Готовый перевод Rock Life / Рок - моя жизнь: Глава 58

Гао Ян заметил сомнения Чжэн Сяоцю и объяснил:

 «Ах, маленький Чжэн, я два года служил в одном армейском ведомстве специальным разведчиком, а после истечения срока службы в армии я изучал военную теорию в течение года в военной академии, прежде чем присоединился к этой банде.

Изначально я был членом «информационной группы» и только что стал подчинённым Старшего Брата Юаня. После стольких лет в секте я не смею сказать, что внёс большой вклад в секту, но никогда не было случая, чтобы я не выполнял свои обязанности.»

Чжэн Сяоцю от стыда покачал головой: «Старый Гао, я не сомневаюсь в твоих способностях, просто мне очень трудно ассоциировать твой имидж с сотрудником разведки».

Гао Ян улыбнулся. «Это просто моя маскировка. Мы, разведчики, не такие красивые и холодные, как в кино. Они носят солнцезащитные очки весь день, поэтому им легко раскрыть свою личность.

Напротив, настоящий разведчик должен иметь обычную и ничем не примечательную внешность, как у меня».

Чжэн подумал, что он прав, поэтому он рассказал Гао Яньчэню о поездке в Ухань, чтобы купить бильярдный зал «Голдфингер».

 «Ваша задача - узнать всё о зале, в том числе и о личной жизни Хэй Минджи», - сказал он наконец. «Даю вам две недели. Я приведу остальных членов банды на встречу с вами в Ухань через две недели. Гао, вы старше и у вас больше опыта, чем у меня, так что мне не следует вам всё объяснять.

Когда Большой Брат Юань дал мне это задание, я был вынужден выполнять приказ. Я надеюсь, что вы будете сотрудничать со мной, и мы будем работать вместе, чтобы завершить это дело.»

Гао Ян вежливо ответил: «Вовсе нет. Хотя вы присоединились к «Банде свирепого тигра» недавно, я много знаю о вашем вкладе. Не волнуйтесь, я позабочусь об этом. Завтра я уеду в Ухань!»

Чжэн Сяоцю удовлетворённо кивнул, почтительно проводя Гао Яна из отеля.

- -

Время пролетело очень быстро. В мгновение ока прошло больше половины летних каникул.

Как обычно, Цинь Фэнге пришёл в клуб Ван Цзяньсюня, чтобы потренироваться до репетиции.

После более чем месяца работы в клубе уже была партия учеников. Ван Цзяньсюнь был занят с утра до вечера, но был очень счастлив.

После переодевания в тренировочную одежду, Цинь Фэнге собирался разогреться, но он услышал, как кто-то смеётся позади него. Он обернулся и обнаружил, что это Ван Шийин сидит на тренажёре недалеко от него.

"Почему ты здесь?" Цинь Фэнге подошёл к ней, чтобы поприветствовать.

Ван Шийин наклонила голову и озорно сказала: «Почему я не могу прийти? Я пришла посмотреть, на своего брата!»

«Нет, я чувствую, что ты пришла сегодня не потому. Что-то здесь не так!»

«Конечно», - Ван Шийин вынула конверт из своей школьной сумки и вынула из него красное письмо. «Я получила уведомление о зачислении в Восточную академию туризма!»

Цинь Фэнге был вне себя от радости: «Это здорово, Вики. Тебя приняли!»

"Правильно, это как сон!" - взволнованно сказала Ван Шийин.

В это время Чжэн Сяоцю и Чжоу Датун один за другим прибыли в клуб Санда с такими же конвертами в руках.

"Вы все тоже это получили?" - спросила Ван Шийин.

Чжэн и Толстяк одновременно закричали: «Конечно!»

«А? Маленький Цинь, где твоё уведомление о допуске?» - недоверчиво спросил Чжэн Сяоцю.

Да, это был тот же вопрос, который хотел задать Цинь Фэнге. У него было зловещее предчувствие:

 «Неужели… я не сдал экзамен?»

«Проклятие! Не говори таких удручённых слов!» Ван Шийин потянула за угол одежды Цинь Фэнге, но в этот момент у неё также были некоторые опасения по этому поводу.

Цинь Фэнге подумал на мгновение, прежде чем сказать: «Этого не должно быть. Если я даже не могу сойти за этого идиота Чжоу Датуна, как я могу не пройти?»

Без колебаний Чжоу Датун сказал: «Верно, верно. Даже я, этот идиот, прошёл испытания ... Цинь Фэнге, какого хрена ты такое говоришь?!»

Атмосфера немного расслабилась.

Цинь Фэнге проанализировал причины этого и спросил: «Сяоцю, Датун, Вики, когда вы получили уведомление о приёме?»

«Прошлой ночью.» Все трое сказали в унисон.

Затем Цинь Фэнге спросил: «Значит, его вручили вам родители?»

Увидев, что все трое по очереди кивают головами, Цинь Фэнге, казалось, что-то понял. «Могло ли быть так, что мои родители не согласились, чтобы я поехал туда учиться, и тайно удержали уведомление о зачислении?»

 Думая об этом, Цинь Фэнге поспешно покинул клуб и побежал домой.

Поскольку было дневное время, дома был только Цинь Чжун. Фэнге толкнул дверь и вошёл. Отец был в шоке и отругал его: «Вонючий ублюдок! Ты напугал меня до смерти!»

«Папа, ты вчера получил письмо?» Цинь Фэнге сразу перешёл к делу.

 «Письмо? Какое письмо?»

«Не шути со мной, хорошо? Уведомление о приёме, уведомление о моём принятии в школу Уханя!»

Цинь Чжун небрежно ответил: «О, расскажи мне о своём поступлении. Вчера вечером я отдал его твоей матери».

«Почему вы мне его не дали? Это моё уведомление о приёме». Цинь Фэнге был немного недоволен.

«Поскольку твоя мать приехала домой раньше тебя, я, конечно, должен был показать сначала ей. Это была идея твоей матери отложить расписку о приёме. Она не хотела, чтобы ты уезжал из города, говоря, что хотела бы найти для тебя университет в этом городе.»

«Когда я заполнял форму для зачисления, разве мы не договаривались? Почему бы вам не отпустить меня на учёбу в Ухань?»

«Почему ты так разговариваешь со своим отцом!» Цинь Чжун строго посмотрел на Цинь Фэнге: «Твоя мать думает так только для твоего же блага!»

«Мне всё равно! Я должен поехать в Ухань учиться!» - упрямо сказал Цинь Фэнге.

Отец достал бутылку вина и медленно её выпил. «Тогда подожди, пока вернётся твоя мать. Ты можешь пойти и поговорить с ней. Мне всё равно».

Цинь Фэнге ничего не мог поделать с ним, поэтому он сидел на диване и с нетерпением ждал, пока мать вернётся с работы.

В тот момент, когда Цинь Фан вошла, Фэнге подбежал и протянул руку: «Дай мне!»

"Что тебе дать?"

"Уведомление о приёме!"

"Я не получала!"

«Перестань притворяться, отец уже сказал мне. Почему ты скрыла заявление о приёме?» - спросил Фэнге.

Цинь Фан резко ответила: «Почему? Ты спрашиваешь меня, почему? Позволь мне спросить тебя, с первого дня летних каникул и до сих пор, когда ты оставался дома? Каждый день на рассвете ты выходишь из дома, а я схожу с ума от беспокойства. Ты не возвращаешься до поздней ночи, а иногда даже не ночуешь дома. Ты думаешь, этот дом - гостиница? Приходишь и уходишь, когда хочешь?»

Столкнувшись с вопросом матери, Цинь Фэнге не смог сказать ни слова. Он знал, что из-за его спаррингов тренировок и репетиций группы он редко возвращался домой, и это также сильно беспокоило его мать.

 Однако ему действительно нужно было уведомление о приёме, поэтому ему пришлось умолять: «Мама, дай мне письмо, обещаю, я не доставлю тебе никаких проблем!»

"Невозможно!" Цинь Фан твёрдо ответила: «Я связалась с местной медицинской школой и записала тебя на курс западной медицины. После школы ты будешь учиться в этой школе и в будущем будешь стремиться стать врачом!»

Когда Цинь Фэнге услышал это, он забеспокоился. «Я не хочу быть врачом! Я просто хочу хорошо выучить английский и сделать что-нибудь для себя в будущем!»

«Как? Петь свой рок-н-ролл, который никто не слушает? Ты называешь эту мусорную музыку спектаклем? Дитя, ты ещё молод. Рано или поздно ты поймёшь кропотливые старания родителей!»

«Я не понимаю! Почему ты разрушаешь мои идеалы? Что случилось с рок-н-роллом? Что не так с ним? Неужели рок-н-ролл такой грязный в твоих глазах?

Я не хочу изучать медицину! Я не хочу быть плохим доктором! Я просто хочу заниматься тем, что мне нравится! Разве я не имею права выбирать свой собственный путь в будущем !?»

Цинь Фэнге чуть не вскрикнул.

Цинь Фан возразила: «Но однажды ты обнаружишь, что этот путь неверен! Почему ты не можешь быть похожим на других хороших детей?»

«Мама, почему ты не понимаешь, что не все в этом мире хотят быть хорошими детьми? Я не хочу!»

Видя, что он не может объяснить это должным образом своей матери, Цинь Фэнге прямо протянул руку и сказал: «Дай мне уведомление о приёме!»

«Нет!»

«Меня не волнует, хочешь ли ты, ещё раз прошу, дай мне!»

«Чучу, ты должен понять, что я твоя мать. Я тоже забочусь о тебе!»

«Вам не кажется, что в этом беспокойстве нет необходимости!» Слезы текли по его лицу, Цинь Фэнге захлопнул дверь и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/42649/1052802