Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 127: Новая миссия и вспыльчивая Гу Сицяо (часть 2)

Глава 127: Новая миссия и вспыльчивая Гу Сицяо (часть 2)

Гу Сицяо кивнула в ответ. Прежде чем она успела что-то сказать, раздался голос системы.

[Динь! Активирована ежедневная миссия: Спасти Нин Цин! Награда за завершение миссии: 10 очков!]

[Динь! Активирована случайная миссия: Помогите Нин Цин осуществить свои мечты! Награда за завершение миссии: 800 очков!]

Внезапные уведомления прервали ход мыслей Гу Сицяо.

"Нин Цин? Это кто? Кроме того, восемьсот очков? Давненько не получала таких вознаграждений."

- Система, похоже, в последнее время ты становишься всё щедрее.

- [Какой бы щедрой я ни казалась, ты должна понимать, что вознаграждение за миссию напрямую отражает уровень сложности. Честно говоря, красавица Цяо, меня беспокоит желание Нин Цин.]

- О чём тут беспокоиться? После всего, что мы пережили, ты теперь струсила?

Недавно система полностью погрузилась в игры, потому как её сильно пугал окружающий внешний мир. А значит проявились её старые привычки.

- [Миссия на первый взгляд кажется трудной, но ничто не сравнится с предельным заданием.]

Система упомянула предельное задание, и Гу Сицяо вдруг осознала, что прошло уже много времени с тех пор, как она получала подобные миссии. Она могла лишь гадать, когда на неё свалиться что-то еще.

Внезапно перед её глазами материализовалась прозрачный экран. На нем мерцала красная стрелка, указывающая в сторону двери. Должно быть, именно там находилась цель задания.

При нынешнем уровне ментальных способностей Гу Сицяо могла сканировать весь ночной клуб практически без усилий. Её силы, словно вода, вырвавшаяся из прорванной плотины, окутали всю округу, обнаружив цель её миссии за доли секунды.

Яо Цзяму решил взять на себя обязанности бармена. За это время он научился одному-двум трюкам, как смешивать напитки. Подцепив бутылку ликера кончиком пальца, он ловко перевернул её в воздухе, при этом не разбив на тысячу осколков. Всё внимание У Хунвэня и Сяо Юнь оказалось захвачено увлекательными барными трюками.

Взгляд Гу Сицяо переместился на дверь. Затем она обернулась и улыбнулась своим друзьям.

- Вам, ребята, весело. Я отойду на минутку в ванную комнату.

Яо Цзяму уже закончил смешивать пару напитков, когда Гу Сицяо исчезла за дверью. С сомнением в глазах он спросил:

- Разве комната отдыха не за соседней дверью? Зачем она вышла?

Он немного беспокоился о её безопасности, так как молодой девушке не следовало в одиночестве бродить по ночному клубу. И всё же он больше беспокоился о мужчинах, которых она может избить до полусмерти, если взбесится.

- Дерьмо, если что-нибудь случится… Я не могу себе позволить выплачивать компенсацию!

- Не пытайся угадать, о чем думает малышка Цяо. Ты же знаешь, какой жестокой она может быть. Сегодня худшая ночь для тех, кто решит её спровоцировать. - У Хунвэнь вздрогнул, подумав о том, как сильно Гу Сицяо однажды избила свою жертву. - Как насчет того, чтобы показать мне пару трюков как смешивать коктейли? Именно такие умения девчонки ценят в настоящих мужчинах!

*****

Нин Цин умылась в комнате отдыха. Затем она вытерла капли воды, которые брызнули на зеркало. Девушка тупо уставилась в теперь уже чистое зеркало. В этом году Нин Цин исполнилось двадцать пять лет. Она уже преодолела порог "молодости" в индустрии развлечений. С тех пор как она дебютировала в двадцать два года, её самой крупной ролью был отрицательный персонаж, которого все презирали. На Weibo у неё было меньше десяти тысяч фанатов, половину из которых накрутила её же компания.

В её внешности сквозило нечто демоническое. У девушки были очаровательные глаза и вишнево-красные губы. Без всяких сомнений, красивая женщина, но подобная внешность подходила лишь для ролей “плохого парня”. Помимо злодеек, ей доставались лишь маленькие, незначительные роли.

Она работала в компании "Tan Enterprise". Её менеджер отвечал еще за двух актрис, но она была худшей. Ей было сложно подобрать фильм, что уж говорить о главной роли.

После трех лет упорной работы она чувствовала, что больше не может держаться. За эти годы её менеджер совершенно опустил руки. На самом деле, он уговаривал её подлизаться к какой-то шишке из этой отрасли. Если она сможет добиться расположения, то получит главную роль в каком-нибудь фильме, и это может стать переломным моментом в её карьере. Однако она была категорически против.

Девушка вытащила салфетки, намереваясь вытереть руки. Но внезапно позади неё возник темный силуэт. Затем раздался отвратительный голос.

- Мисс Ни-и-ин.

Из ниоткуда появилась рука и крепко прижалась к её талии. Нин Цин почувствовала, как внутри поднимается неприятное ощущение. Она мгновенно узнала обладателя столь неприятного для неё голоса. Это оказался не кто иной, как магнат недвижимости, что сидел с ней за одним столиком во время обеда.

Изначально Нин Цин считала, что он уже положил глаз на другую девушку, Пэн Цзисянь. Ей хотелось рассмеяться себе в лицо за такой ужасный просчет. Судя по тому, что она слышала, он тоже был большой шишкой в индустрии развлечений. Недавно он вложил огромную сумму в адаптацию книги к фильму, и Пэн Цзисянь дали ведущую роль. С другой стороны, ей самой была отведена лишь незначительная роль в этом фильме.

Её менеджер время от времени насмехался над ней:

- "Ну и чем тебе помогла твоя чистота? Думаешь, твоя гордость тебя прокормит? Проснись, Нин Цин! Ты действительно думаешь, что каждая знаменитость добилась чего-то лишь благодаря своим способностям? Оглянись вокруг. Остальные уже на голову превзошли тебя! Послушай, ты должна идти на компромисс, когда ситуация этого требует! Подумай об этом!"

Она закрыла глаза. Её руки, пытавшиеся вырваться из хватки мужчины, медленно обмякли и обессилели.

Увидев, что она перестала сопротивляться, скользкая усмешка появилась на лице магната недвижимости. Его липкие руки уже собирались залезть ей под юбку, когда кто-то мертвой хваткой схватил его за запястье.

Рука казалась тонкой и хрупкой. Несмотря на тусклое освещение, она отличалась заметной бледностью. Это была самая красивая пара рук, которую он когда-либо видел за всю свою жизнь. Но в следующую секунду резкая боль пронзила его руку. Мужчина взвизгнул от боли, как свинья, которую подстрелили.

Гу Сицяо едва заметным движением отправила мужчину, который казался вдвое больше её самой, в полёт вниз головой. Как будто этого было недостаточно, она подняла ногу и ударила каблуком прямо в центр его груди.

- Заткнись!

Отвратительные визги магната недвижимости немедленно прекратились. Рот его искривился от боли, обе руки яростно жестикулировали, но с рыбьих губ не сорвалось ни звука. Глазки-бусинки в страхе уставился на Гу Сицяо.

Когда шум утих, напряженное выражение лица Гу Сицяо смягчилось. Затем она вытащила из кармана пачку салфеток, чтобы вытереть пальцы, которые касались тела магната недвижимости.

Нин Цин не ожидала, что всё примет такой оборот. Обернувшись, чтобы увидеть своего спасителя, она оказалась ошеломлена красотой, хотя уже много лет работала в индустрии развлечений.

Молодая женщина выделялась среди остальных девушек, с которыми работала Нин Цин. Её естественные брови были идеальны, как мазок кисти, а лицо - нежным, как кусок нефрита. Но самой привлекательной деталью на лице были её глаза, которые напоминали безоблачное, звёздное ночное небо.

Девушка щеголяла в простой комбинации футболки и джинсов, но, как ни странно, её движения были пронизаны грацией, как у аристократической молодой леди.

Должно быть, она была божьей любимицей до того, как её послали в царство людей! Если её менеджер увидит эту девушку, он, без сомнения, немедленно заставит её заключить контракт со своей компанией.

С таким лицом она могла даже не работать, и бесчисленные фирмы всё равно предлагали бы ей контракты.

- Ты так быстро сдашься? - Внезапно холодный голос нарушил тишину, вырвав Нин Цин из её грез. Её глаза быстро метнулись вверх и уткнулись в Гу Сицяо. Её рот открылся и закрылся, как будто она собиралась что-то сказать.

И всё же, не дожидаясь, пока она заговорит, Гу Сицяо приказал системе вывести перед ней информацию о Нин Цин. Из экспозиции она узнала, что Нин Цин провела первую половину своей жизни как аморальный человек, она не гнушалась бессовестных поступков, и делала всё ради достижения своих целей. Однако с тех пор, как она попала под контроль некоего человека, она день и ночь трудилась в индустрии развлечений, но безрезультатно.

Никто не знал, что Нин Цин была по-настоящему увлечена актерством. Она мечтала когда-нибудь получить мировое признание и премию "Оскар".

Однако еще до того, как её мечта осуществилась, она оказалась разбита суровой реальностью.

Вытерев пальцы, Гу Сицяо бросила грязную салфетку в мусорное ведро и подошла к Нин Цин.

- Неужели ты так легко отдашь свою судьбу? Ты уже три года упорствуешь, так зачем же сдаваться в последний момент?

Нин Цин широко раскрыла глаза, услышав слова Гу Сицяо. Откуда эта незнакомка так много о ней знала? Слова так и соскользнули с её губ.

- Я не сдаюсь. У меня не было другого выбора, поверь. Я держусь уже столько лет и устала. Если я не получу роль в каком-нибудь фильме, у меня не будет денег даже на аренду в следующем месяце.

Для такой непопулярной актрисы, как она, компания никогда не потрудится предоставить бесплатное жилье. Помимо случайных второстепенных ролей, ей приходилось работать неполный рабочий день, чтобы хоть как-то продержаться на плаву.

Она не собиралась сдаваться потому что слаба или устала, но иногда сложно сопротивляться дерьмовой удаче.

- Не забывай о своих мечтах, Нин Цин. Верь в себя. Продолжай идти вперед, и однажды окажешься там, где никогда бы не ожидала оказаться, - сказала Гу Сицяо с ободряющей улыбкой.

Глаза Нин Цин бессознательно опустились на магната недвижимости, который жалко валялся на полу. В данной ситуации имели ли значения её стремления? Она уже разозлила большую шишку в своей отрасли. Блеск в её глазах медленно угас. Она боялась, что худшее вот-вот случится.

Как будто девушка могла прочитать её мысли, она произнесла:

- Не волнуйся. Он забудет обо всем, когда проснется завтра. А сейчас тебе лучше поторопиться. Давай убедимся, что никто об этом не узнает, хорошо?

Завтра он всё забудет? Что за шутка? Болезненная улыбка появилась на лице Нин Цин. Но по какой-то причине, девушка говорила настолько убедительно, что Нин Цин отправилась домой и ни разу не обернулась.

Проснувшись на следующее утро, Нин Цин с облегчением обнаружила, что её журнал звонков пуст.

В тот момент она даже не догадывалась, что её жизнь вскоре перевернется с ног на голову.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1387561