Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 10: Только Тёмному Лорду

«Этот символ, нанесенный на тело вашего верного слуги, навек отметит его, как последователя вашей силы.

Символ появится на теле, только если поистине темный волшебник причинит намеренно боль невинному. Эмоционально либо физически эта боль должна оставить весомый след в душе жертвы и доставить истинное наслаждение темному волшебнику.

После этого приложите рисунок к телу вашего верного слуги, и тогда символ верности будет выжжен на его теле навечно.

Примите эту магию, как дар от вашего самого верного последователя.

Темному Лорду

Северус Снейп. Хогвартс. Слизерин.

PS.

Если письмо попадет в другие руки, то Забвение навек поразит его.»

- … Хм, похоже, что это копия… ведь я все-таки помню все. Наверное, оригинал у черного лорда. Ерунда какая-то, но рисунок выглядит круто… Вот бы мне такую татуху… Наверное это письмо было ценным для Принца Полуковки, раз он сделал копию и даже копию хранил так тщательно.

Дастин снова уставился на рисунок.

- А что если… Ну нет… Хотя… Ну, даже если это копия, я могу попробовать узнать, что это за магия и как ее использовать. Наверное, дело тут не только в крутой татухе. Может мне это пригодится, и я смогу надрать задницы этим Стэнли и Трэвору... Кстати…

Дастин судорожно взял в руки учебник Принца Полукровки и пролистал до 29 страницы. Сразу за ней была страница номер 32*.

Дастин давно уже заметил, что в учебнике не хватает двух страниц, хотя все листы вроде бы были на месте, следов вырванной бумаги не видно, да и цифры не подтерты и не исправлены магически (он проверил). Но вот содержание сбивалось. На 29 странице речь шла о напитке «Живой смерти», а на 32 уже давались объяснения, как помешивать зелье со стеблями мандрагоры. А, как известно, мандрагоры и в помине не было в рецепте напитка «Живой смерти».

- Ха!

Похоже, страницы были склеены, и не просто так. Дастин опять произнес:

- Анстик адгейзив!

И вот, страницы расклеились… Между ними был вложен очень тонкий листок, совсем невесомый, так что его даже нельзя было почувствовать на ощупь или увидеть в просвет… А может быть это тоже элемент магии…

Текст на листе гласил:

«Создатель этой магии - Принц Полукровка.

Я уверен, что в будущем стану последователем единственного великого во всем мире волшебника – Лорда Воландеморта. И пусть эта магия станет моим первым вкладом в его борьбу и послужит доказательством и достойной ценой моей верности…»

Далее следовали какие-то непонятные значки, это были руны, но Дастин еще не начал изучать такой предмет, поэтому решил пойти в библиотеку и разобраться с «Инструкцией к черепу», как он назвал свою находку.

Вдруг внутри у Дастина все похолодело.

- Не черный. Темный Лорд.

Дастин, конечно же, вырос в «совершенно обычной семье» (по крайней мере, так считали его бабушка Петуния и дедушка Вернон), но уже на второй день своего пребывания в Хогвартсе он услышал о Темном Лорде, а на третий – перешерстил все учебники по истории магии. Он хотел знать наверняка, чем был так величествен его дядя Гарри и чем так плох для всех был Темный Лорд. Кроме того, Дастин надеялся все-таки понять, почему его так ненавидят в школе. Но, к сожалению, о Дурслях в школьных учебниках упоминалось лишь вскользь (когда писали о кровных линиях семей Эвансов и Поттеров).

- Вот это да-а-а! – протянул Дастин. – Получается, что этот парень, Принц Полукровка, хотел стать (или даже стал!) Пожирателем Смерти!

Дастин был просто в шоке, но не настолько, чтобы не заметить что-то странное на обороте «инструкции». А внимание его привлек какой-то квадратный и твердый на ощупь предмет, размером приблизительно в пол сантиметра, приклеенный к «инструкции». Дастин прищурился и увидел какие-то буквы.

- Ингоргио!

И вдруг предмет увеличился до размеров обыкновенного учебника или, скорее, толстой тетради.

«Дневник»

Одно это слово было написано на обложке. Дастин очень хотел раскрыть его, но вдруг опомнился, что просидел в комнате до 11-го часа ночи.

Как же хотелось ему взять с собой эту тетрадь, но так рисковать… Дастин понял, что его учебник и, тем более, этот дневник и конверт, и «инструкция» очень серьезное дело. И что будет, если у него это найдут? Дастин не мог так рисковать и, немного подумав, спрятал все свои «опасные вещи» в то, что с первого дня в этой комнате показалось ему шкафом, хотя и причудливой треугольной формы…

…………..

Невилл ждал все это время, сидя над картой мародеров, когда же появится Дастин. И вот в начале 12-го часа ночи на карте появились следы ног с надписью «Дастин Дурсль». Ровно в том же месте, откуда они исчезли!

- Выручай комната! Она уцелела! – воскликнул изумленный Невилл и побежал к своему камину, чтобы срочно связаться с Гарри Поттером.

*Примечание автора: 30 января был Днем Рождения Лили Эванс, поэтому этот номер склеенной страницы выбран Северусом не случайно.

http://tl.rulate.ru/book/42503/1061607