себя после третьего куплета, но Ван Шийин и Чжоу Датун были нарушены его действиями.

Увидев, что темп начинает выходить из- под контроля, Цинь Фэнге опытно взмахнул гитарой, подняв её над головой, чтобы угодить публике. Это был сигнал, что песня закончилась.

Увидев это, Ван Шийин и Чжоу Датун могли только возиться со струнами и бить по барабанам, в конце концов, Чжоу Датун трижды ударил по правой стороне тарелок, и они перестали играть.

Публика, находившаяся под сценой, не заметила ошибок и продолжала возбуждённо аплодировать. Только Цинь Фэнге и другие знали, что эта песня была спета только наполовину.

Оставалось спеть ещё две части.

Этим небольшим эпизодом «Mouth Belt» положил конец несовершенному выступлению, и все трое собрали своё оборудование, чтобы покинуть сцену.

 Когда они прибыли за кулисы, Чжоу Датун пожаловался: «Маленький Цинь, сначала ты выглядел очень серьёзным, почему ты был так рассеян во время пения? Это не похоже на твой старый стиль».

Чжоу Датун был в центре сцены и не видел, что только что произошло, но Ван Шийин могла ясно видеть. Она подошла и схватила Цинь Фэнге одной рукой за ухо, а другой указала наверх, спрашивая: «Что это за девушка?»

Чжоу Датун посмотрел в том направлении, куда она указывала, и увидел Цзинь Шиянь и её отца. Хотя он видел, как Цинь Фэнге приветствовал девушку с улыбкой, как будто они были очень хорошо знакомы друг с другом, до того, как была раскрыта личность девушки, Чжоу Датун не осмелился принять какие-либо опрометчивые решения.

Цинь Фэнге вырвался из порочной хватки Ван Шийин и объяснил: «Это старшая сестра Республики Корея, с которой я только что познакомился. Она учится на третьем курсе нашей школы и сказала, что хочет увидеть моё выступление, поэтому я сказал ей, когда и где это будет. Итак, она пришла.»

Чжоу Датун сразу же воскликнул: «Может ли эта сестра быть Цзинь Шиянь?»

Цинь Фэнге кивнул. "Правильно, как ты узнал?"

«Это красота нашей школы. Сколько мальчишек пытаются сблизиться с ней!? Я никогда не думал, что она на самом деле возьмёт на себя инициативу, чтобы прийти и посмотреть наше выступление. Ты, сопляк, тебе очень повезло с женщинами…»

Чжоу Датун понял, что сказал то, чего не должен был говорить, и быстро закрыл рот.

Ван Шийин яростно посмотрела на Цинь Фэнге и ушла, не оглядываясь. Цинь Фэнге уже собирался догнать, когда он услышал, как Цзинь Шиянь зовёт его по имени наверху. У него не было выбора, кроме как поручить Чжоу Датуну позаботиться о Ван Шийин. Затем он поднялся наверх, чтобы поговорить с девушкой.

Их не интересовал рок-н-ролл. Если бы не тот факт, что они были здесь, чтобы поддержать Цинь Фэнге, этих людей - особенно Гао Яна, который, возможно, никогда не бывал в таком месте за всю свою жизнь. Цинь Фэнге почтительно попрощался с Гао Яном и остальными и сказал несколько слов благодарности.

Отправив Гао Янчэня и остальных, Цинь Фэнге прибыл в личную комнату Цзинь Шиянь и её отца.

Цзинь Шиянь говорила с Цзинь Цзюньси по-корейски: «Отец, что ты думаешь о господине Цине?»

Цзинь Цзюньси кивнул и сказал: «Неплохо, этот молодой человек довольно красив. Его навыки пения и игры довольно хорошие. Он очень многообещающий артист. Кажется, у моей дочери очень уникальный глаз!»

Цзинь Шиянь приподняла подбородок: «Конечно, кто-то сказал Шиянь, что у неё есть отец, который является менеджером звукозаписывающей компании!»

Цзинь Цзюньси улыбнулся: «Моя дочь великолепна, единственный недостаток - любовь и лесть».

«Я говорю правду. В стране корейцев, какая рок-звезда, которую вы воспитываете, не является большой шишкой?»

Цинь Фэнге не мог не вмешаться, услышав, как они много говорят по-корейски, но он их не понимал: «Сестра Цзинь, почему вы меня сюда позвали?»

Цзинь Шиянь покачала головой и сказала по-китайски: «Это мой отец искал тебя!»

Цзинь Цзюньси кивнул. Он вынул визитку из кармана пиджака и протянул её, на том же жёстком китайском представился: «Здравствуйте, меня зовут Цзинь Цзюньси. Я менеджер уханьского филиала 'YOYO' Records».

Цинь Фэнге был поражён, потому что он знал, что "YOYO" - это бренд, принадлежащий крупной звукозаписывающей компании в Республике Корея.

Бренд был разработан для поддержки оригинальной рок-музыки, и основными артистами в компании были рок-певцы и группы. Думая об этом, Цинь Фэнге почтительно принял визитную карточку и пожал руку Цзинь Цзюньси:

«Привет, меня зовут Цинь Фэнге».

«Молодой человек, я только что наблюдал за выступлением вашей группы и почувствовал, что у вас, ребята, есть большой потенциал. Я хотел привлечь вас к участию в записи альбома «YOYO». Что вы думаете?»

«Это…» Хотя Цинь Фэнге был очень взволнован в своём сердце, он всё же тактично сказал: «Этот вопрос требует одобрения остальной группы. Я один не в счёт».

«Презренная компания полностью вовлечена в развитие потенциального рок-рынка в Азии, открыла более десятка филиалов в вашей стране и подписала десятки певцов и групп», - сказал Цзюньси.

«Как насчёт этого, здесь сегодня немного шумно. Пожалуйста, приведите в компанию других музыкантов группы, чтобы обсудить со мной все моменты. Г-н Цинь хотел бы уехать?»

"Это было бы хорошо!" Цинь Фэнге радостно ответил.

Цзинь Цзюньси сказал Цинь Фэнге: «Уже очень поздно, почему бы тебе не отправиться обратно вместе с нами. Я всё равно отведу свою дочь в школу, так что я также возьму и тебя с собой. Пойдём вниз, водитель подгонит машину.»

Когда они вышли из бара, Цинь Фэнге увидел медленно проезжающий чёрный современный коммерческий автомобиль. Хотя машина не была роскошной, она всё же производила впечатление. Исходя из этого, Цинь Фэнге также увидел знак корейского национального бренда.

Машина быстро подъехала к воротам школы. Цинь Фэнге и Цзинь Шиянь вместе вышли из машины и пошли к общежитию.

"Спасибо!" Цинь Фэнге искренне поблагодарил Цзинь Шиянь.

Цзинь Шиянь посмотрела на него и с любопытством спросила: «Почему вы меня благодарите?»

«Спасибо, что порекомендовали нас своему отцу».

Цзинь Шиянь поджала губы и улыбнулась: «Ничего подобного, работа моего отца - выявлять потенциальных рок-музыкантов, я просто помогаю ему в его работе. Кроме того, причина, по которой мой отец интересуется вашей группой, в основном из-за вашего необычайного таланта.»

«Я всё равно хочу поблагодарить вас».

«Пожалуйста. Вы только что познакомились с дочерью менеджера звукозаписывающей компании!» - гордо сказала Цзинь Шиянь.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1067679