Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 4.5. Экзамены

Человек, который догадался, что Йанна была дворянкой из-за её манеры говорить, нервно огляделся в поисках рыцаря, сопровождавшего её. Однако, обнаружив, что девушка сидит за столом одна, мужчина скривил свои маслянистые губы и предательски рассмеялся.

Йанна медленно подошла к нему.

 – Какая же ты глупая маленькая леди. Хочешь, я тебя отругаю?

 – Разве ты не слышал, что я сказала?

Пьяный мужчина, полагаясь исключительно на влияние своей принадлежности, продолжал ощупывать грудь Данте, несмотря на пугающе холодный свет в глазах Йанны. Лицо Данте было залито слезами. Её полные слёз глаза были полны мрачного скептицизма.

Она была благодарна, но не думала, что одна молодая леди может изменить ситуацию, просто сделав шаг вперед. У крепких молодых людей, которые были вдвое крупнее, не было причин просто так оставлять её в покое. Вот как страшна была Чёрная лиса.

 – Теперь я злюсь.

Мужчина злобно ухмыльнулся и протянул руку, которой не удерживал Данте. Он продолжил:

 – Ты тоже иди сюда. Я прощу тебя, если ты это сделаешь. Я думаю, ты не слышала раньше.

Йанна медленно потянулась за мечом. Тогда мужчина сказал:

 – Я член Чёрного Ордена…

Чпок!

 – Ааааа!

Мужчина вскрикнул от боли, когда Йанна сильно ударила его по лбу своим мечом в ножнах. Он грубо оттолкнул Данте с дороги, когда начал кататься по полу, схватившись за голову. Йанна потянула Данте за собой, прежде чем бандит упал на пол.

 – Чёрт возьми, она его ударила?

Наперсники этого человека, которые всё это время смеялись вместе с ним, были так потрясены, что уронили еду, которую ели.

 – Я... мне больно, черт возьми!.. Ты сумасшедшая малявка – это чертовски больно, ааа!

Человек, которого ударила Йанна, начал реветь.

 – Похоже, она его здорово достала?

 – Ублюдку должно быть стыдно за себя.

 – И вот он унижает себя. Здорово…

 – Немедленно поднимите этот кусок мусора и убирайтесь, или вас постигнет та же участь, вы, куски мусора, – рявкнула Йанна на компаньонов мужчины, которые насмехались над ним.

 – Ах ты, маленькая сучка!

 – Похоже, этой сучке нужно преподать урок, прежде чем она начнёт соображать!

 – Хватай её!

Наперсники этого человека, смеявшиеся над его болью, встали и неуклюже подошли к Йанне, как только она оскорбила их. Они недооценивали девушку, потому что она была ещё молодой и не обнажила оружие.

Увидев их, Йанна закатила глаза. Мужчины, не видя света в её глазах, потянулись к ней своими грязными руками. Йанна молниеносно двинула своим оружием, всё ещё держа меч в ножнах.

Чпок, чпок, чпок, чпок!

 – Хааа!

 – А-а-а!

Никто не мог видеть движений Йанны. Все растерянно заморгали, решив, что она просто прошла мимо них.

 – Уф.

 – Ургк...

Все были ошеломлены тем фактом, что мужчины катались по полу после того, как их ударили только один раз. Это было настолько поразительно, что мужчины были в такой агонии после того, как их ударила молодая девушка, чуть ли не вдвое меньше их, это было почти абсурдно. Те, кто боялся сделать шаг вперёд, потому что боялся Чёрной Лисы, покраснели.

 – Бларг!

Одного из мужчин даже вырвало. Люди смотрели на группу с жалостью.

Но для тех, кого ударила Йанна, это была совсем другая история. Те, кого она ударила по голове, чувствовали, что их мозг раскалывается на части, и были настолько дезориентированы, что казалось, будто мир вращается вокруг них. Те, кого она ударила в живот, хватали ртом воздух и тяжело дышали, потому что не могли нормально дышать, а те, кого она ударила по ногам, ползали по полу. И те несчастные, которые были ранены ниже пояса, упали в обморок с пеной у рта.

Это произошло не потому, что мужчины были слабы. Это произошло потому, что Йанна наполнила свои атаки маной. Девушка отрегулировала свою ману, чтобы сделать её слабой, и поэтому её атаки воздействовали на их внутренние органы вместо того, чтобы проливать кровь. Иначе она разрубила бы мужчин на части или проткнула бы их насквозь.

Йанна вернула меч на пояс, и её губы скривились в усмешке, когда она посмотрела вниз на мужчин.

 – Идиоты.

 – Т-ты заплатишь за это!

 – Чёрт возьми!

Мужчины, некоторые из которых только что пришли в себя, выругались, как типичные злодеи, и, пошатываясь, вышли из ресторана.

Люди в ресторане бросились к Денме, как только те ушли, и особенно большой благодетель отнёс Денму в ближайшую клинику на спине.

Данте, которая была так потрясена, что совсем перестала плакать и безучастно сидела на полу, медленно встала. Она осторожно подошла к Йанне и поклонилась ей в пояс. Йанна с благодарностью приняла её слова.

 – Гм, юная леди... Огромное спасибо. Но эти люди...

 – Я приму Вашу благодарность, но Вам не стоит беспокоиться обо мне.

 – Но, Чёрная Лиса...

 – Я знаю, кто они. Вам не нужно беспокоиться, потому что я действовала, полностью осознавая последствия, так что просто позаботьтесь о своём муже.

"Боже мой!" – Данте покраснела, когда очаровательная и красивая молодая леди, стоявшая перед ней, снова пристегнула свой меч и произнесла такие смелые слова. Она находила столь восхитительным то, что леди говорила со своим прекрасным лицом, как хладнокровный рыцарь.

 – Я уверена, что вы будете заняты уборкой, так что я поем в другом месте. До свидания.

 – О…

Йанна развернулась и направилась к своему столику, чтобы забрать сумку.

Данте опомнилась, но не знала, что делать. Женщина была так благодарна этой юной леди за то, что та помогла ей, когда никто другой не смог бы помочь, что снова чуть не расплакалась. Данте всё ещё дрожала от страха. Женщина знала, что её могли бы изнасиловать прилюдно, если бы Йанна не помогла ей.

Йанна была её спасительницей. Она не могла позволить своему спасителю вот так просто уйти. Данте задумался о том, как она могла бы отплатить молодой леди, которая спасла её, и воскликнула, прежде чем бежать за ней:

 – Подождите. Юная леди, Вы пришли на вступительные экзамены в институт?

 – Да, это так.

 – Тогда Вы останетесь здесь на некоторое время. Но большинство гостиниц поблизости будут полны, потому что экзамены так близко. Всё, что ещё открыто, будет либо уже сдано, либо будет сдаваться по завышенной стоимости.

 – И что же?

 – Пожалуйста, оставайтесь в одной из наших комнат на время экзаменов. Я не возьму с Вас денег. Я хочу отплатить Вам за Вашу доброту, поэтому, пожалуйста, не говорите "нет".

Лицо Данте было полно искреннего желания отплатить Йанне за её доброту. Девушка на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1440448