Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 8. Сила крестража.

Это было похоже на огромное пепелище. Обгоревшая мебель, какие-то обломки, горы золы, ужасный запах, который проникал не только в нос, но и в глаза и, кажется, даже в уши.

- Что это за место? Вряд ли оно мне подойдет, чтобы тут спрятаться ото всех. Но все же… Это еще Хогвартс?

Конечно, на взгляд Дастина Дурсля замок Хогвартса был и так очень запущенный, не то, что у них дома, а тем более дома у бабушки Петунии. Тут везде была грязь, пыльные картины и статуи, потресканные стены, а про подземелья, где у них проходили уроки Зельеварения, и говорить нечего – там еще и воняет постоянно. Но это место… казалось, что тут произошло какое-то сражение, ну, или… пожар?

- Это был чей-то кабинет? - рассуждал Дастин, когда увидел нечто совершенно обуглившееся, что раньше, по-видимому, было шкафом, только каким-то треугольным что-ли?

Пепла было столько, что ноги Дастина по щиколотку проваливались.

- Как вообще дверь открылась, ведь тут столько золы? И вообще, откуда взялась эта дверь? Пойду-ка я лучше отсюда, а то вдруг эта дверь исчезнет так же, как и появилась.

Дастин уже собирался повернуться и уйти, как вдруг увидел какой-то слабый блеск. Он подошел и увидел, что на полу этой странной комнаты есть абсолютно чистый идеально круглый участок, на котором лежало что-то…похожее на…

- Корона? Это что розыгрыш какой-то? Типа вот тебе Дурсль корона?! – очень громко возмутился Дастин. Он подумал, что корону ему подбросил Стэнли или Трэвор, чтобы в очередной раз поиздеваться.

Но никто не выскочил в этот момент и не стал смеяться, что очень удивило мальчика.

- А может это и не корона вовсе, какая-то маленькая, девчачья какая-то штуковина.

Да, и правда, вещь которую Дастин сперва принял за корону, была предназначена для женщин, только вот называлась диадемой или тиарой, а в центре был тот самый камень, который привлек внимание Дастина.

- У-у, треснул, - недовольно протянул Дастин, - Ума палата дороже злата, - прочитал Дастин на ободке диадемы. - Девчачья ерунда. А это что?

Дастин отбросил испорченную диадему и взял в руки книгу, которая лежала прямо под ней. Это был обычный учебник «Расширенный курс Зельеварения» Либациуса Бораго, для шестого курса. Странно, но учебник был, как новенький… э-э-э… вернее, как старенький, но совсем не сгоревший и даже слегка не обуглившийся… Как-будто его что-то защитило, накрыло собой… что-то… создало защитный барьер.

- Вот прикол, тут, наверное, уже кто-то был, и снял с этой книги защитный противопожарный колпак. Что за бред я несу? Да и не было тут никого, следов то нет, только вот - мои. И только эти две вещи и уцелели, ну учебник уж точно, - пробормотал Дастин и стал крутить в руках учебник.

«Возьму себе, пригодится еще, думаю, никто не будет против, потом почитаю…», - не успел подумать Дастин, как вдруг перед ним появился красный потрепанный диванчик с вроде бы мягкими на вид подушками.

- Ну… ладно, почитаю тут! - как-будто говоря хозяину комнаты громко сказал Дастин. – Хотя тут такая грязища… и воняет…

И как только Дастин это сказал, комната сама по себе очистилась. И противный запах гари исчез. Даже, кажется, стало пахнуть чем-то очень знакомым для Дастина… бабушкиными цветами что ли?

- Да что тут… ну да точно… волшебный мир, магия и все такое, - Дастин решил, что удивляться в Хогвартсе не имеет смысла. Наверное, так и должно быть: магия и волшебство на каждом шагу.

Дастин присел на диван и раскрыл книгу. За его спиной тут же из ниоткуда появился торшер с ярко светящей лампой.

- Э-э-э, спасибо, - неуверенно сказал Дастин. - Эта книга является собственностью Принца Полукровки, - прочитал Дастин, уткнувшись в книгу.

Дастин стал листать дальше. Все страницы книги оказались исписаны подбористым мелким почерком. Но это были не просто какие-нибудь дурацкие заметки или рисунки ученика-хулигана, получающего удовольствие от порчи школьных учебников. Нет. Казалось, что эти записи были оставлены человеком действительно увлеченным, который не только подробно разложил по полочкам особенности приготовления каждого зелья, но и пытался внести в них что-то новое, усовершенствовать их. Кроме того, кое-где были не только записи об ингредиентах и количествах помешиваний зелья в котле, но и какие-то заклинания.

- Ле-ви-кор-пус, - прочитал по слогам Дастин. - Хм, нужно будет испробовать на Стэнли. А вдруг его нос станет задницей!

Дастин так увлекся этим учебником, что таскал его за собой целыми днями, а ночью после долгого изучения клал себе под подушку. Эта книга отвлекала его от постоянных издевательств и насмешек, которые не прекращались до самого рождества.

………….

Наступили рождественские каникулы, и однажды вечером Гарри Поттер и Джинни ужинали вместе с кузеном Гарри и его семьей.

- Дядя Гарри, скажи, а ты слышал что-нибудь о заклинании Сектумсемпра? – небрежно спросил Дастин, как-будто он не раздумывал об этом вопросе целую вечность, и аж подпрыгнул на стуле когда Гарри уронил из рук на пол фарфоровую соусницу, мамину любимую. И она, конечно же, разбилась.

У Гарри внутри все похолодело… Лицо, казалось, полностью лишилось крови, а в глазах появился блеск решительности и испуг одновременно. Гарри и Джинни переглянулись.

- Нет. Не возможно, - сказала Джинни в испуге, качая головой.

- Ты прочитал это заклинание в учебнике? - Гарри решил спросить напрямую, без увиливаний и намеков, так как дело было весьма серьезным, и тут уже не до педагогических приемов и дядюшкиных улыбок.

- Э-э… Да нет, слышал, как однокурсники… из Слизерина обсуждают, и вот… - не уверенно протянул Дастин. Он уже отчетливо понял, что это заклинание не просто так было написано на полях учебника чернилами, с объяснением «от врагов». А еще он очень радовался, что не взял с собой учебник по зельям, как хотел, а оставил в той комнате. Дастин уже выяснил из нового учебника по истории Хогвартса, в которой было описано много чего про его дядю Гарри, что в школе раньше была выручай-комната, которая своими свойствами была очень похожа на эту необычную комнату, обнаруженную Дастином. Но та комната находилась на восьмом этаже, а новая – на третьем этаже. И та комната сгорела. Но ведь, когда Дастин нашел свою комнату, она была, как после пожара, так что… сложив два плюс два, Дастин пришел к выводу, что это та же самая выручай-комната, и поскольку она такая магическая, то почему бы ей не изменить расположение.

- Кто был этими учениками? Завтра я еду с тобой в Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/42503/1004941