Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 128: Ужин с соседками по комнате и Разрушение мировоззрения Яо Цзяму (часть 1)

Глава 128: Ужин с соседками по комнате и Разрушение мировоззрения Яо Цзяму (часть 1)

В комнате внезапно воцарилась тишина. Сюй Цзин сосредоточилась на написании своей статьи, но звук падения Бай Синьран на пол привлёк её внимание. Бай Синьран всегда заботилась о своей внешности, но сейчас сидела на полу с растрепанными волосами.

Сюй Цзин оказалась застигнута врасплох подобным зрелищем и перевела взгляд на Гу Сицяо. Однако в этот момент совершенно её не узнала. Девушка стояла перед Бай Синьран с разъяренным выражением лица, её брови нахмурились, она смотрела с пронзительным взглядом. Сюй Цзин впервые видела у Гу Сицяо подобное выражение лица.

Сунь Цзяцзя в этот момент включала ноутбук, намереваясь немного поиграть. Она повернулась на шум и заметила Бай Синьран, держащуюся за кровать, её вены вздулись от гнева.

Гу Сицяо смотрела на Бай Синьран сверху вниз испуская сильную ауру, и хотя гнев Гу Сицяо был направлен не на неё, Сунь Цзяцзя ощущала необыкновенное давление, исходившее от, с виду непритязательной, девушки. После предостережения Гу Сицяо, Сунь Цзяцзя невольно отпрянула назад, удивленная тем, что девушка, всегда казавшейся равнодушной ко всему, была настолько страшна в гневе.

После минутной тишины Сюй Цзин встала и протянула Гу Сицяо полотенце.

- Высуши волосы, а? С них капает вода.

Гу Сицяо перевела взгляд на полотенце, в этот момент её аура снова переменилась. Девушка аккуратно положила Ксикси на стол, а сама принялась сушить волосы.

Униженная Бай Синьран выскочила из комнаты с сумкой, напоследок окинув взглядом Гу Сицяо.

"Бах!"

Дверь захлопнулась с такой силой, что задребезжали стекла.

Сунь Цзяцзя тут же заперлась в ванной комнате и приняла душ, стараясь стереть из воспоминаний угрожающий взгляд Гу Сицяо. Затем она скрылась на своей койке, задернув шторки, и только тогда смогла вздохнуть с облегчением. Ярость соседки настолько выбила её из колеи, что она так и не смогла унять дрожь в теле.

Как могла худая девушка запросто швырнуть кого-то на несколько килограммов тяжелее её самой? Неужели она чудовище?

Гу Сицяо больше не придавала случившемуся особого значения и вернулась к игре, где Сяо Юнь и У Хунвэнь уже забрасывали её сообщениями с просьбами вернуться к игре. Девушка нажала несколько кнопок, и их группа отправилась в другое подземелье. Гу Сицяо даже не обращала внимание на Ксикси, что притворялся мертвым на столе.

Птица лишь пожала крыльями и застенчиво оглядела комнату, не смея смотреть хозяйке в глаза.

Гу Сицяо несколько мгновений смотрела на него, а затем пробормотала:

- Глупо.

Ксикси жалобно чирикнул в ответ. И вовсе не глупо! Он просто хотел внимания Гу Сицяо!

- Сделаешь что-то подобное еще раз, и немедленно исчезнешь с моих глаз, - произнесла девушка угрожающим тоном.

Бай Синьран была обычным человеком, и сколько бы силы она не прилагала, в обычных обстоятельствах не смогла бы повредить даже перышку Ксикси, но она не только схватила его, но и чуть не задушила до смерти. Гу Сицяо прекрасно знала, что Ксикси намерено притворялся слабым, но всё равно утратила над собой контроль и оттолкнула Бай Синьран. Судя по тому, сколько сил Гу Сицяо вложила в удар, даже спустя две недели она не сможет полностью исцелиться, и врачи будут бессильны!

Она не стала бы так обращаться с Бай Синьран, если бы у последней не было с ней проблем — в конце концов, они соседки по комнате. Всё не должно было зайти настолько далеко, но Гу Сицяо чувствовала удовлетворение после того как преподала Бай Синьран урок.

Когда пришло время ложиться спать, её телефон слегка завибрировал, и Гу Сицяо увидела сообщение от Сюй Цзин.

Сюй Цзин: <Красавица Гу, тебе не следовало выплескивать на неё свой гнев, понимаешь? Бай Синьран из семьи Бай, так что у тебя могут быть проблемы…>

Гу Сицяо знала, что девушка беспокоится за неё, поэтому ответила:

<Всё в порядке, я знаю свой предел.>

Сюй Цзин некоторое время рассматривала сообщение, прежде чем кивнуть самой себе. Гу Сицяо всегда вела себя как зрелый и умный человек, поэтому не сказала бы ничего, в чем не была бы полностью уверенна, но Сюй Цзин всё еще была очень обеспокоена. Семья Бай была той силой с которой приходилось считаться, даже в столице Империи.

В последующие дни они вообще не видели Бай Синьран, и хотя Гу Сицяо было всё равно и она вела себя как обычно, Сюй Цзин, казалось, сильно переживала и даже наводила справки в студенческом совете. Получив известие о том, что Бай Синьран взяла академический отпуск, она забеспокоилась пуще прежнего. 

Тем временем Сунь Цзяцзя больше не осмеливалась вести себя странно с Гу Сицяо, даже не решалась заговорить с ней. Каждый раз пересекаясь с соседкой по комнате, она вспоминала, что говорила о Гу Сицяо за её спиной, и жила в страхе, что та может сбросить её с лестницы.

На четвертый день Бай Синьран вернулась в общежитие, и Сюй Цзин, например, оказалась застигнута врасплох.

Причина заключалась в том, что на лице Бай Синьран расцвела нежная и совершенная улыбка, как будто ничего не произошло, она дружелюбно приветствовала всех и даже улыбалась Гу Сицяо. Такое поведение совершенно не соответствовало её характеру.

Она скорее была из тех людей, кто стремился отомстить обидчику, как только возникала такая возможность, но, судя по всему, ей это было совершенно безразлично.

- Я думаю, что что-то не так с Бай Синьран… - пробормотал детектив Сюй, когда они обедали в университетской столовой. - Она что-то замышляет? Ты должна быть более осторожной!

Бледные и гибкие пальцы Гу Сицяо постучали по столу, прежде чем она подняла глаза на девушку.

- Не упоминай о ней во время еды, у меня пропадает аппетит.

Сюй Цзин вздохнула.

- Я бы не стала вспоминать о ней, если бы у меня был выбор, но я слишком волнуюсь, понимаешь? Мы говорим о семье Бай! Им, вероятно, достаточно сделать всего один вдох, чтобы стереть нас с лица земли!

- О чём ты говоришь? Мы живем в законном обществе, - возразила Гу Сицяо, слегка приподняв брови.

- Это правда... - Сюй Цзин огляделась по сторонам, и поскольку до обеда еще было далеко, их окружало не так уж много людей. Понизив голос, она сказала:

- Хватит об этом, ты ведь знаешь корпорацию "Девять Небес", верно? В конце концов, ты геймер. Она такая... Такая классная!

Сюй Цзин настолько была взволнована этой темой, что как только начала говорить, не могла больше держать рот на замке, рассказывая Гу Сицяо всё о подвигах её же компании.

Девушка специализировалась на журналистике, поэтому отлично умела общаться и говорила о торговой войне так, словно сама прошла через неё.

- Ешь. - Гу Сицяо на мгновение замолчала, прежде чем засунуть кусок своей говядины в рот Сюй Цзин, пытаясь заставить её замолчать.

Прежде чем Сюй Цзин остановилась, она закончила свой бред словами:

- У меня нет шансов добиться чего-то подобного, но теперь у меня появилась новая цель в жизни - взять интервью у человека, стоящего за корпорацией "Девять Небес"!

Видя, что девушка не ест, Гу Сицяо отложила палочки в сторону.

- Это неубедительная жизненная цель.

- Ты просто не представляешь, насколько влиятельна эта корпорация! - Сюй Цзин вздохнула, чувствуя себя одинокой, так как Гу Сицяо отказывалась поддерживать её любимую тему для разговора.

- Ладно, ты ведь позволишь мне взять у тебя интервью позже?

Гу Сицяо знала, что Сюй Цзин вступила в студенческий совет и отдел новостей, и ей дали собственную колонку благодаря замечательной работе.

Ранее Сюй Цзин уже исследовала популярность Гу Сицяо, прошло уже двадцать дней с начала занятий, но её популярность не только не уменьшилась, но даже возросла. В настоящее время страницы о Гу Сицяо по-прежнему были самыми популярными на университетских форумах.

Гу Сицяо наотрез отказалась бы от предложения взять интервью, если бы попросил кто-то другой, но так как речь шла о Сюй Цзин, она согласилась без раздумий.

Когда недельная квота была выполнена, Сюй Цзин удовлетворенно улыбнулась.

- Вчера У Хунвэнь согласился на интервью, а сегодня и ты меня порадовала. И я смогла связаться с  красоткой с юридического факультета... Всё, что осталось, - таинственный гений Ло Вэньлань с факультета менеджмента и экономики.

Разговор об этом парне вызывал у Сюй Цзин сильный приступ кашля от разочарования. Как обладатель второго места национального экзамена текущего года, он тоже привлёк к себе много внимания, но при этом старался держаться в тени. В первый же день учебы он подал заявление на семестровый отпуск, а вместе с заявлением предоставил кучу дипломных работ, после чего его заявление было одобрено деканом факультета.

- Я пять дней слонялась по факультету, только чтобы услышать, что он не появляется в университете! Просто убейте меня!!! - проворчала Сюй Цзин.

Гу Сицяо ничего не ответила, потому как именно она убедила Ло Вэньланя в том, что на первом курсе университета будут преподавать только основы, а так как он уже всё это знает, то посещение занятий будет для него пустой тратой времени. Зачем говорить о том, что еще сильнее расстроит Сюй Цзин?

*****

Тем временем Сунь Цзяцзя стояла перед Бай Синьран в общежитии, опустив голову и задумчиво прикусив нижнюю губу. Бай Синьран просмотрела несколько страниц, а затем показала их Сунь Цзяцзя.

При этом глаза Сунь Цзяцзя слегка расширились, и она еще долго не могла оторвать свой взгляд. Она всегда знала, что Бай Синьран богата, но не настолько, и когда она снова посмотрела на Бай Синьран, её взгляд окрасился завистью и ревностью.

Мир не был справедлив. Её родители горбатились всю свою жизнь, но не могли позволить себе даже одно платье Бай Синьран.

Увидев реакцию девушки, Бай Синьран понимающе улыбнулась, в её глазах мелькнуло отвращение и презрение, прежде чем она снова заговорила:

- Положи то, что в этой коробке, под кровать Гу Сицяо.

Сунь Цзяцзя взяла деревянную шкатулку, которую Бай Синьран поставила на стол. Коробка была испещрена замысловатыми, зловещими на вид, надписями, и, открыв её, она увидела бумажный талисман, слегка пожелтевший и окрашенный черным и красным пигментом.

Когда девушка разглядела символы, нарисованные на талисмане, она почувствовала холодную и ужасную волну энергии. Сунь Цзяцзя отпрянула назад, так как её сердце затрепетало в инстинктивном страхе.

- Тебе нечего бояться, просто положи его под кровать! - поддразнила Бай Синьран и холодно улыбнулась.

- Ладно! - ответила Сунь Цзяцзя, прежде чем засунуть талисман под матрас Гу Сицяо.

- Что случилось? - спросила Сюй Цзин, когда Гу Сицяо внезапно остановилась, слегка прищурившись.

В этот момент Гу Сицяо ясно ощутила, как энергетическое поле вокруг неё искажается и становится беспорядочным в одно мгновение.

- Ничего страшного.

Девушки вернулись в комнату. Сунь Цзяцзя играла в игры, опустив голову, в то время как Бай Синьран нигде не было видно. Сунь Цзяцзя опустила голову и слегка сжалась, когда Гу Сицяо вернулась, она не смела даже взглянуть на неё. Однако Гу Сицяо лишь взяла что-то и сразу же ушла, поэтому Сунь Цзяцзя с облегчением выдохнула.

Во второй половине дня была всего одна лекция, да и то не слишком серьезная, так что Гу Сицяо покинула университет сразу по окончанию занятий.

- Сегодня что-то не так, да? - Брови Сюй Цзин слегка нахмурились, когда Гу Сицяо снова оттащила её в сторону от машины. Сначала на них летел баскетбольный мяч, а теперь из ниоткуда появилась машина, неужели им так не везло?

Гу Сицяо посмотрела на дорогу, потом перевела взгляд на Сюй Цзин.

- Иди вперед, я, кажется, кое-что забыла в нашей комнате.

- Хорошо, только будь осторожнее, хорошо? - Сюй Цзин помахала Гу Сицяо, прежде чем скрыться из виду.

Гу Сицяо вернулась в общежитие, в их комнате никого не было. Девушка толкнула дверь и подошла к своей кровати, затем перевернула матрас и увидела под ним зловещий талисман.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1392925