Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 93: Нечто скрытое

Глава 93: Нечто скрытое

У Хунвэнь и Сяо Юнь стояли в углу главной гостиной и болтали между собой. Несколько человек, заметивших их близость с Гу Сицяо, пытались завязать разговор с двумя молодыми людьми, но У Хунвэнь быстро разобрался со всеми.

- Кузен, почему ты прячешься здесь? Дядя искал тебя.

В разгар очередной праздной темы, к ним с теплой улыбкой подошел молодой мужчина с бокалом вина в руке. Когда он увидел Сяо Юнь, его глаза заблестели. 

- А, прекрасная леди, вы знакомы с моим кузеном?

- Что ты здесь делаешь? - спросил У Хунвэнь, и улыбка на его лице сразу же растворилась.

Мужчина проигнорировал холодное отношение У Хунвэня. 

- Кузен, не будь столь опрометчивым. Не забывай, что ты попал в дом Инь только благодаря мне. В противном случае у тебя даже не было бы возможности мельком увидеть ворота поместья Инь.

- Что происходит? 

Сяо Юнь слегка растерялся. Что он имел в виду, говоря, что У Хунвэнь смог прийти только из-за него, насколько же раскатанными были его губы? Разве семья Инь не передала им приглашение?

- Не обращай на него внимания, он немного чокнутый, - фыркнул У Хунвэнь.

Услышав оскорбительные слова из уст молодого человека, лицо мужчины потемнело. Они с Инь Фэйфэй были любовниками, и она заверила, что его семья получит приглашение от семьи Инь благодаря их связи. Вначале он не питал никакой надежды. Его семья всегда ходила по тонкой грани между правоохранительными органами и подпольным миром, а семья Инь была привратниками города Н. Тогда с чего бы им посылать приглашение семье тесно связанной с преступным миром?

Но когда приглашение доставили лично патриарху семьи У, он поверил обещаниям Инь Фэйфэй. Его статус мгновенно поднялся на новые высоты.

- У Хунвэнь! - холодно произнес мужчина и только открыл рот, чтобы продолжить, как вдруг краем глаза заметил еще одну фигуру.

Инь Фэйфэй уже показывала ему фотографию Инь Шаоюаня, и хотя она была сделана тайно, он сразу же узнал молодого человека. Мужчину, направляющегося к ним, невозможно было описать словами, настолько слова казались блеклыми по сравнению с реальностью - великолепный Инь Шаоюань из города Н!

Мужчина поспешно поправлял одежду, нервничая, и наконец поверив словам Инь Фэйфэй о том, что она находилась в очень хороших отношениях с Инь Шаоюанем.

Это был один из редких случаев, когда Инь Шаоюань показался на публике. Благодаря резким чертам лица он выглядел чрезвычайно привлекательным, плутоватая ухмылка играла на румяном лице, а пара завораживающих глаз притягивала взгляд любого, стоило в них только посмотреть. Когда он шел, вокруг мгновенно краснели дамы. И хотя они не осмеливались остановить его и расступались, пропуская, но их взгляды следовали за ним по пятам.

Инь Шаоюань проигнорировал протянутую руку мужчины, потянулся, обхватывая рукой шею У Хунвэня и приподнял изящную бровь. 

- Почему вы вдвоем, где Цяо Цяо?

- Она пошла в туалет, скоро вернется, - ответил У Хунвэнь, тщетно пытаясь высвободиться из хватки Инь Шаоюаня.

- Собираешь задушить меня прямо на месте? Правда хочешь такой репутации для банкета?

- Она пошла одна? 

Инь Шаоюань выпрямился. Что-то промелькнуло в его глазах, но слишком быстро, чтобы посторонние могли заметить. 

- Уверен?

У Хунвэнь вывернулся из его хватки. 

- Да, уверен.

- Хорошо, тогда веселитесь. Я скоро вернусь.

Они не были уверены, о чем думал Инь Шаоюань, но после нескольких слов он быстро ушел, и казалось, что он двигался в спешке, исчезая из их поля зрения через некоторое время.

В то же время У Хунвэнь и Сяо Юнь получили текстовое сообщение. Они посмотрели друг на друга, прежде чем удалить сообщение, ничего не сказав.

У проигнорированного человека было раздраженное выражение лица. Он долго смотрел на У Хунвэня. Его лицо покраснело от гнева, и вскоре он ушел.

*****

У Хунвэнь покинул банкет вместе с отцом, не сказав ни слова, и когда машина выехала за пределы поместья семьи Инь, У Фэйян вздохнул с облегчением. 

- Ах ты, нефилимное дитя, почему не сказал, что знаком с молодым господином Инь. Когда он только подошел ко мне, моё сердце чуть не выпрыгнуло прямо из горла. Первой мыслью было, что он пришел меня арестовать!

Это был профессиональный риск, когда человек из влиятельной военной семьи желал поговорить с кем-то вроде него. У Фэйян совсем недавно заключил сделку с подпольем, неужели его раскрыли?

- Какой был смысл рассказывать? - ответил У Хунвэнь, его рот в этот момент дернулся, - и я правда не близок с Инь Шаоюанем, я близок с Эр Цяо.

- Все равно, - произнес У Фэйян, пренебрежительно махнув рукой, - но почему ты ничего не сказал, когда пришло приглашение, позволив кузену поднять шум? Он забрал все лавры, и теперь твоя репутация в семье снизилась.

- Я хочу полагаться на свои собственные способности, и мне не нужна помощь извне. Если он хочет кредит для себя, то я не возражаю, - торжественно сказал У Хунвэнь и продолжил, - отец, я уже говорил тебе, что буду усердно учиться и возьму на себя руководство семьей У. Я не шутил.

Увидев, что его сын впервые так серьезен, У Фэйян был ошеломлен. Он вспомнил, как тот ходил за ним по пятам последние несколько дней и даже спрашивал совета у других членов семьи. Не похоже, чтобы он притворялся. 

- В прошлом году я просил тебя заняться нашим бизнесом, ты сам отказался. Ты уже лишился права прямого наследования, и теперь тебе придется бороться за него самостоятельно. Даже в таком случае ты не отступишь?

- Знаю, я не сдамся, - ответил У Хунвэнь, глядя в глаза У Фэйяна, его собственные ониксовые глаза горели огнем решимости.

У Фэйян широко улыбнулся, и по его глазам нельзя было понять, доволен он или горд. 

- Хороший мальчик! Я поддержу тебя!

У Хунвэнь почувствовал легкое отвращение, и его телефон выбрал именно этот момент, чтобы позвонить. Взглянув на экран, молодой человек увидел имя Инь Шаоюаня. Он шикнул на У Фэйяна и ответил на вызов.

*****

Все гости разъехались из поместья Инь. Слуги занялись уборкой, их лица были полны радости. Уже довольно давно это место не было настолько оживленным. Приняв участие в столь торжественном мероприятии, им будет чем похвастаться перед знакомыми.

Однако лица нескольких человек, сидевших на диване, были совершенно другой историей.

Инь Шаоюань вскоре положил телефон. 

- Я спросил, У Хунвэнь тоже не знает. Позвоню Сяо Юнь.

- В этом нет необходимости, - ответил Цзян Шусюань с леденящим взглядом на непроницаемом лице. Он резко встал, плотно сжав тонкие губы. 

- В комнате отдыха присутствуют следы энергии Муронг Мяосюэ. Пойду поищу её.

Инь Шаоюань даже не успел остановить его, как Цзян Шусюань исчез из резиденции Инь.

Инь Шаоюань раньше не говорил Цзян Шусюаню о присутствии Муронг Мяосюэ. Он думал, что она ничего не сделает из страха перед Цзян Шусюанем. Но теперешняя ситуация говорила о том, как же сильно он ошибался.

Инь Шаоюань почувствовал себя неловко, так как его мысли привели его к Гу Сицзинь, но та находилась заграницей. Мало кто об этом знал, но когда девушка прилетела в Штаты, кто-то сломал ей руку. Даже после полного выздоровления, она больше никогда не сможет держать кисть в руке.

За всем стоял Цзян Шусюань, и это держалось в строжайшем секрете. Вероятно, даже семья Гу еще не знала об этом происшествии.

- Мама, я тоже поеду! - сообщил молодой человек Тан Яньлин, прежде чем схватить ключи от машины и направиться к выходу.

*****

Гу Сицяо находилась не иначе, как в маленькой аллеи перед Первой городской школой. Сколько же мороки! Она так и не смогла разыскать того человека, а теперь её путь заблокировала кучка гангстеров. Парень, похожий на лидера, дымил сигаретой и смотрел на Гу Сицяо взглядом, не предвещающим ничего хорошего.

Система в виртуальном пространстве подняла голову:

- [Красавица Цяо, мне стало жаль этих людей.]

Гу Сицяо не ответила, но медленно подняла голову, уголки её губ слегка приподнялись. Она изначально была красавицей с волшебным очарованием, но улыбка на лице подняла её красоту на новый уровень великолепия.

Яркий солнечный свет слепил глаза, так как было лето, но гангстеры закрывали лица не по этой причине.

Бум!

Бах!

Дыщь!

Всего за несколько коротких вдохов девушка оказалась у входа в переулок. Позади неё на земле лежала группа тел. В этот момент Яо Цзяму примчался, получив известие от друзей...

- ...

Друзья, следовавшие за ним, были в шоке. Казалось нижняя челюсть спасителей могла достать до земли.

- Босс, а ты уверен, что этой свирепой повелительнице понадобится твоё героическое "я" для спасения?

Гу Сицяо подняла глаза и заметила Яо Цзяму с довольным выражением на лице, одарив его легкой улыбкой. 

- Пойдем.

Через несколько минут ходьбы аллея перешла во внутренний двор. Яо Цзяму немного повозился на кухне, доставая бумажный стаканчик и ополаскивая его горячей водой, прежде чем наполнить свежесваренным чаем. Его отец купил этот чай, и обычно они неохотно пили его, но сегодня, похоже, был особенный день.

- Зачем ты пришла ко мне сегодня? - спросил Яо Цзяму, когда Гу Сицяо сделала глоток свежезаваренного чая. Он заговорил только после того, как удостоверился, что она не жалуется на чай, который он вскипятил, и в его голосе слышался намек на счастье.

Гу Сицяо посмотрела на чай зеленоватого цвета, прежде чем ответить: 

- Я упоминала об этом в прошлый раз. Чтобы научить тебя драться.

Она обсуждала этот вопрос с системой в течение нескольких дней. После долгих раздумий, чтобы добиться наилучшего эффекта, система выбрала для него комплекс упражнений и пару пилюль для Очищения Костного Мозга. Гу Сицяо потратила много очков, чтобы получить выше упомянутые предметы.

- Вот книга Иллюзии Светлячков, досталась мне от моего... учителя. Эта техника лучше всего вам подойдет. Я написала пометки в некоторых, сложных для понимания, местах. Можете использовать её для практики. А еще вот флакон с пилюлями, всего их три. Они нужны для очищения вашего костного мозга. Вы становитесь старше, и в вашем теле слишком много примесей, - объяснила Гу Сицяо, вытаскивая вещи из кармана и подробно останавливаясь на каждом предмете.

В этот момент Яо Цзяму с растерянным сморщенным лицом подумал: "Как в маленький карман поместилось столько вещей?!"

Его разум все еще не мог как следует осмыслить то, что она сказала: древние боевые искусства? Иллюзия Светлячков? Пилюли? Очищение костного мозга? Разве всё это не просто выдумка из романа о боевых искусствах? Но Гу Сицяо, похоже, не шутила. Неужели все это было на самом деле?

- Вам? - наконец выдавил из себя Яо Цзяму, после долгих раздумий, снова и снова прокручивая слова девушки в голове.

- Да, помимо тебя, есть еще двое. Они придут к тебе через несколько дней, просто подожди их в своем доме, - сказала Гу Сицяо, вставая. - Мне нужно заскочить к Далин. Как следует изучи книгу, я вернусь через месяц, чтобы проверить твой прогресс. Этот путь нелегок, но я надеюсь, что когда-нибудь вы, ребята, сможете найти свое место в мире древних боевых искусств.

Хотя Цзян Шусюань и другие никогда ничего не упоминали о мире древних боевых искусств, но благодаря системе Гу Сицяо имела общее представление. Она дала возможность Яо Цзяму научиться древним боевым искусствам и надеялась, что он поступит так, как она ожидает.

После ухода девушки Яо Цзяму все еще казалось, что он спит. Он держал в руке потрепанную книгу, глядя куда-то вдаль. Он так и просидел в оцепенении до самой ночи, беспокоясь, что ему это все просто приснилось. И если он моргнет, то предметы на столе исчезнут.

Древние боевые искусства, благородные воины… Мечта, которую он хранил глубоко в своём сердце!

Сейчас у него появилась удивительная возможность. Яо Цзяму прекрасно понимал, что такой шанс выпадал только раз в жизни. 

*****

Инь Шаоюань продолжал поиски Гу Сицяо, прошло уже два дня. Он не мог найти её, но нашел Муронг Мяосюэ, которая направлялась в аэропорт.

- Уже улетаешь? - спросил Инь Шаоюань, глядя на неё с блеском незнакомых эмоций в глазах.

Муронг Мяосюэ взглянула на Инь Шаоюаня, его глаза, казалось, скрывали бушующий огонь. Его брови были глубоко нахмурены, на лице не было и намека на восхищение. Совершенно не похоже на его обычное кокетство, и она усмехнулась. Откинув назад длинные шелковистые волосы, девушка посмотрела на него. 

- Спрашивай, что хочешь, не думай, что я не знаю, зачем ты здесь. Какой смысл притворяться?

Инь Шаоюань глубоко вздохнул, успокаивая бушующие эмоции, и сумел прошипеть ровным голосом:

- Это ты прогнала Цяо Цяо?

- Тц, - зашипела Муронг Мяосюэ, подавляя желание ухмыльнуться. Вместо этого её глаза заблестели еще сильнее. На её лице застыло высокомерное и холодное выражение. 

- Я не обязана тебе отвечать.

Сказав это, она повернулась, взяла свой багаж и направилась к выходу на посадку. Рука на ручке багажа слегка задрожала, когда она вспомнила холодные глаза и боль, пронзившую её до самого мозга костей. Она не могла сдержать озноб, поднявшийся из глубины её сердца при этих воспоминаниях. Если ранее она восхищалась этим человеком, то теперь к этому чувству примешалась здоровая доза страха и уважения.

Нежное и молодое лицо всплыло в её сознании, девушка неизвестного происхождения, но таинственно могущественная, она едва ли была сравнима с Цзян Шусюанем. Однако Муронг Мяосюэ сделала паузу в своих размышлениях. Девушка все равно однажды отправится в Имперскую столицу, и когда она там окажется, тогда поймет, что невозможно в одиночку противостоять всем великим семьям!

Не говоря уже о том, что в столице Империи все еще находилась та сумасшедшая демоническая женщина!

Боевой дух Муронг Мяосюэ возродился. Когда она доберется до дома, то немедленно подаст заявление в базу наследия!

Инь Шаоюань стиснул зубы, глядя, как уходит Муронг Мяосюэ. Он двинулся, чтобы остановить её, но вместо этого был поражен невидимым барьером. У него упало сердце. 

- Черт возьми, опять?!

Муронг Мяосюэ ранее использовала тот же метод, чтобы блокировать его авансы, и он знал, что она была таким же человеком, как Цзян Шусюань. Они обладали силами не подвластными обычным людям, они могли создать своего рода изолирующий барьер. Он думал, что все снова повториться, как и в прошлый раз. Он окажется заперт на целый день и ночь, прежде чем невидимая стена рассеется. Если бы он захотел уйти раньше, то ему пришлось бы просить о помощи Цзян Шусюаня.

Однако барьер преградил ему путь лишь на некоторое время, прежде чем исчезнуть.

Что это было?

Глядя на свои руки, Инь Шаоюань пребывал в оцепенении. Он посмотрел на кольцо на пальце. Точно такое же кольцо Гу Сицяо изначально подарила Инь Цзиняню, но как только Тан Яньлин надела его на пальцы, она заявила, что он отгоняет злых духов. Когда Гу Сицяо узнала об этом, она послала еще одно кольцо на следующий день.

Чтобы проверить свою теорию, Инь Шаоюань снял кольцо. От волнения у него сильно тряслись руки, и ему удалось снять украшения только со второго раза. Затем он положил кольцо на землю.

Как он и думал, на этот раз его руки не смогли пройти сквозь барьер.

Инь Шаоюань не мог сдержать волнения, вспыхнувшего от этого откровения, и он снова надел кольцо, прежде чем выбежать из-за барьера к своей машине, спеша найти Цзян Шусюаня. Если Гу Сицяо действительно была той, кто зачаровал кольцо, то с её способностями скорее она сама бы прогнала Муронг Мяосюэ. Тем не менее за этим определенно скрывалось что-то еще!

http://tl.rulate.ru/book/42566/1253362