Готовый перевод Online Game: Willingly Captured / Онлайн Игра: Охотно Захвачена в Плен: Глава 10 Конец!

В ту ночь, когда она залогинилась, она сидела на корточках на том месте, где Фан Хуа Сан Цянь был на днях. Увидев, что он тоже заходит, она выхватила свой меч, чтобы несколько раз ударить его, для успокоения, прежде чем нахмуриться и сказать, как будто не боясь смерти: 

- Давай поговорим.

Фан Хуа Сан Цянь слишком долго ждал, когда она это скажет. Он тут же соскочил с коня и вместе с Фан Сяо Цин отправился в пустыню, искать болотистую местность, где никого не было. 

Фан Сяо Цин посмотрев на болото, заполненное монстрами и без единой живой души, за исключением унылой травы, потеряла дар речи, прежде чем оглянуться на болото и невозмутимо спросить его: 

- Откуда ты знаешь, что я - Фан Сяо Цин?

На самом деле, причина, по которой Фан Сяо Цин избегала Фан Цянь Хуа, как чумы, заключалась в том, что Фан Цянь Хуа затащил ее на небольшую бамбуковую поляну, чтобы признаться, когда они были в третьем классе средней школы. Фан Сяо Цин тогда носила очки в толстой оправе и была одета очень неряшливо.

Фан Цянь Хуа зажал её между бамбуком и признался ей совершенно искренне. Даже хотел скрепить их отношения поцелуем. Конечно, это чертовски напугало Фан Сяо Цин, которая побледнела, как лист бумаги. 

Все, что у нее было в голове - это учеба и мысль «Любовь должна умереть”, внушенная их учителем. Тот факт, что она попалась на глаза выдающемуся и одаренному умнику, напугал ее до смерти. Не вините ее за то, что у нее не было мужества, она родилась робкой, как маленькая мышка.

Она отвергла его, её щеки вспыхнули. Но Фан Цянь Хуа был горд и высокомерен, и не мог смириться с этим фактом, поэтому он схватил ее за подбородок и с силой поцеловал. 

Это было ошибкой, потому что на той бамбуковой поляне в темную, ветреную ночь, Фан Сяо Цин напугалась до смерти. С тех пор она избегала этого Фан Цянь Хуа, как чумы. 

Но она не ожидала, что Фан Цянь Хуа не сдастся и будет преследовать ее до самого университета. После того, как он безуспешно продолжал таскаться за ней в университете, он даже стал играть в ту же игру, что и она. Такие запутанные отношения, на самом деле, не были чем-то хорошим. Она, Фан Сяо Цин, была чистейшей души человеком, поэтому, мы не можем винить её за то, что её сердце в страхе трепетало от такого назойливого преследования. И не то, чтобы он ей не нравился.

Фан Хуа Сан Цянь сделал паузу, прежде чем сказать: 

- Фан Сяо Цин, я реально бегал за тобой в течении шести лет. Если ты этого ещё не заметила, то я - зря потратил своё время.

Он имел ввиду, что полностью понимает её.

Фан Сяо Цин вздрогнула до мурашек. Это страшно, когда кто-то понимает тебя больше, чем ты сам.

Она немного подумала и снова спросила: 

- А что, если я снова отвергну тебя? 

Фан Цянь Хуа на своей стороне экрана беспомощно вздохнул. 

- Фан Сяо Цин, ты уже отвергла меня, пусть искренне или нет, около нескольких десятков раз. А что, если мне не нужен никто, кроме тебя?

Фан Сяо Цин тоже так думала, но, поразмыслив, решила, что нет.  

- А что, если ты добьёшься меня, а потом бросишь из мести?

Фан Цянь Хуа стиснул зубы.

- Я передам всё, что имею, на твоё имя. 

Как искренне. Фан Сяо Цин постучала себя по подбородку и посмотрела на этого гуру.  

- Последний вопрос: если ты меня знал, то почему вёл себя так, будто не знаешь меня?

Фан Цянь Хуа сделал паузу, прежде чем кончики его губ изогнулись в улыбке. Он честно не знал, что этот аккаунт принадлежит Фан Сяо Цин, но когда случайно пересёкся с однокурсником, тот порекомендовал ему эту игру и даже сказал, что Фан Сяо Цин тоже в неё играет. 

В то время Фан Цянь Хуа думал, что весь мир знает, что она ему нравится, но совсем не принимал это близко к сердцу. 

- Я сделал тебе предложение после того, как узнал, что ты - Цин Цин Во Синь.

Сердце Фан Сяо Цин внезапно дрогнуло. Неужели ее желание понять, был ли он серьезен с самого начала, настолько очевидна?

Когда она задумалась, сердце Фан Цянь Хуа словно заскребли кошки. 

- Фан Сяо Цин, ответь мне быстрее.

Толпа людей, появившаяся неизвестно откуда, окружила болото и радостно кричала.

Фан Хуа Сан Цянь тоже не колебался. Он очень быстро снял с себя верхнюю одежду и подошел к ней. Несмотря на длинную белую мантию, он выглядел изысканно и элегантно. 

Он медленно раскрыл объятия. 

- Пока ты думаешь, всё, что у меня есть, принадлежит тебе, и тебе решать, сколько уровней я потеряю.

Сердце Фан Сяо Цин было тронуто. Она могла бы укротить его на несколько уровней, такая редкая возможность. Но, видя, как много людей наблюдает за ними, она не решалась. Иначе на следующий день её выследят и отомстят.

Толпа, собравшаяся вокруг, увидев его, начисто лишенного своего снаряжения, стоящего на болоте с выражением: “Если ты не согласишься, я умру у тебя на глазах”, была поражена и замерла в безмолвии.

И поэтому мысль: «Если ты не согласишься, то вмешаемся мы», постоянно витала в воздухе. 

Фан Сяо Цин было не по себе от неловкой ситуации. После их шестилетней истории, настало время со всем покончить. И уж тем более, она не испытывала к нему ненависти, скорее он ей очень нравился.

- Тогда давай снова поженимся?

Парень, увидев это предложение, немедленно вышел из системы. 

Всё нараставшее предвкушение Фан Сяо Цин, сразу же испарилось. Видите, вот каков этот мир. Парни преследуют вас, но не отдают своё сердце. 

Толпа, наблюдавшая за происходящим, тоже пребывала в шоке. Как так вышло, что история со счастливым концом, вдруг превратилась в историю, в которой парень вдруг струсил и сбежал от брака? 

Фан Сяо Цин подперла рукой подбородок и подождала некоторое время, но не получила ответа. Похлопав себя по сердцу, которое заметно похолодело, она медленно вздохнула и пошла на кухню, чтобы приготовить себе чашку чая с молоком. Увидев, что персонаж остается неподвижным, она сразу же опустила глаза и решила выйти из игры.

Когда её рука уже потянулась к мышке, в дверь позвонили. 

Она открыла. Прежде, чем ей удалось разглядеть темный силуэт в коридоре, ее схватили, втолкнули в дом и прислонили к двери. 

Ночной холод все еще не отпускал Фан Цянь Хуа, его дыхание было обжигающе горячим, он прижимал её, непослушную и сопротивляющуюся к себе, его объятия становились всё крепче.

- Но я не хочу снова выходить за тебя замуж.

Женщина, все еще робко сопротивлявшаяся, замерла и тут же подняла голову, встретившись с ним взглядом. Сверкающие как озёра, его глаза заставили её погрузиться в транс. 

Фан Цянь Хуа расслабленно глядел ей в глаза. Уголки его губ приподнялись, и он холодно улыбнулся. 

- Почему бы нам не завести роман?

Фан Сяо Цин помолчала. 

- Ты что, с ума сошел?

Его теплое дыхание коснулось кончика ее носа. Лицо его расплылось в улыбке: 

- Я не сумасшедший, я просто долго ждал этого момента.

Фан Сяо Цин впала в ступор и оттолкнула его, покраснев.

- Разве прилично говорить такое посреди ночи. 

Прежде, чем она договорила, Фан Цянь Хуа пожал плечами.

- Я никогда не лгу.

- Как мы сможем сделать это, если у тебя уже было что-то с кем-то другим?

- Прошло уже шесть лет. Или ты хочешь, чтобы я был похож на Танского монаха на его пути к просветлению и прошел через девятьсот восемьдесят одну трудность?

- Фан Хуа Сан Цянь, среди всего океана мне нужна только одна капля.

07.03.2022 г - Команде исполнилось 3 года!

Спасибо, что вы с нами!) 

http://tl.rulate.ru/book/42510/1112912