Готовый перевод Sweet Wife in My Arms / Милая жена в моих объятиях: Глава 52: Ты та самая

Глава 52: Ты та самая

Многие назвали бы такую женщину грязной шлюхой, но Янь Хуань не согласилась. Хун ЯО, по ее мнению, все еще была чистой и благородной, она была женщиной, которая отличала добро от зла и всегда служила высшему благу. Она могла быть противной и злобной, но не ненавистной. Она была эгоистична, но не эгоистична; она опустошала карманы мужчин, но жертвовала все, что зарабатывала, солдатам, сражавшимся на передовой. На ее деньги они покупали рис, лапшу и одежду.

Зная все это, Янь Хуань не находила роль Хун Яо в качестве проститутки отвратительной в любом случае. Хун Яо, по ее мнению, заслуживала только сочувствия.

Она опустила свои длинные ресницы и откинулась на спинку стула, скрестив при этом ноги. Если бы она тогда надела чонсам, то это простое действие показало бы знойный изгиб ее бедра и нежные икры. Это было бы чрезвычайно соблазнительно. Она подошла, чтобы взять что-то со стола. Хотя на самом деле она ничего не держала в руках, так как только играла, все присутствующие сразу поняли по языку ее тела, что теперь у нее в руке сигарета.

Она сунула сигарету в рот. Движение было отработанным, но ленивым. Она начала курить, одну маленькую затяжку за другой. Она не произнесла ни слова, но выражение ее лица и язык тела говорили о многом: это была женщина с золотым сердцем, которая теперь вынуждена была продать собственное тело, потому что жизнь обошлась с ней несправедливо.

В этот момент она жила и дышала своей ролью. Она больше не была Янь Хуань. Она была Хун Яо.

Как Хун Яо, она бросила насмешливый, самоуничижительный взгляд на свое нынешнее положение. Она с тоской смотрела на свое прошлое, но не знала, что ее будущее ничего для нее не значит: жизнь, которую она вела сейчас, была всем, что у нее когда-либо будет. Она была человеческим мусором, и она проведет остаток своих дней, влача жалкое существование как таковое. Она безнадежно запуталась во всех окружающих ее мужчинах, и в конце концов ей придется уничтожить свой единственный луч надежды.

Глаза Ян Хуан почувствовала, как близко. Она открыла глаза, встала и огляделась: все в комнате были все еще очарованы тем, что они только что видели, и еще не вернулись к реальности. Их сердца болели за женщину, которая трагически оборвала свою жизнь, за чистую женщину, которая должна была опуститься до грязной жизни, за эгоистичную женщину, которая в конце концов оказалась бескорыстной.

- Ты та самая.- Сценарист "любви и несчастий" внезапно встал. Слезы были переполнены в его глаза. - Ты та Хун Яо, которую я хочу, та Хун Яо, какой я всегда ее себе представлял.

Янь Хуань скромно улыбнулась в ответ на его комплимент.

По правде говоря, именно этого она и ожидала. Она знала, что это был Хун Яо Цзинь Хайлян; это был также и ее Хун Яо, Хун Яо, в которую она верила. Хороший актер должен не только уметь играть убедительно, но и глубоко понимать свою роль.

На самом деле, когда Янь Хуань впервые прочитала сценарий, она уже могла сказать, что у сценариста было особое место в его сердце для Хун Яо. У Хун ЯО было не так уж много сцен - она даже не была достаточно важной персоной, чтобы получить третье место в титрах,—но она была сердцем и душой истории. Внимательное прочтение ее кратких выступлений на протяжении всей истории привело Янь Хуань к выводу, что успех шоу во многом зависел от безупречного исполнения со стороны Хун Яо.

Это не было чем-то неслыханным для одного актера или актрисы, чтобы нести целое шоу.

В прошлой жизни Янь Хуань провела много шоу самостоятельно. Она была актрисой, которая затмевала всех остальных в каждой сцене, в которой она участвовала. Ни одна роль не была для нее слишком трудной. И теперь она глубоко понимала характер Хун Яо благодаря своему актерскому опыту в прошлой жизни. Некоторые сказали бы, что это был один из особых талантов Янь Хуаня.

Некоторые люди рождены для того, чтобы действовать. Ян Хуань был одним из них.

И Лин увидела, как Янь Хуань вышла из комнаты для прослушивания. Она быстро подбежала к Янь Хуань и протянула ей напиток. Ее глаза были широко раскрыты, как блюдца; она сгорала от любопытства, но не осмеливалась задать важные вопросы: как прошло прослушивание? Был ли это перебор? Неужели они отвергли ее? Неужели Янь Хуань каким-то образом устроила позорное или плохое представление перед всеми?

Янь Хуань приняла чашку. Она сняла крышку и медленно выпила.

И Лин заметила молчание Янь Хуань и сразу же предположила, что она провалила прослушивание.

- Все в порядке, Хуаньхуань. Нас ждут и другие возможности.- Она продолжала успокаивающим тоном: - Мы должны взглянуть на это под другим углом. Я имею в виду, ты видела это самодовольное выражение на лице Вэнь Донни? Я подслушала, как она говорила своему помощнику, что у нее есть роль Хун Яо в кармане. Ну и что с того, что мы не получили роль? Есть еще роль Сяо Тао, верно?

http://tl.rulate.ru/book/42502/1029872