Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 20: Воссоединение

Глава 20: Воссоединение

- Опасность?

Гу Сицяо слегка прищурилась.

В переулке никого не было, но гуляющий холодный, влажный ветер придавал безлюдному переулку еще более леденящую и пугающую атмосферу. Сообщение системы заставило сердце девушки подскочить к горлу, и по её рукам побежали мурашки.

[Динь!] Уровень системы недостаточно высок, поэтому я не могу определить угрозу!]

Уголок губ Гу Сицяо слегка дернулся.

- Какая от тебя вообще польза?

[Почему ты всегда задираешь меня, Гу Сицяо?! Ха, подожди, на карте объявился твой друг, желаешь посмотреть?]

Гу Сицяо не ответила, но перед ней появился полупрозрачный экран с двумя движущимися точками. Одна точка была ярко-красной, а другая - флуоресцентно-зеленой. На зеленой точке значилось имя...

Цзян Шусюань.

Красная точка обозначала человека, желающего навредить Гу Сицяо, в то время как зеленая - человека из списка друзей. Обе точки находились рядом с ней.

У Гу Сицяо не хватило времени определить расстояние до точек, потому как красная точка внезапно исчезла и появилась уже в другом переулке! За долю секунды неизвестный отскочил на три улицы.

Телепортация? От шока у неё отвисла челюсть.

- Тебя опять никто не забрал?

Неожиданно рядом прозвучал глубокий голос. Девушка ощутила теплое дыхание, вернувшее её к реальности. Подняв глаза, она увидела знакомое скульптурное лицо, тускло светившееся в темноте.

Когда он подошел к ней? Разве секунду назад он не был в соседнем переулке?

Он тоже может телепортироваться?!

Гу Сицяо быстро заморгала, пытаясь замаскировать под удивление охвативший её страх.

- Брат Цзян?

[Хорошо играешь, красавица Цяо.]

Цзян Шусюань внимательно смотрел на девушку сверху вниз, наклоняясь все ближе, его брови сошлись на переносице, а губы плотно сжались. Он всегда выглядел отстраненно. А подобное выражение на лице придавало ему более отчужденный вид.

С появлением системы Гу Сицяо более мастерски владела пятью чувствами по сравнению с обычными людьми. Теперь она прекрасно ощущала холодную ауру, окутывавшую мужчину вместе с неописуемым давлением. Несмотря на то, что он, казалось, подавлял давление так сильно, как только мог, оно всё еще ощущалось окружающими.

- Идем со мной.

Недолго думая, Цзян Шусюань потянулся за рюкзаком Гу Сицяо и сам понес его.

Там лежало несколько книг и толстая стопка записей. Рюкзак был довольно тяжелым, но в его руках казался невесомым.

- Здесь небезопасно.

Цзян Шусюань шел позади Гу Сицяо, его холодный взгляд скользил по окрестностям. Молодой мужчина двигался медленно, приспосабливаясь к её скорости.

- Девочки должны идти домой, как только закончатся занятия в школе, а не бродить по городу в такой час.

Его тон был несколько укоризненным, но Гу Сицяо не была ни в малейшей степени недовольна, ответив мягким голосом:

- Хорошо.

Сцена из прошлого все еще прокручивалась в её голове. Хм... Это была телепортация, не так ли?

Цзян Шусюань приподнял бровь при виде редкого случая, когда девушка не спорила с ним.

Пройдя некоторое время, они увидели "Бугатти" Цзяна Шусюаня, припаркованный у входа в переулок, и высокую фигуру, слегка опирающуюся на машину. Увидев Цзян Шусюаня, фигура быстро подошла к нему.

- Ты... - Инь Шаоюань собирался что-то сказать, но тут заметил Гу Сицяо, поэтому замолчал на полуслове, и подошел ближе, внимательно изучая девушку.

- Брат Цзян, ты привел с собой девушку!

Цзян Шусюань проигнорировал его и посмотрел на Гу Сицяо.

- Подожди в машине, ладно? Я вернусь после того, как улажу кое-какие дела.

Гу Сицяо взяла рюкзак и кивнула соглашаясь.

Цзян Шусюань велел Инь Шаоюань не спускать с неё глаз, прежде чем развернуться и снова войти в переулок.

Стройная фигура быстро исчезла в темноте ночи.

Увидев, что Цзян Шусюань ушел, Инь Шаоюань обернулся и посмотрел на Гу Сицяо. Девушка смотрела в землю, продолжая улыбаться после ухода Цзян Шусюаня. Тусклый свет уличных фонарей позволял рассмотреть только тонкий профиль и фарфоровую кожу, но и этого было достаточно, чтобы сказать, что девушка была довольно хорошенькой.

Её лицо он мог бы вспомнить, увидев его однажды, поэтому молодой человек слегка прищурился. Его глаза феникса изучали девушку с головы до ног. Вскоре он ударил кулаком по ладони в осознании.

- А, так ты незаконнорожденная дочь семьи Гу?

Гу Сицяо застыла на месте. Она крепче схватила холст, её губы слегка поджались, но она так и не ответила на вопрос.

Однако Инь Шаоюань не переставал прощупывать девушку, приближаясь к ней с несколько насмешливой улыбкой.

- Как незаконнорожденная дочь, зачем ты вернулась в семью Гу? Чтобы посоперничать со старшей сестрой за место наследницы семьи? Нет? Ну даже если бы ничего не выгорело, то все равно можно было бы вытрясти из них кучу денег для комфортной и безопасной жизни, я прав?

Гу Сицяо вдоволь наслушалась подобного в прошлой жизни, поэтому его слова ни в малейшей степени не повлияли на неё.

Девушка медленно подняла голову и посмотрела на Инь Шаоюаня.

- Ваша фамилия Чжан?

Спросив об этом, она открыла дверцу машины и села на заднее сиденье.

Инь Шаоюань постоял немного в раздумье, прежде чем наконец понял, что она имела в виду. Девушка оскорбляла его намекнув, что его рот полон сплетен, как у женщины с длинным языком! Он было собирался вытащить её из машины и преподать ей урок, но взгляд спокойных абрикосовых глаз пригвоздил его на месте.

Молодой мужчина закурил и снова облокотился на капот машины.

Ясная пара глаз не позволяла и дальше насмехаться над их владелицей...

Между тем, он размышлял над слухами, ходившими о девушке в высшем обществе в последнее время.

В этом поколении семьи Гу было не так уж много молодых людей, и единственной чистокровной дочерью являлась Гу Сицзинь. Семья нашла незаконнорожденного ребенка, но её поведение оставляло желать лучшего. По слухам, девчонка была тщеславна и надменна, и бросила свою приемную мать.

Кроме того, Цзян Шусюань попросил его проверить семью Гу на предмет информации о второй дочери несколько дней назад.

Увидев её снова, мужчина неизбежно пришел в замешательство.

Когда сигарета догорела, Цзян Шусюань вернулся и открыл заднюю дверцу машины.

Рука Инь Шаоюаня, поднятая в приветствии, неловко повисла, и ему ничего не оставалось, как сесть за руль и завести машину.

- Поезжай в особняк.

После того, как машина завелась, Цзян Шусюань не дал Инь Шаоюаню ни единого шанса заговорить.

Итак, Инь Шаоюань вернулся во временную резиденцию Цзян Шусюаня, не имея возможности сказать ни единого слова, и по прибытии его оставили за воротами даже не пригласив войти. Бедный молодой человек мог только смотреть, как Цзян Шусюань ведет Гу Сицяо в особняк, погруженный в свои мысли.

- Госпожа Чжан, приготовьте еще несколько блюд на ужин.

Цзян Шусюань проинструктировал госпожу Чжан, встречавшую их у входа.

Госпожа Чжан взяла вещи Гу Сицяо и внимательно осмотрела её, с облегчением отметив, что та выглядит вполне здоровой.

- Мисс Гу, пойди прими душ и переоденься, ужин скоро будет готов.

Гу Сицяо взглянула на Цзян Шусюаня, не двигаясь ни на шаг.

Разве он не должен был отослать её обратно в поместье семьи Гу?

http://tl.rulate.ru/book/42566/1079160